Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

13:12 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
All chick ate / Wszystkie pisklęta jadły


13:25 A moment for the littlest chick and daddy / Chwila dla najmniejszego pisklęcia i tatusia

[Tina_T]

14:16 Fer comes back / Powrót Fer

14:17 Flo flies out / Flo odlatuje

14:18 One chick is teasing two others / Jedno pisklę dokucza dwóm innym


14:21 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Maany fish / Duużo rybek

[Tina_T]

14:22 A roe deer runs in the forest / Sarna przebiega w lesie


14:52 She ruffles her feathers and observes something very carefully / Stroszy pióra i bardzo uważnie coś obserwuje


15:13 Carefree sleeping / Beztroskie spanie

[Tina_T]

15:40 Learning what wings are for - step 1 / Nauka do czego służą skrzydła - etap 1


16:13 Fer tries to feed / Fer próbuje karmić

16:17 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Everychick ate / Wszystkie pisklęta jadły


16:31 She tries to rearrange this stick for like 3 times today / Próbuje dzisiaj przestawić ten patyk już chyba 3 raz

[Tina_T]

17:00 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Everychick ate / Wszystkie pisklęta jadły


17:30 Flo comes back with dirty feet, Fer is singing / Flo wraca z brudnymi stopami, Fer śpiewa

And Fermina flies out / I Fermina odlatuje

17:48 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
One big something for one big chick / Jedno duże coś dla jednego dużego pisklęcia

[Tina_T]

18:31 He regurgitates two big fish, but this time anychick can eat tem / Zrzuca dwie duże ryby, ale tym razem żadne pisklę nie może ich zjeść


19:15 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
Two big fish come back. But are they really fish? One of them is eaten by one of the chicks / Dwie ryby wracają. Ale czy to na pewno ryby? Jedna z nich zostaje zjedzona przez jedno z piskląt


The fight for big something between the littlest one and another chick - who's gonna win?
Bitwa o wielkie coś pomiędzy najmłodszym a innym pisklęciem - kto wygra?

None / Żaden
It was too big / Było zbyt wielkie

vid by Rysx:

[Tina_T]

19:33 Chicks sleeping under the watchful eye of dad / Pisklęta śpiące pod czujnym okiem taty


Flo on the night duty / Flo na nocnym dyżurze


Good night / Dobranoc

[Tina_T]

May 13: viewtopic.php?p=31467#p31467 < = > May 15: viewtopic.php?p=31772#p31772
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

May 14

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Chicks are/ Pisklęta mają: I, II, III: 11-10 + IV: 9 days old/ dni.
Laying the eggs/ Składanie jaj: 31.03.2024 1:10, 2.04.2024 00:59, 4.04.2024 00:06, 6.04.2024 2:02
Hatching / Klucie: I, II, III : 4-5.05.2024 | IV: 6.05.2024

Feedings / Karmienia: 11
Flo x4 (9:20, 12:02, 18:47, 18:59)
Fer x7 (6:19, 9:37, 10:45, 15:37, 16:27, 17:14, 18:30)

Material deliveries/Dostawy materiału: Flo x5

Events/Zdarzenia:
6:15 A bird (probably a goshawk) flies close to the nest / Jakiś ptak (prawdopodobnie jastrząb) przelatuje w pobliżu gniazda

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Tina_T]

2:13:54 - 6:02:04 a gap in the stream / przerwa w przekazie

6:15 A bird flies close to the nest, Flo gets up and scares it off / Jakiś ptak przelatuje w pobliżu gniazda, Flo wstaje i odstrasza


Don Botan on youtube chat:
"To nieprzyjaciel z zeszłych sezonów aczkolwiek nie na 100% bo daleko i szybko przeleciał. jednak nie było to nic innego jak dwa typy jastrząb i krogulec. z naciskiem na tego pierwszego. On sobie usiadł tam na sośnie za pniem. nie widziałem kiedy i w którym kierunku odleciał bo już słońce mocno w tamtym miejscu zaczęło operować"

Translation:
"It's an enemy from previous seasons, however not for 100% because it flew far and fast. Although, it was nothing but two types: a goshawk and sparrowhawk, with emphasis on the first one. It landed on a pine behind a trunk. I didn't see when and in which direction it flew away because the sun was shining brightly in that place already."

6:18 Fer comes back, Flo is happy singing (or maybe he tells her about the goshawk )
Fer wraca, Flo radośnie śpiewa (albo mówi jej o jastrzębiu )

And Flo flies out / I Flo odlatuje

6:19 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Nice pile of fish and a big one / Przyzwoity stos ryb i jedna wielka

[Tina_T]

Except the smaller fish, there were 3 bigger ones - Fer ate them / Poza mniejszymi rybami, były 3 większe - Fer je zjadła


They're all stuffed / Wszystkie są najedzone


6:29 Flo comes back with a stick / Flo wraca z patykiem