continuation:
OVERVIEW by Lidka:
4:36 PM @lidkam7728
5.56 przylot samca 9.59 przylot samicy zaloty; 10.28 próba kopulacji nieudana; 10.39 kopulacja udana; dalsze kopulacje 11.07; 12.49; odleciała ona 13.13; on leci za nią; 13.17 wrócił i poleciał;
(5:56 arrival of the male 9:59 arrival of the female courtship; 10:28 copulation attempt failed; 10:39 successful copulation; further copulations 11:07; 12:49; she left at 13:13; he flies after her; 13:17 returned and flew out;)
4:37 PM@lidkam7728
14.16 samiec wrócił z cichym śpiewem i 16.31 poleciał (At 2:16 p.m. the male returned with a quiet singing voice and at 4:31 p.m. he flew away)
tak u bocianów czarnych w Sierakowie nowe porządki. Nowa / stara para na gnieździe szykuje się do lęgu i dochodzi do kopulacji 
Niestety, ptaki tu nie posiadają obrączek, więc nie wiemy czy i jakie zmiany nastąpiły w parze. Prawdopodobnie całe zamieszanie w poprzednim lęgu mogło wyniknąć z tego, że do gniazda powrócił z dużym opóźnieniem z Afryki bocian - rezydent, który gnieździł się tu w ubiegłym roku. Niestety to tylko hipoteza.
(The female avoids copulation)