youtube chat info - thx to everyone - wielkie dzięki za Wasze raporty 
English translation only from now on – assisted by Gemini
Morning Observations & Feeding
- 06:45 – The beautiful little chicks are already awake and waiting for their first meal.
1/ 07:59:58 – Mieszko arrives with breakfast. - 08:00:16 – Mieszko flies away.
- 08:10 – A comment regarding the chicks' rings/tags, noting how great it is that the loggers (tracking devices) are getting smaller.
- 10:07 – Beautiful sunny weather at the nest. The chicks look like they are sunbathing on a beach (they almost need sunglasses).
Midday Observations & Feeding
- 11:31:07 – The chick on the far left seemed to hit its wing against the tree trunk (might just be an impression).
2/ 11:31:18 – Parent Bawarka arrives at the nest. - 11:31:31 – Feeding takes place, followed by Bawarka's departure. The feeding was very brief; it is unclear if there was enough food for everyone.
- 11:37 – The chicks spend a few moments picking up "crumbs" from the nest floor.
- 11:55 – Resting time for the chicks. Their tummies seem full. Two of them at the front are in a position to observe the surroundings.
- 12:25 – They are still observing. Their feathers are becoming noticeably dark/black.
Afternoon Observations
- 14:26:17 – A beautiful display of wings by one of the juniors.
continuation:
Afternoon Activity & Feeding Drama
- 13:26:10 – The oldest chick is nearly flying! Wing flapping and hops... but careful, another moment and it will find itself outside the nest!
- 14:28:43 – And another one is getting ready to fly – the junior! Wings + hops. He is magnificent!
3/ 14:55:23 – Mieszko arrives at the nest. - 14:55:38 – Mieszko flies away.
(by me) 14:58 – Tug of war! A huge fight over a big fish.
- What an action-packed moment! A massive battle. Let's hope they don't hurt themselves.
- 15:01 – One chick is pinned to the nest floor! The others are trampling on its wings. Now only the two oldest chicks are fighting; the junior has given up.
- 15:01 – Now only the two oldest chicks are fighting; the junior has given up.
- Did Mieszko bring anything else besides that massive fish?
- 15:02:40 – The oldest chick swallowed it – that will probably last him until tomorrow!