Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

5:02 Figaro comes back / Figaro wraca

5:10 She flies away / Odlatuje

6:19 Figaro comes back again / Figaro ponownie wraca


vid by Bożena - thank you!


6:46 Preening scrupulously / Pieczołowita pielęgnacja

[Tina_T]

6:59 Napping / Drzemka


7:18 Figaro flies to the ground / Figaro odlatuje na ziemię


7:19 She's walking in the forest behind the nest / Spaceruje w lesie za gniazdem


vid by Monka - dzięki!

[Tina_T]

8:13 She's still walking there / Wciąż tam chodzi


9:36 Figaro flies back to the nest / Figaro przylactuje z powrotem do gniazda


"Princess" Figaro / "Księżniczka" Figaro

[Tina_T]

9:48 Preening / Pielęgnacja piór


9:55 Resting, observing / Odpoczywanie, obserwacja


9:57 Observing something above / Obserwacja czegoś w górze

[Tina_T]

10:04 Rest / Odpoczynek


10:09 "Where's my breakfast?!" / "Gdzie moje śniadanie?!"


10:19 Preening and preening / Pielęgnuje się i pielęgnuje

[Tina_T]

10:27 She sees something above, observes but looks frightened / Widzi coś w górze, obserwuje, ale wygląda na wystraszoną


10:39 Yoga - right side / Joga na prawą stronę


10:51 Yoga - left side / Joga na lewą stronę

[Tina_T]

11:23 She goes onto the big bough / Wchodzi na gruby konar


But after few secs she goes back to the nest / Ale po kilku sekundach schodzi z powrotem do gniazda


The last (?) time she's posing... / Ostatni (?) raz pozuje...

[Tina_T]

11:23 And Figaro flies out / I Figaro odlatuje


vid by Monka - dzięki!


Also some previous events on Bożena's vid: / Również kilka wcześniejszych wydarzeń na filmiku Bożeny:

Thank you!

Was this the last time we've seen her? / Czy to był ostatni raz kiedy ją widzieliśmy?

[Tina_T]

Aug 02: viewtopic.php?p=39045#p39045 < = > Aug 04: viewtopic.php?p=39158#p39158
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aug 03

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Storklets are/ Bocianki mają: I, II: 91 + III: 90 + IV: 89 days old/ dni.
Hatching / Klucie: I, II : 4.05 | III : 5.05 | IV: 6.05
Maiden flight/ Pierwszy lot: Finka - 10.07, Filipek - 10.07 (~66 days old/dni), FAla - 11.07 (~67 days old), Figaro - 11.07 (~65 days old)

Feedings / Karmienia: 1
Flo x1 (13:55)

Events/Zdarzenia: -

Fermina's last visit on the nest: / Ostatnia wizyta Ferminy na gnieździe: 27.07 15:14
Finka's last visit on the nest: / Ostatnia wizyta Finki na gnieździe: 30.07 14:12
FAla's and Filipek's last visit on the nest: / Ostatnia wizyta FAli i Filipka na gnieździe: 30.07 14:14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Tina_T]

It was raining all the night... / Padało całą noc...

11:47 Flo flies to the bough in the back / Flo przylatuje na konar z lewej


Then to the bough on the left / Następnie na konar po lewej


And to the nest / I do gniazda