dobranoc
Wolsztyn (Titan and Titania)
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
22.03 dzisiaj na noc Atlas zostaje sam w gnieździe
dobranoc
dobranoc
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 18028
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
FB BocianiMy https://www.facebook.com/photo?fbid=811 ... 9896600362
16.07.2024
video + text:
Długooo oczekiwana kolacja przyleciała wieczorem. Tytan nakarmił Kinderka dziś dwa razy. To wystarczy, żeby pisklę przeżyło. Młoda samica po ulewnych deszczach 12 lipca prawdopodobnie zostawiła już gniazdo i młodego.
The long awaited dinner arrived in the evening. Titan fed Kinderek twice today. It's enough for the chick to survive. The young female has probably left the nest and the young after heavy rains on July 12th.
in comments
Młode samice nie mają dobrego rozpoznania żerowisk. Jeśli łowią nieefektywnie, to są głodne i instynkt podpowiada im, że muszą zadbać przede wszystkim o siebie.
... nie powinniśmy jej źle osądzać.
Young females do not have good recognition of feeding grounds. If they are fishing ineffectively, they are hungry and instinct tells them that they must take care of themselves first and foremost.
If they are fishing ineffectively, they are hungry and instinct tells them that they must take care of themselves first and foremost.
... we should not misjudge she.
16.07.2024
video + text:
Długooo oczekiwana kolacja przyleciała wieczorem. Tytan nakarmił Kinderka dziś dwa razy. To wystarczy, żeby pisklę przeżyło. Młoda samica po ulewnych deszczach 12 lipca prawdopodobnie zostawiła już gniazdo i młodego.
The long awaited dinner arrived in the evening. Titan fed Kinderek twice today. It's enough for the chick to survive. The young female has probably left the nest and the young after heavy rains on July 12th.
in comments
Młode samice nie mają dobrego rozpoznania żerowisk. Jeśli łowią nieefektywnie, to są głodne i instynkt podpowiada im, że muszą zadbać przede wszystkim o siebie.
... nie powinniśmy jej źle osądzać.
Young females do not have good recognition of feeding grounds. If they are fishing ineffectively, they are hungry and instinct tells them that they must take care of themselves first and foremost.
If they are fishing ineffectively, they are hungry and instinct tells them that they must take care of themselves first and foremost.
... we should not misjudge she.
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 18028
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
more below the video uploaded to youtube
KOO
17 Jul 2024
Długo oczekiwana kolacja przyleciała wieczorem. Tytan nakarmił Kinderka dziś dwa razy. To wystarczy, żeby pisklę przeżyło i mamy nadzieję, że będzie tak dalej. Młoda samica Tytania po ulewnych deszczach 12 lipca prawdopodobnie zostawiła już gniazdo i młodego. Wczoraj minęły 4 pełne dni jej nieobecności. Podobnie zrobiła Skierka w 2022 roku w Bolewicach, gdzie ostatni raz była przy gnieździe 5 lipca. Wtedy samiec Bolek karmił 2 młode sam aż do 15 sierpnia i lęg zakończył się sukcesem, a pisklęta podjęły migrację. Młode samice zazwyczaj nie mają dobrego rozpoznania żerowisk, zwłaszcza jeśli przystępują do lęgu w jakimś miejscu pierwszy raz (tak jak Tytania w Wolsztynie właśnie). Mogą wtedy latać do znanych sobie wcześniej pewnych łowisk nawet kilkadziesiąt kilometrów (40, 60, 80 vide Skierka). W 2 i 3 roku życia jako osobniki jeszcze nielęgowe mogą eksplorować bardzo duże obszary wielkości nawet kilku województw, więc znają sporo takich atrakcyjnych pokarmowo miejsc. Jeśli łowią nieefektywnie, to są głodne i instynkt podpowiada im, że muszą zadbać przede wszystkim o siebie. W "interesie" zachowania gatunku osobnik dorosły jest o wiele cenniejszy, niż pisklę. Prawdopodobnie po kilku dniach bez widoku