in this thread we follow the male storklet with transmitter hatched 2023 in the Rescue Station Makov in Czech rep.
named KRUM (viewtopic.php?p=25996#p25996)
Season 2023 in RS viewforum.php?f=78
male storklet (green) - 68VM
his sibling - female storklet: viewtopic.php?f=96&t=150&p=23937#p23937
Autumn-winter migration 2023-24
public source of information: https://www.makov.cz/clanky/telemetrie-makov-24.html
0/ departure/migration started (CZ) on 22.8.2023 at 11:46 h
- CZ ( ) - Hungary ( ) - Serbia ( ) - Romania ( ) - Bulgaria ( )
1/ stopover place/s
- HUNGARY: mostly in Makó District of Csongrád County (in southeastern Hungary, 10 km from the Romanian border)
since - to
- BULGARIA: some shorter stay
- the area around Bozduganovo (rice fields) since 5.10 (viewtopic.php?p=25164#p25164) to 16.11 (viewtopic.php?p=25542#p25542) - "male flew away about 20 km to the SW due to the burning of harvested rice fields"; 16.11 Stoletovo, 17., 18.11 Malko Asenovo, 19.,20.11 Byalo Pole
- the area around Trakiya since 20.11 (viewtopic.php?p=25600#p25600) to 08.12 (viewtopic.php?p=25815#p25815) - reservoir
- Gita (09.12 + 12., 13.12)
- Darjava (Държава) 10.12 (viewtopic.php?p=25853#p25853),11.12 + 14.12 - 22.12
- Trakiya (Тракия) 22.12 (viewtopic.php?p=25980#p25980) -
2/ crossing the Sea of Marmara
4/ crossing the the Gulf of Iskenderun
5/ crossing the Gulf of Suez
6/ arrival to wintering destination
continuation Spring migration 2024
KRUM - RS Makov MALE storklet hatched 2023 (samček)
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: MALE storklet hatched 2023 in RS Makov (samček)
FB Libor Šejna - head of RS https://www.facebook.com/liborZmakova/p ... 6PEqxdjZal VIDEO
28.08.2023
the video from FB is available also here https://t.me/pairexLandia/4229
Naši mladí černí čápi
Letos se našim handicapovaným černým čápům vylíhla dvě mláďata, kluk a holka. Vloni byla čtyři a odletěla bez “baťůžků”, jen s kroužky. Chtěli jsme je tak pustit i letos, ale kamarád a hlavní “baťůžkář” Lubomír Peške Lubos Peske s Dušanem Rakem Dušan Rak nás přemluvili. Budou to prý letos jediní černí čápi z Česka s “gps”, tak jsme na to kývli. A samozřejmě zvláště proto, že dle mého je smyslem záchranných stanic, kromě řady jiných aktivit, i nějaký “přesah” v záchraně živočichů, a to je třeba i vypouštění uzdravených živočichů a jejich mláďat s “gps”. Tak se dá například upozornit na nebezpečná místa pro ptáky nejen v Evropě, ale i v Asii a Africe.
Pustili jsme je 17. srpna u hájovny a čápi ještě pět dnů lovili v jezírku a nocovali na vyhlídce. Co jim pak řeklo, že mají vyrazit, jsem dodnes nepochopil. Snad zkracující se den, asi to přesně ví jen oni. Měli tady rodiče i dostatek potravy. I tak ale před pár dny začali kroužit do výšky a vyrazili na cestu. Pár kilometrů kroužili spolu, ale pod Pískem se rozdělili. Samec (zelený) doletěl do Rakouska, tam se otočil a teď loví v třeboňských rybnících. Samička (žlutá) je asi o 100km níže v blízkosti Dunaje v Rakousku. Oba zdá se míří východní trasou na Turecko, ale to ještě uvidíme. Mimochodem, jednoho našeho loňského černého čápa vyfotili na jihu Francie, letěl tedy západní trasou přes Gibraltar. Jak si to vybírají netuším, první desítky kilometrů letí sami.
Zatím jsou ale na svém úplném začátku cesty a jak ukázal případ našeho mořského orla, čeká na ně i spousty lidských nástrah..
Tak jim držte palce, budou to opravdu moc potřebovat
. Pokud se vám naše práce líbí, budeme moc rádi za podporu, děkujeme. Za sdílení děkuji.
