https://www.facebook.com/LasyPanstwoweLodz
7 lipca o 18:20 jastrząb
znów pojawił się przy gnieździe bocianów czarnych. Ale wszystkie młode były czujne. Zauważyły przelatującego jastrzębia i dały pokaz siły.
Nadęte szyje i nastroszone wszystkie pióra na ciele sprawiły, że potencjalne ofiary wyglądały na dwa razy większe. Do tego doszły jeszcze gardłowe głosy oraz głośne i szybkie trzaskanie dziobami, które to dzioby są już naprawdę twarde i z pewnością uderzenie takim dziobem mogło spowodować poważny uraz u jastrzębia.
Jastrząb nawet nie próbował zbliżyć się do gniazda. Ale dobrze wiedział, że młode jeszcze nie latają i o 18:20:56 przeleciał w lewo obok gniazda, usiadł na pobliskiej gałęzi (poza kadrem). Tam był poza zasięgiem dziobów młodych bocianów i czuł się bezpiecznie. Przez kilka minut obserwował demonstracyjne zachowanie młodych, po czym o 18:27 odleciał.
Niektóre zdenerwowane młode zaczęły nawet częściowo zwracać pokarm, co jest odruchową reakcją na widok drapieżnika, ale pozostałe pisklęta korzystały z okazji i błyskawicznie zjadały drobny pokarm, który pojawiał się na gnieździe.
✍ prof. Piotr Zieliński
Wydział Biologii i Ochrony Środowiska Uniwersytetu Łódzkiego
On July 7th at 18:20, a goshawk appeared again near the black stork nest. However, all the fledglings were alert. They noticed the goshawk flying by and put on a display of strength.
With puffed-up necks and all the feathers on their bodies ruffled, the potential victims looked twice their size. This was accompanied by guttural growling and loud, rapid bill-clacking. Their bills are already truly hard, and a strike with such a bill could certainly cause a serious injury to the goshawk.
The goshawk didn't even attempt to approach the nest. However, it knew very well that the young storks were not yet flying, and at 18:20:56, it flew past the nest to the left and perched on a nearby branch (out of frame). There, it was out of reach of the young storks' bills and felt safe. For a few minutes, it observed the defensive display of the young ones, and then flew away at 18:27.
Some of the agitated young storks even began to partially regurgitate food, which is a reflex reaction to the sight of a predator. However, the other chicks seized the opportunity and instantly ate up the small bits of food that appeared in the nest.
— Prof. Piotr Zieliński
09.07.2026
https://www.facebook.com/reel/804389182664822