żebrzących o pokarm piskląt "zapominają" o gnieździe i już do niego nie wracają. Na kilkudziesięciu fotopułapkach projektu BocianiMy to zjawisko - bardzo szybkiego zerwania więzi z gniazdem przez dorosłe - odnotowaliśmy wielokrotnie. Wystarczy, że młode odlecą, a widok pustego gniazda sprawia, że ptaki dorosłe już na drugi/trzeci dzień do niego nie powracają, kończą sezon lęgowy i zaczynają się przygotowywać do migracji intensywnie żerując. Skierka w 2022 roku żerowała około 40 km od gniazda z młodymi jeszcze przez kilka tygodni, zanim rozpoczęła wędrówkę. Obecnie w przypadku opóźnionego lęgu w Wolsztynie problemem nie jest brak samicy, tylko konsekwentne i jak najdłuższe karmienie Kinderka przez Tytana. Dlatego absolutnie nie możemy zakłócać tego procesu w żaden sposób: pojawiać się przy gnieździe i próbować dokarmiać pisklęcia. Zrezygnowaliśmy z obrączkowania i wszelkiej obecności w okolicach gniazda, które jest chronione strefą ochronną. Mamy stały kontakt z KOO, RDOŚ w Poznaniu, Nadleśnictwem Wolsztyn i tylko w sytuacji naprawdę zagrażającej życiu młodego bociana podejmiemy wspólnie decyzję o jakiekolwiek interwencji. Przede wszystkim chcemy jednak dać szansę Naturze, żeby rządziła się swoimi prawami.
Dariusz Anderwald
(some corrections is neede)
The long-awaited dinner arrived in the evening. Titan fed Kinder twice today. This is enough for the chick to survive and we hope it will continue to do so. After heavy rains on July 12, the young female Titania probably left her nest and her chick. Yesterday marked 4 full days of her absence. Skierka did a similar thing in 2022 in Bolewice, where she was last at the nest on July 5. Then the male Bolek fed the two young ones alone until August 15 and the hatching was a success and the chicks started their migration.
Young females usually do not have a good understanding of feeding grounds, especially if they are breeding in a certain place for the first time (like Titania in Wolsztyn). They can then fly to certain fishing spots they already know, even several dozen kilometers away (40, 60, 80 see Skierka). In the 2nd and 3rd year of life, as non-breeding individuals, they can explore very large areas, the size of even several voivodeships, so they know a lot of such attractive places for food. If they fish ineffectively, they are hungry and their instinct tells them that they need to take care of themselves first. In the "interest" of preserving the species, an adult is much more valuable than a chick.
Probably, after a few days without seeing the chicks begging for food, they "forget" about the nest and do not return to it. We have recorded this phenomenon - a very quick break of the bond with the nest by adults - on several dozen camera traps of the BocianiMy project. It is enough for the young birds to fly away, and the sight of an empty nest causes the adult birds not to return there for the second or third day, they end the breeding season and begin to prepare for migration by feeding intensively.
In 2022, Skierka foraged about 40 km from the nest with its young for a few more weeks before it started its migration. Currently, in the case of delayed breeding in Wolsztyn, the problem is not the lack of a female, but the consistent feeding of the Kinder by Tytan for as long as possible. Therefore, we absolutely cannot disturb this process in any way: appear at the nest and try to feed the chick. We have given up ringing and any presence near the nest, which is protected by a protection zone. We are in constant contact with the KOO, RDOŚ in Poznań, and the Wolsztyn Forest District, and only in a situation that really threatens the life of a young stork will we make a joint decision on any intervention. Above all, we want to give Nature a chance to follow its own rules.
