Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[bozena Isia]

08:18 Short journey to the thick bough/Podróż na gruby konar
It ended with a stumble, though/Zakończona co prawda potknięciem.

​​08:29 arrival of Florentino and feeding/przylot Flo i karmienie

09:14 arrival of Fermina feeding and departure/przylot Fer karmienie i odlot

[Tina_T]

This needs to be perpetuated on a photo / To trzeba uwiecznić na zdjęciu
8:18 First trip to the big bough at the front! / Pierwsza wycieczka na gruby konar na wprost!


9:29 Yoga


9:46 Hard wingercising / Ciężkie ćwiczenia skrzydełek

[Tina_T]

9:48 Fight for the beaks / Walka na dzioby




9:54 Majesty / Majestat

[Tina_T]

RINGING TIME / CZAS OBRĄCZKOWANIA

10:34:29 Livestream has been stopped / Zatrzymano przekaz


12:03:54-12:04:05 The livestream is back for a moment, a rope and something to cover storklets are seen - but no storklets
Przekaz wrócił na chwilę, widać linę i coś do przykrycia maluchów - ale nie maluchy


12:50:02 The livestream and storklets are back / Wrócił przekaz i bocianki

[Tina_T]

They are is stress and no moving / Są w stresie i się nie ruszają
13:09 One gets up for a PS / Jeden się podnosi, żeby się wypróżnić


They are barely moving untill at 14:06 they see a parent / Prawie się nie ruszają, aż o 14:06 widzą rodzica


14:07 Flo comes back / Powrót Flo
14:07 FEEDING / KARMIENIE

14:07 Flo flies out / Flo odlatuje

[bozena Isia]

A poor quality video, showing the ringed storks and then being fed by Florentino / Słabej jakości filmik pokazujący zaobrączkowane bocianki i karmienie przez Flo

[Tina_T]

Two storklets have transmitters and two have rings. One transmitter has a black stripe, the second one is all white
Dwa bocianki mają transmitery, dwa mają obrączki. Jeden transmiter ma czarny pasek, drugi jest cały biały


12A7


12A6

[Tina_T]

14:54 Yoga


15:10 Preening time / Czas czyszczenia piórek


15:19 Talkative storklets / Gadatliwe bocianki

[Tina_T]

15:51 Flo comes back / Powrót Flo
15:51 FEEDING / KARMIENIE

15:51 Flo flies out / Flo odlatuje

15:58 Yoga simultaneously / Joga symultanicznie


15:59 They livened up / Trochę się ożywiły

[Tina_T]

16:28 Help is good / Pomoc jest dobra


17:26 Some rest / Trochę odpoczynku


17:46 Wingercising / Ćwiczenia skrzydeł