TRANSLATION
Our young black storks
This year, our handicapped black storks hatched two chicks, a boy and a girl. Last year we have four and flew away without "backpacks", only with rings. We wanted to release them this year as well, but our friend and main "backpacker" Lubomír Peške and Dušan Rak talked us out of it. They are said to be the only black storks from the Czech Republic with "gps" this year, so we nodded at that. And of course, especially because, in my opinion, the purpose of rescue stations, in addition to a number of other activities, is also some "overlap" in saving animals, and this also requires the release of recovered animals and their young with "gps". For example, it is possible to draw attention to dangerous places for birds not only in Europe, but also in Asia and Africa.
We released them on August 17 near our rescue station, and the storks fished in the lake for five more days and spent the night at the lookout. To this day, I still don't understand what told them to leave. Perhaps the day is getting shorter, probably only they know exactly. The parents are here and they also had enough food here. Even so, a few days ago they started circling high and set off on the road. They circled together for a few kilometers, but they split up under Písek. The male (green) flew to Austria, turned around there and is now fishing in Třeboň ponds. The female (yellow) is about 100 km lower near the Danube in Austria. Both seem to be heading via an eastern route to Turkey, but that remains to be seen. By the way, one of our black storks from last year was photographed in the south of France, so it flew the western route via Gibraltar. I have no idea how they choose it, the first tens of kilometers they fly alone.
For now, however, they are at the very beginning of their journey and, as the case of our sea eagle showed, there are also many human traps waiting for them.
So keep your fingers crossed for them, they will really need it. If you like our work, we will be very happy for your support, thank you
28.08.2023
the video from FB is available also here https://t.me/pairexLandia/4229
Naši mladí černí čápi
Letos se našim handicapovaným černým čápům vylíhla dvě mláďata, kluk a holka. Vloni byla čtyři a odletěla bez “baťůžků”, jen s kroužky. Chtěli jsme je tak pustit i letos, ale kamarád a hlavní “baťůžkář” Lubomír Peške Lubos Peske s Dušanem Rakem Dušan Rak nás přemluvili. Budou to prý letos jediní černí čápi z Česka s “gps”, tak jsme na to kývli. A samozřejmě zvláště proto, že dle mého je smyslem záchranných stanic, kromě řady jiných aktivit, i nějaký “přesah” v záchraně živočichů, a to je třeba i vypouštění uzdravených živočichů a jejich mláďat s “gps”. Tak se dá například upozornit na nebezpečná místa pro ptáky nejen v Evropě, ale i v Asii a Africe.
Pustili jsme je 17. srpna u hájovny a čápi ještě pět dnů lovili v jezírku a nocovali na vyhlídce. Co jim pak řeklo, že mají vyrazit, jsem dodnes nepochopil. Snad zkracující se den, asi to přesně ví jen oni. Měli tady rodiče i dostatek potravy. I tak ale před pár dny začali kroužit do výšky a vyrazili na cestu. Pár kilometrů kroužili spolu, ale pod Pískem se rozdělili. Samec (zelený) doletěl do Rakouska, tam se otočil a teď loví v třeboňských rybnících. Samička (žlutá) je asi o 100km níže v blízkosti Dunaje v Rakousku. Oba zdá se míří východní trasou na Turecko, ale to ještě uvidíme. Mimochodem, jednoho našeho loňského černého čápa vyfotili na jihu Francie, letěl tedy západní trasou přes Gibraltar. Jak si to vybírají netuším, první desítky kilometrů letí sami.
Zatím jsou ale na svém úplném začátku cesty a jak ukázal případ našeho mořského orla, čeká na ně i spousty lidských nástrah..
Tak jim držte palce, budou to opravdu moc potřebovat
. Pokud se vám naše práce líbí, budeme moc rádi za podporu, děkujeme. Za sdílení děkuji.TRANSLATION
Our young black storks
This year, our handicapped black storks hatched two chicks, a boy and a girl. Last year we have four and flew away without "backpacks", only with rings. We wanted to release them this year as well, but our friend and main "backpacker" Lubomír Peške and Dušan Rak talked us out of it. They are said to be the only black storks from the Czech Republic with "gps" this year, so we nodded at that. And of course, especially because, in my opinion, the purpose of rescue stations, in addition to a number of other activities, is also some "overlap" in saving animals, and this also requires the release of recovered animals and their young with "gps". For example, it is possible to draw attention to dangerous places for birds not only in Europe, but also in Asia and Africa.
