next update - ďalšia aktualizácia
- our female flew only a few tens of meters from 12 a.m. to 3 p.m. (I'll check the weather) edit: today no rain there
- samička preletela už len pár desiatok metrov od 12 do 15 h (pozriem počasie) edit: dnes nepršalo tam

I am getting worried
view to her last know localisation today - pohľad na jej posledú známu lokalizáciu dnes
I hope our little Işık is still O.K. - veľmi dúfam, že naša malá Işık je stále v poriadku
EDIT: it is better view (click)
https://maps.app.goo.gl/MpNYVsUAuQ4RKcUq7

STREET VIEW
https://maps.app.goo.gl/JybvPPtSpvQa6hPC8 image capture May 2022
and wider view from the opposite site
https://maps.app.goo.gl/jHEVRfZHsQPiv8aT6
a širší pohľad z opačnej strany
strong enough to change area - to an area with better food sources and also favourable for wintering (if lack of food is a problem now)
dostatočne silná na to, aby zmenila oblasť - na oblasť s lepšími zdrojmi potravy a aj priaznivú na zimovanie (ak je problémom nedostatok potravy teraz)