Dąb3_2026 - Łódź Forest

[marika.solo]

yotube chat

@PiotrZielinskiUL
... samiec ma bardziej czerwone nogi
... The male has more red legs

@PiotrZielinskiUL
rozmawiałem z p. Hanią Kolasińską z RDLP w Łodzi - imiona mają "wypracować sami cztowicze, także już możecie się zastanawiać. A na razie dla uproszczenia może być F (samica) i M (samiec)
(I talked to Ms. Hania Kolasińska from the Regional Directorate of State Forests in Łódź - the names are to be "worked out by the members themselves, so you may be wondering. And for now, for simplicity's sake, it can be F (female) and M (male).)

@PiotrZielinskiUL
​​transmisja z dębu2 będzie utrzymana
(transmission from oak2 will be maintained)

​​@PiotrZielinskiUL czy spotkanie w środę będzie na czacie Dąb2 czy Dab3
(@PiotrZielinskiUL will the meeting on Wednesday be in the Dąb2 or Dab3 chat?)
@PiotrZielinskiUL
przeniesiemy się na dąb2, bo jednocześnie wtedy można obserwować gniazdo
(we'll move to oak2, because then we can observe the nest at the same time)

[bozena Isia]

Hello EVERYONE Hello MARIKA
Video clips/ilmik skladamka from/od 03:44 till/do mating/bocianienia at/o 06:00/

[Lena Zet]

April 19

The eggs are: ?/?/?/?/0 days days old. / Jaja mają: ?/?/?/?/0 days dni.

hatching: after 30 - 38 days depending on the conditions - baby bird chirps from inside the egg usually on the last 2 days
info to PIP watch and hatching

wykluwanie: po 30 - 38 dniach w zależności od warunków - pisklę ćwierka z wnętrza jajka, zwykle w ciągu ostatnich 2 dni
informacje do oglądania PIP i wylęgu (

1: ?
2: ?
3: ?
4: ?
5: 19.04.2026 at 3:12:03

Matings/Bocianienia: x2 (6:00 & 9:33)

Material deliveries/Dostawy materiału:
Samica (Female) x 1
Samiec (Male) x 4

Events/Zdarzenia: 11:06 sarna obok gniazda / the roe near the nest

[Lena Zet]

3:12 złożenie piątego jaja / laying the fifth egg


3:16 prezentacja / presentation


video from this event made by Mikolaj
www.youtube.com/watch?v=keRjjWrzy8s

5:27 samica odlatuje / female flies away

[Lena Zet]

5:37 samica wraca z trawą / female return with grass



5:38 samiec odlatuje niedaleko gniazda / male flies near the nest



5:45 samiec wraca z małą gałązką / the male returns with a small twig
5:45 znowu odlatuje / male flies away
5:51 samiec wraca z trawą / male returns with a grass

[Lena Zet]

5:52:20 samiec odlatuje / male flies away


5:56:06 samiec wraca z suchą trawą / male return wit a dry grass


5:56:55 samiec odlatuje i wraca 5:59:30 z suchą trawą / male lies away and returns with a dry grass
6:00 bocianienie / mating

[Lena Zet]

6:01:44 samica odlatuje / female flies away
8:54 napowietrzanie jajeczek przez samca / aeration of the eggs by the male


9:33:07 powrót samicy / female returns
9:33 bocianienie / mating


9:35:05 samiec odlatuje / male flies away
11:06 sarna koło gniazda / the roe near the nest

[Lena Zet]

13:00 samica obserwuje niebo, coś tam lata chyba / the female is watching the sky, something is probably flying there


14:05:35 powrót samca / male returns to the nest


mizianie / love

[Lena Zet]

14:08:52 samica odlatuje, nie wraca na noc / female flies away, she doesn't come back at night


Dobranoc bocianku zwany Samcem, wymyślimy Ci imię niebawem / Good night little storks called Male, we'll come up with a name for you soon