English translation only from now on – assisted by Gemini
03:20 – Camera switched to day vision.
08:32 – Female arrived, fast feeding (unidentified prey), and left within 15 seconds.
13:20 – Male arrived, feeding, left at 13:20.
14:07 – Male arrived, feeding, left at 14:07.
15:26 – Male arrived, fed the chicks with fish, left at 15:26.
17:40 – Female arrived, feeding, left at 17:41.
20:11 – Male arrived, fed them with fish, left at 20:11.
21:21 – 21:24 – One of the chicks showed signs of restlessness/anxiety.
21:27 – 21:43 – Camera technical screen (Stream offline for management).
~21:44 – Ornithologists perform a reshuffle on the nest: moving the oldest/largest chick to the other side so it doesn't push the little one out. A green bag appears, and the new "Bonus" chick (already ringed) is introduced to the nest.
21:45 – 21:46 – The new chick is successfully added.
21:49 – 21:58 – Technical screen again. After the stream resumes, there are 4 well-fed chicks on the nest.
FISH BASKET for this nest - info, photo: viewtopic.php?p=58709#p58709
