Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[bozena Isia]

05:38 arrival of Flo and no kids/Przylot Flo a dzieci nie ma

​​05:59 Flo flies away, Filipek arrives/odlatuje Flo, przylatuje Filipek

​​06:00:02-06:01:12 jump in the transmission, there was a FEEDING with small fish, Filipek is eating/ przeskok w transmisji ​​było KARMIENIE ​​w gnieździe drobne rybki, Filipek zajada.

[bozena Isia]

06:03 FAla and Finka are back/wracają FAla i Finka

​​06:43 Figaro returns, he was gone since 05:22/wraca Figaro, nie było go od 05:22

08:35 Fer arrives and FEEDING /Fer przylatuje i KARMIENIE

[bozena Isia]

12:11 arrival of Flo and FEEDING/przylot Flo i KARMIENIE

14:32 Fer behind the bough/ Fer przylatuje za konar

And FEEDING i KARMIENIE

[Tina_T]

14:48 FAla flies out / FAla odlatuje
14:57 Figaro flies out / Figaro odlatuje

15:05 Filipek and Finka got anxious and are carefully observing something / Zaniepokojenie Filipka i Finki, uważnie coś obserwują

15:06 I think a goshawk was heard / Wydaje mi się, że słychać jastrzębia

15:14 Still observing / Wciąż obserwują


15:29

[Tina_T]

15:29 Some noise is heard nearby / Słychać jakiś hałas w pobliżu


15:30 FAla comes back to the nest, from the ground probably / FAla wraca do gniazda, prawdopodobnie z ziemi


15:30 Also Figaro comes back / Również Figaro wraca

[Tina_T]

15:44 Resting, waiting for food / Odpoczynek, czekanie na jedzenie


17:28 Finka from the other perspective / Finka z innej prespektywy


17:42 After a short exploration of the bough under the cam Finka comes back to the nest
Po krótkim zwiedzaniu konaru pod kamerą Finka wraca do gniazda

[Tina_T]

17:51:45 - 17:51:49 A jump in the stream when Figaro was jumping / Przeskok w transmisji podczas gdy podskakiwał Figaro


After a jump, there is no Figaro, he probably flew off / Po przeskoku nie ma Figaro, prawdopodobnie poleciał


17:54 Filipek flies off the big bough at the front almost trampling siblings
Filipek odlatuje z grubego konara na wprost, niemalże tratując rodzeństwo


17:57 Figaro and Filipek come back to the nest / Figaro i Filipek przylatują do gniazda

17:59 Filipek investigates the bough under the cam and Figaro the bough on the left / Filipek bada konar pod kamerą, a Figaro konar po lewej

[Tina_T]

18:01 Figaro fights with a branching on the bough on the left / Figaro walczy z odgałęzieniem konaru po lewej


18:03 Hold my beak! / Chwyć mnie za dziób!


18:07 Filipek flies out / Filipek odlatuje
18:09 Figaro flies off the bough on the left / Figaro odlatuje z konaru po lewej
18:11 Finka flies out / Finka odlatuje

18:15 And FAla flies out - she flies to the ground / I FAla odlatuje - leci na ziemię

[Tina_T]

18:39 Filipek comes back to the nest / Filipek przylatuje do gniazda
18:39 FAla, Finka and Figaro also come back, they fly from the ground / FAla, Finka i Figaro również wracają, przylatują z ziemi

18:40 FLO FEEDING / FLO KARMIENIE
Frogs / Żaby


18:43 Flo comes back again with a second helping - he goes down the big bough at the front
Flo wraca jeszcze raz z dokładką - schodzi z grubego konaru na wprost


vid by Bożena - thank you


18:52:49 Another jump the stream - Finka disappears / Kolejny przeskok w transmisji - Finka znika

18:53 Figaro flies out / Figaro odlatuje

18:54 Time for Filipek to flies out / Czas na odlot Filipka
But he comes back after a dozen or so secs / Ale wraca po kilkunastu sekundach

18:56 Filipek flies out again / Filipek ponownie odlatuje

19:02 Filipek comes back / Filipek wraca
19:15 FAla and Figaro come back / FAla i Figaro wracają
19:36 Finka comes back / Finka wraca

20:02 Filipek flies out / Filipek odlatuje

[Tina_T]

20:04 And one by one: first - Figaro / I jeden po drugim: pierwszy - Figaro


FAla


And Finka / I Finka


The nest is empty for the night but basing on the noises - storklets sleep nearby
Gniazdo puste na noc, ale sądząc po odgłosach - bocianki śpią blisko