Dobrý deň Pavle,
pán Carsten Rhode je svetovo uznávaný expert na čierne bociany. S p. Urmasom Sellisom majú dlhoročné aj osobné kontakty. A zhodou okolností býva asi hodinu jazdy autom od miesta úhynu bociana. Výslovne som to nikde nečítala, ale z napísaného predpokladám, že to bol práve on, kto bol prvý pri bocianovi. (Viem, že Urmas ho hneď kontaktoval.)
Musíme trpezlivo čakať na výsledky ďaľších vyšetrení, dnes má byť necropsia (pitva) - röntgen nič neukázal.
Mr. C.R. is a world-renowned expert on black storks. He and Mr. U.S. have long-standing and also personal contacts. And coincidentally, he lives about an hour's drive from the place where the stork died. I haven't read it explicitly anywhere, but from what was written, I assume it was him who was the first to reach the stork. (I know that Urmas contacted him immediately.)
We must patiently wait for the results of further examinations — the necropsy is scheduled for today — the X-ray didn’t show anything.