Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

5:31 A group of wild boars walks in the forest behind the nest / Stadko dzików przechodzi w lesie za gniazdem


5:35 Flo comes back, Fer sings and flies out / Powrót Flo, Fer śpiewa i odlatuje


5:36 FEEDING / KARMIENIE - FLO
I think there were 3 bigger fish. Two of them were eaten by older storklets and the third one by Flo
Wydaje mi się, że były 3 większe ryby. Dwie z nich zostały zjedzone przez starszaki, a trzecia przez Flo


5:59:59-6:01:46 A jump in the stream / Przeskok w przekazie

[Tina_T]

6:13 FEEDING / KARMIENIE - FLO
One bigger fish, the third storklet eats it / Jedna większa ryba, trafia do trzeciaka


6:26 Flo helps in preening / Flo pomaga w czyszczeniu


8:17 Fer comes back, Flo flies out / Fer wraca, Flo odlatuje

[Tina_T]

8:17 FEEDING / KARMIENIE - FER


A snake - maybe a grass snake? / Wąż - może zaskroniec?
Three storklets are pulling it / Trzy bocianki go ciągną


8:25 A storklet finally eats the whole snake / Maluch wreszcie wciąga całego węża


You can see this whole long feeding on Bożena's vid / Całe to długie karmienie można zobaczyć na filmiku Bożeny:

[Tina_T]

9:07 Kids are teasing mom / Dzieci zaczepiają mamę

[Tina_T]

9:34 Fer flies out , storklets are left alone / Odlot Fer, młode zostają same


9:36 Walking with flapping wings help / Chodzenie z pomocą machających skrzydeł


10:09 Dad is coming! Storklets growl / Tata nadlatuje! Bocianki warczą

[Tina_T]

10:09 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Some smaller fish / Trochę mniejszych ryb


And 3 bigger ones / I 3 większe

[Tina_T]

One storklet has already eaten a big fish and it fights for another one The storklet at the front calmly picks up and eats a fish that no one is interested in
Jeden maluch już zjadł dużą rybę, a walczy o następną Maluch na przodzie spokojnie podnosi i zjada rybę, którą nikt się nie interesuje


10:11 Flo eats the big fish / Flo zjada dużą rybę


10:36 Resting after feeding / Odpoczynek po jedzeniu

[Tina_T]

10:41 The youngest stands really stably / Najmłodszy stoi naprawde stablinie


11:12 The older storklet rearranges the rail / Starszak poprawia ogrodzenie


12:07 Flo flies out, storklets are left alone / Flo odlatuje, młode zostają same

[Tina_T]

Gang


12:45 Fer comes back / Fer przylatuje


12:46 FEEDING / KARMIENIE - FER

[Tina_T]

13:10 Stretching / Rozciąganie


13:34 We're both standing / Obaj stoimy


14:14 Pancaking / Naleśnikowanie