2026 Neries regioninis parkas LITHUANIA

[marika.solo]

June 21

https://www.facebook.com/reel/202138231 ... %2CO%2CP-R

Rytinis pūkų papurenimas – ir galima pradėti dieną!

A morning fluffing of feathers—and the day can begin!

+ short video

[marika.solo]

June 21

https://www.facebook.com/reel/150297291 ... %2CO%2CP-R

Juodųjų gandrų jaunikliai auga ne dienomis, o valandomis!
Šiandien sukanka mėnuo nuo pirmojo jauniklio išsiritimo, o mažyliai jau gerokai ūgtelėję. Ir visai nenuostabu – apetitu jie tikrai nesiskundžia!
Kiekviena diena lizde atneša vis daugiau jėgos, augimo ir pasiruošimo būsimam skrydžiui. Lizde jie dar turėtų būti iki liepos pabaigos–rugpjūčio pradžios, kai, sustiprėję ir išmokę valdyti sparnus, pradės pirmuosius skrydžius.

The black stork chicks are growing not by the day, but by the hour!
Today marks one month since the first chick hatched, and the little ones have grown significantly. And it is no surprise at all—they certainly do not complain about their appetite!
Every day in the nest brings more strength, growth, and preparation for the upcoming flight. They should remain in the nest until late July or early August, when, having gained strength and learned to control their wings, they will take their first flights.

+ short video

[marika.solo]

June 27

https://www.facebook.com/reel/143373850 ... %2CO%2CP-R

Ramybės lizde – vis mažiau.
Mūsų juodieji gandriukai kasdien tampa vis aktyvesni ir judresni. Prasidėjo vienas svarbiausių jų gyvenimo etapų – sparnų stiprinimas ir pasiruošimas pirmajam skrydžiui.
Lizde vis dažniau matome pirmuosius sparnų mostus, pritūpimus, atsistojimus ir vis drąsesnius žingsnius. Net ir naktį, kai atrodo, kad miškas jau nurimęs, jaunikliai dažnai treniruoja sparnus – mojuoja jais, stiprina raumenis ir ruošiasi dienai, kai pakils į orą.
O mums belieka sulaikius kvapą stebėti, kaip dar ne visai tvirtomis kojomis jie balansuoja prie pat lizdo krašto. Kiekvienas toks žingsnis ir kiekvienas sparnų mostas – svarbi pamoka kelyje į pirmąjį skrydį.
🪽 Ar žinojote, kad juodasis gandras yra vienas didžiausių sparnų savininkų Lietuvoje?
Suaugusio juodojo gandro sparnų plotis siekia 185–205 cm. Palyginimui:
Jūrinis erelis – 190–250 cm;
Baltasis gandras – 195–215 cm;
Gulbė nebylė – 200–240 cm.
Nors juodasis gandras iš šios ketveriukės turi mažiausią sparnų plotį, jo skrydis išsiskiria lengvumu, manevringumu ir gebėjimu meistriškai skraidyti tarp miško medžių.
Dar šiek tiek kantrybės – ir šiandien dar nedrąsūs sparnų mostai virs pirmuoju skrydžiu.

There is less and less peace in the nest.
Our young black storks are becoming more active and nimble every day. One of the most important stages of their lives has begun—strengthening their wings and preparing for their first flight.
In the nest, we see more and more wing flaps, crouches, stand-ups, and increasingly bold steps. Even at night, when the forest seems to have calmed down, the chicks often train their wings—flapping them, strengthening their muscles, and preparing for the day they will take to the air.
And all we can do is hold our breath as we watch them balance right on the edge of the nest with legs that are not yet entirely steady. Every such step and every flap of the wings is an important lesson on the way to that first flight.
Did you know that the black stork has one of the largest wingspans in Lithuania?
The wingspan of an adult black stork reaches 185–205 cm. For comparison:
White-tailed eagle: 190–250 cm
White stork: 195–215 cm
Mute swan: 200–240 cm
Although the black stork has the smallest wingspan of these four, its flight stands out for its lightness, manoeuvrability, and ability to fly masterfully among forest trees.
Just a little more patience—and today's cautious wing flaps will soon turn into their very first flight.

+ short video

[marika.solo]

July 02

https://www.facebook.com/reel/368040320 ... %2CO%2CP-R

Tas jausmas, kai po ilgų karščių tave kiaurai sulija... Bet kai esi jaunas juodasis gandras, tai tik trumpa vasaros pramoga – plunksnos netrukus sausos, o sparnų treniruotės tęsiasi toliau. 🪽

That feeling when, after a long heatwave, you get soaked to the skin... But when you're a young black stork, it's just a quick summer amusement—feathers are soon dry, and wing practice continues.

