BS from the nest of Łodz (and Łodz forest district)

[marika.solo]

BS from the nest of Łodz (and Łodz forest district)

[marika.solo]

FB new - Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi
31.07.2025

https://www.facebook.com/LasyPanstwoweL ... xREeRziChl

29.07.2025 trójka naszych młodych bocianów czarnych wyleciała z gniazda kilka minut po godz. 5:00. Loger Fugi nie przekazał jeszcze danych, natomiast logery Fado i Fleona pokazały nam trasę ich lotu. 29.07 bracia (tak, to samce) przez pół Polski lecieli dokładnie obok siebie – linie ich lotu pokrywają się. Największa odległość między nimi wynosiła zaledwie 60 m. Pod koniec dnia ptaki znajdowały się przed Wisłą, w okolicach Dęblina, ok. 190 km od gniazda.

30.07 odezwał się tylko loger Fado – ostatni sygnał nadał spod Lublina – 250 km od gniazda. Fado skorygował już kierunek lotu na południowy-wschód. Loger Fleona zapewne musi się jeszcze podładować.
Florentino przyleciał na puste gniazdo 29.07 o godz. 12:51. Czekał na swoje potomstwo do 17:23, prawie 5 godzin, ale młode były już za Radomiem. Florentino do końca karmił młode, oczywiście jeśli tylko warunki pogodowe na to pozwalały.

Natomiast Fermina4 ostatni raz była na gnieździe 24.07. Nakarmiła wtedy Fleona, który był sam w gnieździe. Później zrobiła sobie wolne od obowiązków rodzicielskich, co się czasami zdarza u bocianów czarnych. Ale zostawiła pisklęta pod dobrą opieką Florentino.
A my cieszymy się z kolejnego udanego lęgu w naszym gnieździe online. Łącznie z gniazda tego, pod okiem kamery, wyleciało już młodych bocianów.
✍ prof. Piotr Zieliński

July 29, 2025 – Three of our young black storks left the nest just a few minutes after 5:00 AM. Fugi’s tracker hasn’t transmitted data yet, but the trackers on Fado and Fleona showed us their flight paths. On July 29, the brothers (yes, they’re males) flew side by side through half of Poland — their flight paths completely overlapped. The greatest distance between them was just 60 meters. By the end of the day, the birds were near the Vistula River, in the vicinity of Dęblin, about 190 km from the nest.

July 30 – Only Fado’s tracker sent a signal — the last transmission came from near Lublin, 250 km from the nest. Fado had already adjusted his flight direction to the southeast. Fleona’s tracker likely still needs to recharge.
Florentino arrived at the empty nest on July 29 at 12:51 PM. He waited for his offspring until 5:23 PM — almost 5 hours — but the young ones were already past Radom by then. Florentino fed the chicks until the very end, as long as the weather conditions allowed.

Meanwhile, Fermina4 was last seen at the nest on July 24. At that time, she fed Fleona, who was alone in the nest. After that, she took a break from her parental duties — something that sometimes happens with black storks. But she left the chicks in the capable care of Florentino.
And we’re happy to celebrate another successful brood in our online nest. In total, young black storks have already fledged from this nest under the watchful eye of the camera.
✍ Prof. Piotr Zieliński

[marika.solo]

FB new - Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Łodzi
21.08.2025

https://www.facebook.com/LasyPanstwoweL ... oVnsNtj4ul

Three of our young stork siblings flew out of the nest in central Poland on July 29, 2025.They all stayed together until 10:00 AM on July 30.
At that point, Fado, already in Ukraine near Lviv, likely due to exhaustion, separated from Fuga and Fleon and remained by the Styr River. Later, he foraged in the fish ponds near Lviv but returned to Poland twice more. The last signal from him came on August 19 from near Rzeszów. In total, counting by overnight stops, he flew 1,070 km.
Meanwhile, Fuga and Fleon continued flying together all the way to the confluence of the Seret and Danube rivers. There, on August 1, Fuga separated from Fleon.
In the following days, Fuga flew to Moldova and foraged along the tributaries of the Prut and Dniester rivers. Fuga covered a total of 2,070 km, again counting by overnight stops.
Fleon, on the other hand, flew far west, all the way to the Tisza River on the border between Serbia and Hungary. He only began a slow return on August 12 and is currently foraging by the Olt River in Romania. In total, he has flown about 2,200 km.
Our young storks are exploring a world that is entirely new to them. There’s no need to rush—it’s only the second half of August.
They are discovering places where they may forage or even nest in the future. Soon, they will begin the next leg of their journey to Africa.
The attached map 🗺 shows the flight paths of our storks and their current positions.
It’s worth noting that all of Fuga’s blue lines ending in the Black Sea and on Crimea are false and caused by GPS signal interference due to military activity in Ukraine.
✍ Prof. Piotr Zieliński

Trójka naszego bocianiego rodzeństwa wyleciała razem z gniazda w Polsce środkowej 29.07.2025. Wszystkie trzymały się razem aż do godz. 10:00 30 lipca.
Wtedy Fado, już na Ukrainie pod Lwowem, prawdopodobnie wskutek zmęczenia, oddzielił się od Fugi i Fleona i został nad rzeką Styr. Później żerował na stawach rybnych pod Lwowem, ale dwukrotnie wrócił jeszcze do Polski. Ostatni sygnał nadał 19 sierpnia spod Rzeszowa. Łącznie, licząc po noclegach, przeleciał 1070 km.
Natomiast Fuga i Fleon leciały dalej razem aż do zbiegu rzek Seret i Dunaju. Wtedy, 1 sierpnia, Fuga oddzieliła się od Fleona.
W kolejnych dniach Fuga poleciała do Mołdawii i żerowała na dopływach Prutu i Dniestru. Fuga, licząc po noclegach przeleciała łącznie 2070 km.
Natomiast Fleon poleciał daleko na zachód, aż nad Cisę na pograniczu Serbii i Węgier. Dopiero 12 sierpnia rozpoczął powolny powrót i aktualnie żeruje nad rzeką Olt w Rumunii. Łącznie, licząc po noclegach, przeleciał ok. 2200 km.
Nasze młode bociany eksplorują nowy dla nich świat, nie muszą się spieszyć, to dopiero druga połowa sierpnia. Poznają miejsca, gdzie mogą żerować lub nawet gniazdować w przyszłości. Wkrótce wyruszą w dalszą podróż do Afryki.
Załączona mapka 🗺 pokazuje trasy przelotu naszych bocianów i ich aktualne pozycje. Należy zauważyć, że wszystkie linie Fugi (kolor niebieski) kończące się w Morzu Czarnym i na Krymie są fałszywe i wynikają z zakłócania sygnału GPS wskutek działań wojennych na Ukrainie.
✍ prof. Piotr Zieliński

[marika.solo]

August 27

21:00 Spotkanie z Piotrem, informacje odnośnie migracji / Meeting with Piotr, information on migration::

Fuga - brak nowych danych / no new data

Fado-brak nowych danych / no new data

Fleon - jedynie loger Fleona zrzucił dane, bocianek przebywa w dolinie rzeki Olt w Rumunii. / only Fleon's logger has dumped the data, the stork is in the Olt River valley in Romania