Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

18:26 Periscope / Peryskop


18:31 Three! / Trzy!


19:08 And one, through the wing / I jeden, przez skrzydło

[Tina_T]

20:17 Two periscopes / Dwa peryskopy


Florentino on the night duty / Florentino na nocny dyżur

[Tina_T]

May 12: viewtopic.php?p=31391#p31391 < = > May 14: viewtopic.php?p=31612#p31612
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

May 13

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Chicks are/ Pisklęta mają: I, II, III: 10-9 + IV: 8 days old/ dni.
Laying the eggs/ Składanie jaj: 31.03.2024 1:10, 2.04.2024 00:59, 4.04.2024 00:06, 6.04.2024 2:02
Hatching / Klucie: I, II, III : 4-5.05.2024 | IV: 6.05.2024

Feedings / Karmienia: 12
Flo x8 (5:02, 9:28, 10:12, 12:15, 13:12, 17:48, 18:31, 19:15)
Fer x4 (6:06, 14:21, 16:17, 17:00)

Material deliveries/Dostawy materiału: Fer x4

Events/Zdarzenia:
14:22 A roe deer runs in the forest / Sarna przebiega w lesie

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Tina_T]

4:49 Little ones are playing around from the early morning already / Maluchy rozrabiają już od wczesnego ranka


5:02 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
Not much, three older chicks ate / Niedużo, starsza trójka jadła


5:41 A chick pecking at Flo's wing / Pisklę dziobiące skrzydło Flo

[Tina_T]

Little bundles / Małe urwisy




6:05 Fer comes back / Powrót Fer

Flo flies out / Flo odlatuje

[Tina_T]

6:06 FER'S FEEDING / KARMIENIE FER
Many fish / Dużo ryb


Also a whale / Również wieloryb


Everychick is stuffed / Wszystkie pisklęta najedzone

[Tina_T]

7:06 Fer tries to regurgitate something / Fer próbuje coś zrzucić

7:41 Fer regurgitates a BIG fish! / Fer zrzuca DUŻĄ rybę!


Unfortunately it's too big for chicks, so Fer eats it back / Niestety jest za duża dla piskląt, więc Fer ją zjada z powrotem


8:01 Fer tries to regurgitate / Fer próbuje coś zrzucić

9:19 Flo comes back / Powrót Flo

[Tina_T]

9:20 Fer out / Odlot Fer > > 9:26 Brings a stick. She scared a baby / Przynosi patyk. Wystraszyła maluszka
9:27 Fer out / Odlot Fer > > 9:30 Brings moss / Przynosi mech

9:28 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
It is not well seen what but everychick ate / Nie za dobrze widać co, ale wszystkie pisklęta jadły

9:31 Fer out / Odlot Fer > > 9:32 Brings moss and forest cover / Przynosi mech i ściółkę

Vid (9:26-9:31):

[Tina_T]

9:33 Fer out / Odlot Fer > > 9:35 Brings a stick / Przynosi patyk

They spent some time together on the nest / Spędzili razem trochę czasu na gnieździe
9:36 Kisses for Flo / Buziaki dla Flo


9:41 Both are preening their feathers / Oboje pielęgnują swoje pióra


9:47 One more kiss for Flo / Jeszcze jeden buziak dla Flo

And Fermina flies out / I Fermina odlatuje

[Tina_T]

10:12 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
Again it wasn't seen what but everychick ate / Ponownie nie było widać co, ale wszystkie pisklęta jadły


12:05 Flo tries to regurgitate / Flo próbuje coś zrzucić

12:15 FLO'S FEEDING / KARMIENIE FLO
Not much. Two or three chicks are it / Niedużo. Dwa lub trzy pisklęta to zjadły.


13:02 All are resting / Wszyscy odpoczywają