Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Alexandra]

13:12 - Fer4 odlot w lewo / Fer4 flies away to the left

13:15 - Flo odlatuje za nią / Flo flies away after her

14:53 - Przylot Flo z prawej / Flo comes back from the right

16:52 - Flo odlatuje w lewo / Flo flew off to the left

17:53 - Powrót Fer4 z lewej / Fer4 returns from the left

18:30 - Powrót Flo, miłe powitanie / Flo's return, nice welcome

18:31 - bocianienie / mating
18:37 - bocianienie / mating
18:58 - bocianienie (było udane)/ mating


19:39 - zakochani wspólnie w gnieździe / in love together in the nest

[Alexandra]

22:17 tacy sami / the same



22:10 coś niepokoi Flo i Fer / something is bothering Flo and Fer



23:37 Flo i Fer znowu słyszą coś na dole pod gniazdem / Flo and Fer hear something down below the nest again



Dzisiaj wietrzna noc, to będzie niespokojnie / It's a windy night tonight, it's going to be rough

[bozena Isia]

March 31/ 31 marca

Mating/bocianienie



Fermina 4 sits down/ Fermina 4 siada

[bozena Isia]

01:10 Fermina 4 lays her first EGG, she shows it at 02:01
01:10 Fermina 4 składa pierwsze JAJKO, pokazuje o 02:01



02:18 mating/bocianienie

and the next one at 04:23/ następne o 04:23

[marika.solo]

Wesołych Świąt Wielkanocnych!
viewtopic.php?f=15&p=27744#p27744

[Tina_T]

And Fermina's Easter egg from me / I Wielkanocne jajo Ferminy ode mnie


12:37 A bird flies by near the nest, Flo is in defensive position. Fermina's return / Jakiś ptak przelatuje w pobliżu gniazda, Flo w pozycji obronnej. Powrót Ferminy


Edit: It was a goshawk - prof. PZ / To jastrząb - prof. PZ

[bozena Isia]

from myself/ode mnie
The goshawk in slow - mo/Jastrząb w zwolnionym tempie.
Plus two of many matings/oraz dwa z wielu bocianień 12:47 i 13:23

[Tina_T]

5:57 Flo sits on the egg for the first time / Flo pierwszy raz siada na jaju

6:11 He gets up / Wstaje

6:12 Mating / Bocianienie


06:16 Flo flies out / Odlot Flo
06:17 Flo comes back with a stick / Powrót Flo z patykiem

06:18 Flo flies to the left bough / Flo przelatuje na konar po lewej

06:21 Flo flies off the bough / Odlot Flo z konara​
06:23 Flo comes back with forest cover and dry leaves / Powrót Flo ze ściółką i suchymi liścmi

[Tina_T]

06:24 Flo flies out / Odlot Flo
06:26 Flo comes back with moss / Flo wraca z mchem

06:27 Flo flies out / Odlot Flo
06:30 Flo comes back with moss / Flo wraca z mchem

06:32 Flo flies out / Odlot Flo
06:35 Flo comes back with a stick / Flo wraca z patykiem

06:38 mating / bocianienie


06:41 Flo flies out / Odlot Flo
06:43 Flo comes back with moss / Flo wraca z mchem

06:47 Flo flies out / Odlot Flo
06:49 Fermina aerates the nest bowl / Fermina napowietrza dołek lęgowy


06:49 Flo comes back with moss and a stick / Flo wraca z mchem i patykiem

[Tina_T]

06:51 Flo flies out / Odlot Flo
06:55 Flo comes with big branch which he proudly presents / Flo wraca z dużą gałęzią, którą dumnie prezentuje


07:00 Flo flies out / Odlot Flo
07:03 Flo comes back with forest cover / Flo wraca ze ściółką


07:05 Flo flies out / Odlot Flo
07:08 Flo comes back with moss and forest cover / Flo wraca z mchem i ściółką

07:10 Mating - Flo jumps over Fermina's head / Bocianienie, Flo skacze nad głową Ferminy


07:12 Flo flies out / Odlot Flo
07:15 Flo comes back with a big hay delivery / Flo wraca z dużą dostawą siana