Dariusz Anderwald
KOO
17 Jul 2024
Długo oczekiwana kolacja przyleciała wieczorem. Tytan nakarmił Kinderka dziś dwa razy. To wystarczy, żeby pisklę przeżyło i mamy nadzieję, że będzie tak dalej. Młoda samica Tytania po ulewnych deszczach 12 lipca prawdopodobnie zostawiła już gniazdo i młodego. Wczoraj minęły 4 pełne dni jej nieobecności. Podobnie zrobiła Skierka w 2022 roku w Bolewicach, gdzie ostatni raz była przy gnieździe 5 lipca. Wtedy samiec Bolek karmił 2 młode sam aż do 15 sierpnia i lęg zakończył się sukcesem, a pisklęta podjęły migrację. Młode samice zazwyczaj nie mają dobrego rozpoznania żerowisk, zwłaszcza jeśli przystępują do lęgu w jakimś miejscu pierwszy raz (tak jak Tytania w Wolsztynie właśnie). Mogą wtedy latać do znanych sobie wcześniej pewnych łowisk nawet kilkadziesiąt kilometrów (40, 60, 80 vide Skierka). W 2 i 3 roku życia jako osobniki jeszcze nielęgowe mogą eksplorować bardzo duże obszary wielkości nawet kilku województw, więc znają sporo takich atrakcyjnych pokarmowo miejsc. Jeśli łowią nieefektywnie, to są głodne i instynkt podpowiada im, że muszą zadbać przede wszystkim o siebie. W "interesie" zachowania gatunku osobnik dorosły jest o wiele cenniejszy, niż pisklę. Prawdopodobnie po kilku dniach bez widoku żebrzących o pokarm piskląt "zapominają" o gnieździe i już do niego nie wracają. Na kilkudziesięciu fotopułapkach projektu BocianiMy to zjawisko - bardzo szybkiego zerwania więzi z gniazdem przez dorosłe - odnotowaliśmy wielokrotnie. Wystarczy, że młode odlecą, a widok pustego gniazda sprawia, że ptaki dorosłe już na drugi/trzeci dzień do niego nie powracają, kończą sezon lęgowy i zaczynają się przygotowywać do migracji intensywnie żerując. Skierka w 2022 roku żerowała około 40 km od gniazda z młodymi jeszcze przez kilka tygodni, zanim rozpoczęła wędrówkę. Obecnie w przypadku opóźnionego lęgu w Wolsztynie problemem nie jest brak samicy, tylko konsekwentne i jak najdłuższe karmienie Kinderka przez Tytana. Dlatego absolutnie nie możemy zakłócać tego procesu w żaden sposób: pojawiać się przy gnieździe i próbować dokarmiać pisklęcia. Zrezygnowaliśmy z obrączkowania i wszelkiej obecności w okolicach gniazda, które jest chronione strefą ochronną. Mamy stały kontakt z KOO, RDOŚ w Poznaniu, Nadleśnictwem Wolsztyn i tylko w sytuacji naprawdę zagrażającej życiu młodego bociana podejmiemy wspólnie decyzję o jakiekolwiek interwencji. Przede wszystkim chcemy jednak dać szansę Naturze, żeby rządziła się swoimi prawami.
Dariusz Anderwald
(some corrections is neede)
The long-awaited dinner arrived in the evening. Titan fed Kinder twice today. This is enough for the chick to survive and we hope it will continue to do so. After heavy rains on July 12, the young female Titania probably left her nest and her chick. Yesterday marked 4 full days of her absence. Skierka did a similar thing in 2022 in Bolewice, where she was last at the nest on July 5. Then the male Bolek fed the two young ones alone until August 15 and the hatching was a success and the chicks started their migration.
Young females usually do not have a good understanding of feeding grounds, especially if they are breeding in a certain place for the first time (like Titania in Wolsztyn). They can then fly to certain fishing spots they already know, even several dozen kilometers away (40, 60, 80 see Skierka). In the 2nd and 3rd year of life, as non-breeding individuals, they can explore very large areas, the size of even several voivodeships, so they know a lot of such attractive places for food. If they fish ineffectively, they are hungry and their instinct tells them that they need to take care of themselves first. In the "interest" of preserving the species, an adult is much more valuable than a chick.
Probably, after a few days without seeing the chicks begging for food, they "forget" about the nest and do not return to it. We have recorded this phenomenon - a very quick break of the bond with the nest by adults - on several dozen camera traps of the BocianiMy project. It is enough for the young birds to fly away, and the sight of an empty nest causes the adult birds not to return there for the second or third day, they end the breeding season and begin to prepare for migration by feeding intensively.
