youtube chat info - thx to everyone - wielkie dzięki za Wasze raporty 
English translation – assisted by Gemini
Nest Activity Log – 04/07/2026
1/ 07:48:09 – The male Mieszko arrived and fed the chicks. However, one of the chicks regurgitated the large fish back onto the nest. Only small bits of leftovers remained for the two chicks, which they spent a long time searching for in the nest bowl.
11:15:05 – Unrest in the nest. The chicks ruffled their feathers and watched the surroundings closely (likely due to a nearby animal or intruder).
2/ 11:17:19 – The male Mieszko arrived and fed the chicks (second breakfast).
11:17:34 – The male Mieszko flew away.
3/
13:57:58 – The male Mieszko arrived and provided a substantial feeding, regurgitating a large amount of fish.
13:58:18 – The male Mieszko flew away.
4/ 15:38 – The female Bawarka arrived and fed fish to the chicks.
5/18:33:19 – The male Mieszko arrived with a large dinner, bringing an exceptional amount of fish for the chicks.
18:33:40 – The male Mieszko flew away.
General note:
The male Mieszko was highly successful at foraging today, delivering four generous meals. The feedings at 13:57 and 18:33 contained particularly large amounts of fish, leaving the chicks well fed
