Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

5:34 Fernando wraca do gniazda / Fernando comes back to the nest


5:38 Bawi się szyszką / He plays with a pine cone


5:43:27 Karateka Fernando - podskoki / Fernando the karate fighter - jumping

[Tina_T]

5:43:44 Wycieczka na konar i zabawa liśćmi / A trip onto the bough and playing with leaves

5:44 Wraca do gniazda / He goes back to the nest

5:47 Krótki odpoczynek / Taking a short rest


5:52 Odlatuje / He flies out

[Tina_T]

6:53 Fernando ląduje na konarze z tyłu / Fernando alights on the bough in the back


6:56 Odlatuje z tego konara / He flies off from that bough


7:51 Wraca do gniazda / He comes back to the nest

[Tina_T]

7:54 Odpoczywa / He takes a rest


Ziewa / Yawn


8:01 Odlatuje / He flies off

[Tina_T]

9:07 Wraca do gniazda / He comes back to the nest


9:08 Odpoczynek / Resting


9:33 Flo zrzuca pokarm - trochę czegoś małego i jedną większa rybę, którą po prostu zabiera i odlatuje z nią w dziobie
9:33 Flo regurgitates food - some small stuff and one bigger fish, which he just takes away and flies off with it in the beak


Kilka następnych czasówek: / A few next timestamps:
09:34 Fernando odlatuje za Flo / Fernando follows Flo
09:35 Fernando wraca do gniazda / Fernando comes back to the nest
09:36 Znów odlatuje / He flies off again
09:37 Wraca / He's back again
09:39 Jeszcze raz odlatuje w lewo i zaraz wraca / He flies off one more time and comes back
A wszystko na poniższym filmiku Bożeny / And everything in Bożena's video below

[bozena Isia]

09:33 Dad's arrival with breakfast and feeding.
Daddy why are you taking away my fish? Fernando "complains" and flies away few times in search of daddy, hoping that Florentino will come back with more food. (human interpretation) /
Przylot Taty ze śniadankiem i karmienie.
Tatusiu, dlaczego zabierasz moją rybkę? Fernando "narzeka" i kilka razy odlatuje w poszukiwaniu tatusia, z nadzieją że Florentino wróci z większą ilością jedzonka. (ludzka interpretacja)

[Tina_T]

9:42:07 Wskakuje wysoko na konar na wprost / He jumps high onto the bough at the front


9:42:26 Odlatuje z konaru / He flies off from the bough


10:10 Odlatuje z ziemi i przelatuje pod gniazdem / He takes flight from the ground and flies under the nest

[Tina_T]

10:11 Przylatuje do gniazda / He flies to the nest


10:13 Odpoczywa / He rests


15:08 Yoga

[Tina_T]

15:40 Joga ponownie / Yoga again


16:26 Zabawa szyszką / Playing with a pine cone


16:28 Fernando odlatuje w lewo

[Tina_T]

17:51 Fernando wraca do gniazda / Fernando comes back to the nest


17:55 Odpoczynek na jednej nodze / Resting on one leg


18:40 Odpoczynek na siedząco / Resting in sitting position