youtube chat info - thx to everyone, especially to @Светлана-ни and @паніСвітланаК
English translation only from now on – assisted by Gemini
1. Feeding and Watering Schedule (Chronological Overview)
-
1/ 08:13 – Natalio (the male) feeds the chicks.
-
2/ 08:54 – Natalio feeds the chicks again.
-
3/ 09:54 – Natalio provides another feeding.
- 09:58 – Natalio brings
water to the chicks. (Viewers noted that the chicks were last given water on 1st June, making this a long-awaited event).
- 10:02 – Natalio brings
water again.
- 10:06 – Natalio brings
a stick to the nest and flies away at 10:12.
- 12:12 – An adult stork (likely Natalio) flies close to the nest but does not land. Viewers suggest he turned back to fetch water.
-
4/12:13 – Natalio delivers both food and
water (he is seen regurgitating food).
- 12:18 – Natalio delivers more
water.
-
5/ 13:05 – Zika (the female) arrives and feeds the chick (confirming that both parents are still actively feeding, despite previous viewer concerns).
2. Nest Conditions and Chick Behaviour
- Environmental Impact:
The nest surroundings are peaceful today (Monday) as there are no people or voices around, unlike during the weekends. Consequently, the chicks are calmer and receive more food.
- Extreme Heat:
The nest is exposed to severe heat. The chicks are breathing heavily and suffering from the high temperatures. They are waiting for the shade to return.
- Chick Development:
Compared to other birds, these black stork chicks are growing slowly. Viewers note that life on this particular cliff nest is harsh, as the chicks often face intense heat, hunger, and are frequently left alone. However, they currently look healthy and fluffy.
-----------
OMG - every now and them these toughs; nothing is true in my opinion (e.g. the heavily breathing is a usual cooling mechanism in animals: panting and gular fluttering to cool down during the heatwave.)
("@CarmenZarco-u2u En este nido los cigoñinos suelen pasar mucha calor, mucha hambre y siempre están solos. Con la suerte de que lleguen a volar" - In this nest, the stork chicks often suffer from extreme heat, hunger, and are always alone. They are lucky if they ever manage to fly.)