KRUM - RS Makov MALE storklet hatched 2023 (samček)

[marika.solo]

data received at 10:02:15 - dáta prijaté o ...

- our male has locations in his favourite area from 6.30 (toward the south of the dam embankment)
- náš samček má lokalizácie v svojej obľúbenej oblasti od 6.30 (smerom na juh od priehradného násypu)

[marika.solo]

data received at 13:40:31 - dáta prijaté o ...

- stork moved not very far only to Trakyia (to the east); - bocian letel neďaleko k dedinke Trakyia (na východ)

[marika.solo]

data received at 16.02.18 - dáta prijaté o ...

- change: the male continued to the nearby forest (he had already spent several nights there)
- zmena: samec pokračoval do neďalekého lesa (tam strávil už viac nocí)

[marika.solo]

from
BULGARIA: Държава/Darjava - a very little village in Chirpan Municipiality of Stara Zagora
(from 10.12 to 22.12)
to:
BULGARIA: Тракия (Trakiya/Trakia) - a village in Opan Municipiality of Stara Zagora Province
already from 20.11 to 08.12

[marika.solo]

- photos of the reservoir near Darjava how it looks these days - thx to our forum member Hana Kučerová
- fotografie rezervoáru pri obci Derjava ako to tam vyzerá v tieto dni

photos Ивайло Клисуров

https://www.facebook.com/groups/1034196924559132/posts/1048284609817030

Hana shared this information:
"Je tam spousta vodního ptactva, na okraji je bažina. Čáp v této oblasti může najít také myši a hraboše. Pan Klisurov dnes viděl jen jednoho čápa černého, ale náš čáp to nebyl, ten byl již v tu dobu jinde."

There are a lot of waterfowl, there is a marsh on the edge. Stork can also find mice and voles in this area. Mr. Klisurov saw only one black stork today, but it was not our stork, he was already elsewhere at that time.

wider view (click)
distance view on that area

(source - pic from video - https://nova.bg/news/view/2017/03/26/17 ... 0%B2%D0%B0 )

[marika.solo]

transmission of the data: at 4 - 10 - 16 - 22h (UTC) - dáta sú odosielané
CET/Central European Time = UTC + 1 (UTC/Coordinated Universal Time)
SEČ/stredoeurópsky čas = UTC + 1 (UTC/koordinovaný svetový čas

December 23 data
Hello everyone

NO new data (transfer failed at 4 o'clock?) - NIE sú nové údaje (zlyhal prenos o 4 hodine?)
Bat (%): 100; Solar (%): 28 on 22.12.2023 at 15:00:37

continuation:
transmission at 10h: NO update - prenos o 16h: NIE sú nové dáta
transmission at 16h: NO update - prenos o 16h: NIE sú nové dáta - update

[marika.solo]

- our male moved yesterday to the already known area near the reservoir north of the village of Trakiya and sent data from the forest where he used to roost also in the past
- náš samček sa včera premiestnil do už známej oblasti pri rezervoári na sever od dediny Trakiya a poslal dáta z lesíka, kde zvykol nocovať už aj predtým



last (yesterday's) data: viewtopic.php?p=25980#p25980
- 22.12.2023 at 15.00
- BULGARIA: Тракия (Trakiya/Trakia) - a village in Opan Municipiality of Stara Zagora Province
(previous stay: from 20.11 to 08.12)



continuation
there are some new data
after 24 hours, the circle will change from red to orange, that's why my words were added above - while I was writing the post, a change occurred
prišli nové dáta
po 24 hodinách sa červený krúžok zmení na oranžový, preto som písala riadky vyššie - kým som dopísala príspevok, nastala zmena

[marika.solo]

from forest our male moved again to reservoir - localisation at 18h (22.12) is there
z lesa sa samček presunul do rezervoáru - lokalizácia o 18h (22.12) je už tam

night 22./23.12


at 5.50 stork is already on the move again
o 5:50 bocian je už zase v pohybe

[marika.solo]

BULGARIA: Тракия (Trakiya/Trakia) - a village in Opan Municipiality of Stara Zagora Province
already from 20.11 to 08.12 + 22.12 -

- today path
- dnešná trasa


- his today foraging area (he visited this place also in the past)
- dnešné miesto lovu potravy (navštívil toto miesto už aj v minulosti)


- still in fly (speed 43 km/h)
- stále letí (rýchlosť ...)

[marika.solo]

one more update - male is in his forest
ešte jedna aktualizácia - samček priletel do svojho lesa



landing (maybe), speed 36 km/h - pristávanie (asi)