youtube chat info - thx to everyone, especially to @СветланаКлюева-н6у
English translation only from now on – assisted by Gemini
YouTube comments do not reflect all nest events throughout the day, including chick feedings; therefore, the the log is unfortunately incomplete.
Nest Activity Log – 01/07/2026
02:08 - 05:45 Technical screen.
09:13:43 Beautiful lacy feathers can be seen on the storklet.
09:14:02 Male arrived with grass. Feeding with fish.
09:14:33 The male flew away.
10:17:58 The female arrived at the nest. Feeding with small items.
10:18:05 The female flew away.
11:47:13 Male arrived. Feeding with lots of fish. The male had problems dropping the food.
11:48:17 The male flew away.
12:51:54 Male arrived. Feeding with fish.
12:52:17 The male flew away.
13:04:41 - 13:05:07 Camera zoom.
13:08:25 Male arrived. Feeding with fish.
13:08:49 The male flew away.
14:02:56 Male arrived. Feeding with lots of fish.
14:03:20 The male flew away.
14:05:00 The chicks watch carefully. They notice someone near the nest.
14:08:00 Timid chirping by the chicks.
14:10:57 The female arrived at the nest. Feeding with a large amount of fish. The female had problems dropping the food and her hackles were raised.
14:13:20 The female flew away.
14:37:51 Male arrived. Feeding with fish.
14:38:26 The male flew away.
15:49:00 Good wing flapping by the chicks.
15:50:00 Good wing flapping by the chicks.
17:28:42 Male arrived. Feeding with black, round items.
17:29:23 The male flew away.
17:53:00 Beautiful lacy feathers visible. Good wing flapping by the chicks.
18:41:00 Good wing flapping by the chicks.
19:56:00 The adopted chick (Bonus) flaps its wings well.
20:17:28 Male arrived. Feeding with fish.
20:17:50 The male flew away.