youtube chat info - thx to everyone - wielkie dzięki za Wasze raporty 
English translation – assisted by Gemini
Nest Activity Log – 02/07/2026
Before 06:00 – There were likely two feedings early in the morning.
06:00 – A third feeding probably happened around this time, but the stream went offline. The female parent arrived with a full bill.
13:39:25 – The female parent (Bawarka) arrived at the nest.
13:40 – Feeding. The female parent fed the chicks frogs and flew away immediately.
16:42:15 – Feeding by the male parent (Mieszko).
17:58:22 – The male parent (Mieszko) arrived.
17:58:51 – Feeding. The male parent fed the chicks and flew away.
General Nest Notes
Feeding Statistics
- By the evening, there were a total of 6 feedings (including one unconfirmed feeding from the early morning).
- During one of the feedings, something large was sticking out of a chick's beak, and the other chicks tried to take it away.