In 2022, Skierka foraged about 40 km from the nest with its young for a few more weeks before it started its migration. Currently, in the case of delayed breeding in Wolsztyn, the problem is not the lack of a female, but the consistent feeding of the Kinder by Tytan for as long as possible. Therefore, we absolutely cannot disturb this process in any way: appear at the nest and try to feed the chick. We have given up ringing and any presence near the nest, which is protected by a protection zone. We are in constant contact with the KOO, RDOŚ in Poznań, and the Wolsztyn Forest District, and only in a situation that really threatens the life of a young stork will we make a joint decision on any intervention. Above all, we want to give Nature a chance to follow its own rules.
Dariusz Anderwald
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
17 lipca
Witam wszystkich
,
Pisklę ma dzisiaj 31 dni
Składanie jaj:
I: 13.05.2024 - 02:42 / II: 15.05.2024 - 01:14:41 / III: 17.05.2024 04:57:54
Wylęganie (hatching):
I: 16.06.2024
II: złożone 15.05.2024 - nie przeżyło (widoczne truchło 17.06)
III: złożone 17.05.2024 - niewyklute (pozostaje w gnieździe)
Karmienia:
- Tytan - 1x (08.14)
- Tytania - 0x (12.07.2024 - 17.00)
________________________________________________________________
01.18.26 Atlas poderwał się przyjmując postawę obronną (nie zauważyłam powodu: dźwięku, ruchu)
po chwili się uspokoił, pozostała część nocy spokojna
wypróżnianie:
04.52
06.40
Witam wszystkich
,Pisklę ma dzisiaj 31 dni
Składanie jaj:
I: 13.05.2024 - 02:42 / II: 15.05.2024 - 01:14:41 / III: 17.05.2024 04:57:54
Wylęganie (hatching):
I: 16.06.2024
II: złożone 15.05.2024 - nie przeżyło (widoczne truchło 17.06)
III: złożone 17.05.2024 - niewyklute (pozostaje w gnieździe)
Karmienia:
- Tytan - 1x (08.14)
- Tytania - 0x (12.07.2024 - 17.00)
________________________________________________________________
01.18.26 Atlas poderwał się przyjmując postawę obronną (nie zauważyłam powodu: dźwięku, ruchu)
po chwili się uspokoił, pozostała część nocy spokojna
wypróżnianie:
04.52
06.40
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
07.07 dziobie mech
07.41.46 reaguje postawą obronną najprawdopodobniej na przelot jakiegoś ptaka (niewidoczny)
07.59 pielęgnacja
07.41.46 reaguje postawą obronną najprawdopodobniej na przelot jakiegoś ptaka (niewidoczny)
07.59 pielęgnacja
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
08.12.05 po lewej stronie widoczny lot Tytana
Tytan przysiadł na dalszym konarze po lewej stronie
08.12.11
08.12.11 Atlas zauważa ojca - zaczyna ćwierkać i machać skrzydełkami
Tytan przysiadł na dalszym konarze po lewej stronie
08.12.11
08.12.11 Atlas zauważa ojca - zaczyna ćwierkać i machać skrzydełkami
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
08.13.24 przylot Tytana do gniazda
08.14.45 Atlas spożywa zrzucony pokarm - sam zrzut niewidoczny
(przekaz niestabilny, przeskoki czasowe 1-3s)
08.15.14 Tytan i Atlas z wypełnionym wolem
08.14.45 Atlas spożywa zrzucony pokarm - sam zrzut niewidoczny
(przekaz niestabilny, przeskoki czasowe 1-3s)
08.15.14 Tytan i Atlas z wypełnionym wolem
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
08.15.29 skok Tytana na tylny konar
08.15.49 Tytan na konarze
08.16.55 odlot Tytana na pobliski konar
08.15.49 Tytan na konarze
08.16.55 odlot Tytana na pobliski konar
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
poruszający się Tytan widoczny na dalszym konarze, Atlas cały czas ćwierka
08.42.11
08.42.58 odlot Tytana - Atlas przestaje ćwierkać
08.42.11
08.42.58 odlot Tytana - Atlas przestaje ćwierkać
Re: Wolsztyn (Tytan and Tytania)
09.56 pielęgnacja
11.09 odpoczywa
11.18 skubie mech
11.09 odpoczywa
11.18 skubie mech