We released them on August 17 near our rescue station, and the storks fished in the lake for five more days and spent the night at the lookout. To this day, I still don't understand what told them to leave. Perhaps the day is getting shorter, probably only they know exactly. The parents are here and they also had enough food here. Even so, a few days ago they started circling high and set off on the road. They circled together for a few kilometers, but they split up under Písek. The male (green) flew to Austria, turned around there and is now fishing in Třeboň ponds. The female (yellow) is about 100 km lower near the Danube in Austria. Both seem to be heading via an eastern route to Turkey, but that remains to be seen. By the way, one of our black storks from last year was photographed in the south of France, so it flew the western route via Gibraltar. I have no idea how they choose it, the first tens of kilometers they fly alone.
For now, however, they are at the very beginning of their journey and, as the case of our sea eagle showed, there are also many human traps waiting for them.
So keep your fingers crossed for them, they will really need it
. If you like our work, we will be very happy for your support, thank you-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: MALE storklet hatched 2023 in RS Makov (samček)
September 13
Hello everyone
data on the map
Hello everyone
data on the map
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: MALE storklet hatched 2023 in RS Makov (samček)
- more detailed info thx to my access to Anitra database most probably only in the late evening
- I was asked to publish the data only when they are on the public (simplified) map, i.e. with a delay
- I was asked to publish the data only when they are on the public (simplified) map, i.e. with a delay
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: MALE storklet hatched 2023 in RS Makov (samček)
September 13 data
Hello everyone
both storklet stayed in their areas (obe bociančatá zostali na doterajšom mieste)
HUNGARY: Makó - a town in Makó district of Csongrád County
... in southeastern Hungary, 10 km from the Romanian border. It lies on the Maros River.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mak%C3%B3
https://cs.wikipedia.org/wiki/Mak%C3%B3
male (samček)
Hello everyone
both storklet stayed in their areas (obe bociančatá zostali na doterajšom mieste)
HUNGARY: Makó - a town in Makó district of Csongrád County
... in southeastern Hungary, 10 km from the Romanian border. It lies on the Maros River.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mak%C3%B3
https://cs.wikipedia.org/wiki/Mak%C3%B3
male (samček)
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: MALE storklet hatched 2023 in RS Makov (samček)
the latest position of the stork on the map is in the distance near this channel
najnovšia pozícia bociana na mape je v diaľke pri tomto kanáli
STREET VIEW https://maps.app.goo.gl/2dXmoQ4DzDQXRJh ... e Mar 2022
view (hopefully) towards the fields with canals, where the stork locations are
pohľad (snáď) smerom na polia s kanálmi, kde sú lokalizácie bociana
(source: http://www.zlintrener.com/osszesfoto/Mako/# )
najnovšia pozícia bociana na mape je v diaľke pri tomto kanáli
STREET VIEW https://maps.app.goo.gl/2dXmoQ4DzDQXRJh ... e Mar 2022
view (hopefully) towards the fields with canals, where the stork locations are
pohľad (snáď) smerom na polia s kanálmi, kde sú lokalizácie bociana
(source: http://www.zlintrener.com/osszesfoto/Mako/# )
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: MALE storklet hatched 2023 in RS Makov (samček)
the location of our male stork is somewhere near this channel
lokalizácia nášho bocianieho samca je niekde v blízkosti tohto kanála
Nagyér, canal in Makó, Hungary - Created: 22 July 2010
By Burrows - Own work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.p ... d=11009940
lokalizácia nášho bocianieho samca je niekde v blízkosti tohto kanála
Nagyér, canal in Makó, Hungary - Created: 22 July 2010
By Burrows - Own work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.p ... d=11009940
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: MALE storklet hatched 2023 in RS Makov (samček)
September 17
Hello everyone
both storklets
FROM
...
via
...
TO
...
more morning (viac zajtra)
Hello everyone
both storklets
FROM
...
via
...
TO
...
more morning (viac zajtra)
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 11323
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: MALE storklet hatched 2023 in RS Makov (samček)
September 17 data
Hello everyone
both storklet
obe bociančatá
FROM
Rusko Selo - a village in northeastern Serbia, located within the Kikinda municipality, North Banat District, Vojvodina
TO
Maroslele - a village in Makó District in south-eastern part of Csongrád County
- between the southeastern part of the Tisza River and Maros River
male moved back to the previous area
samček sa vrátil do predchádzajúcej oblasti
Hello everyone
both storklet
obe bociančatá
FROM
Rusko Selo - a village in northeastern Serbia, located within the Kikinda municipality, North Banat District, Vojvodina
TO
Maroslele - a village in Makó District in south-eastern part of Csongrád County
- between the southeastern part of the Tisza River and Maros River
male moved back to the previous area
samček sa vrátil do predchádzajúcej oblasti