+ short video

[marika.solo]

July 08

https://www.facebook.com/reel/171999022 ... %2CO%2CP-R

🪽 Kaip greitai auga juodųjų gandrų jaunikliai?
Vos prieš kelias savaites jie buvo maži, baltais pūkais pasidengę kamuolėliai, o šiandien – jau beveik tokio dydžio kaip jų tėvai!
Juodųjų gandrų jaunikliai auga neįtikėtinai greitai. Per maždaug du mėnesius jie iš vos 60–80 gramų sveriančių jauniklių užauga iki 2,5–3 kilogramų ir pradeda intensyviai treniruoti sparnus.
Jau visai netrukus ateis akimirka, kai jie pirmą kartą pakils iš lizdo ir pradės savarankišką gyvenimą.

How fast do black stork chicks grow?
Just a few weeks ago, they were small, white, fluffy balls, and today—they are already almost the same size as their parents!
Black stork chicks grow amazingly fast. In about two months, they grow from chicks weighing barely 60–80 grams to 2.5–3 kilograms and begin to train their wings intensively.
Very soon, the moment will come when they take off from the nest for the first time and begin their independent lives.

+ short video

[marika.solo]

July 14

https://www.facebook.com/reel/962208620 ... %2CO%2CP-R

„PŪKAI UŽKNISO JUODAI!“
Bent jau taip galėtų pasakyti mūsų juodųjų gandrų jaunikliai. Vietoj minkštų baltų pūkų jų apdarą kasdien vis labiau puošia tikros plunksnos. Auga ne tik sparnai ir uodega – plunksnos sparčiai keičia pūkinį „kūdikio rūbelį“.
Vaizdo įraše puikiai matyti, kaip vienas jauniklis kruopščiai kedena pūkus – ir ne tik sau, bet ir savo broliui ar sesei. Toks plunksnų tvarkymasis padeda pašalinti senus pūkus, išlyginti augančias plunksnas ir palaikyti jas švarias bei tvarkingas.
Pūkai jaunikliams buvo labai svarbūs pirmosiomis gyvenimo savaitėmis – jie saugojo nuo vėsos ir padėjo išlaikyti kūno šilumą. Tačiau dabar jų vaidmenį pamažu perima tikrosios plunksnos. Netrukus jaunikliai atrodys visai kaip mažos suaugusių juodųjų gandrų kopijos ir pradės intensyviai ruoštis pirmajam skrydžiui.

"FED UP WITH THE FLUFF!"
At least, that is what our black stork chicks might say. Instead of soft white down, their outfit is adorned more and more every day with real feathers. Not only are their wings and tail growing—feathers are rapidly replacing their downy "baby clothes."
In the video, you can clearly see one chick meticulously preening down—not just its own, but its sibling's as well. This feather care helps remove old down, smooth out growing feathers, and keep them clean and tidy.
The down was crucial for the chicks during their first weeks of life—it protected them from the cold and helped maintain body heat. However, real feathers are now gradually taking over that role. Soon, the chicks will look just like mini copies of adult black storks and will begin intensive preparations for their first flight.

+ short video

[marika.solo]

July 18

https://www.facebook.com/reel/154295746 ... %2CO%2CP-R

Juodųjų gandrų lizde – savos higienos normos.
Pažvelgus į lizdą iš arčiau, tvarkingu jo tikrai nepavadinsi. Apie čia tvyrantį kvapą galima tik numanyti – tai išduoda nuolatiniai lankytojai: įvairių „skanėstų“ mėgėjai drugiai vaivos ir musių spiečiai.
Dar pavasarį ant kiaušinių pastebėjome ropinėjančias miškines skruzdėles. Tik vėliau paaiškėjo, kad po medžiu buvo skruzdėlynas, kurio keliant lizdą, po sniegu, nepastebėjome. Nerimavome, ar skruzdės nepuls jauniklių, tačiau, kaip matome dabar, jie užaugo sveiki ir stiprūs. Nors skruzdės yra kasdienės lizdo kaimynės, panašu, kad didesnių nepatogumų jaunikliams jos nesukelia.
Iš kur atsiranda lizdo „netvarka“? Viskas labai paprasta – ją sudaro atnešamo maisto likučiai ir jauniklių išmatos. Nors jaunikliai instinktyviai stengiasi tuštintis per lizdo kraštą, dalis išmatų vis tiek lieka lizde. Tokia jau laukinės gamtos kasdienybė.
Beje, jei šiuo metu vaikščiodami miške ant žemės pastebėsite baltai nutaškytus augalus, būtinai pakelkite akis į medžių viršūnes. Gali būti, kad ten rasite juodųjų gandrų ar kitų stambiųjų paukščių lizdą. Jei aptiksite tokį lizdą, labai kviečiame apie jį pranešti – įveskite radavietę į SRIS (Saugomų rūšių informacinę sistemą) arba perduokite lizdo koordinates artimiausios saugomos teritorijos specialistams. Kiekvienas toks pranešimas prisideda prie geresnės retų rūšių apsaugos.

The black stork nest has its own hygiene standards.
Looking at the nest up close, you certainly could not call it tidy. One can only guess the smell lingering here—betrayed by regular visitors: Purple Emperor butterflies seeking various "delicacies" and swarms of flies.
Back in spring, we noticed wood ants crawling over the eggs. Only later did it turn out there was an anthill under the tree, which we hadn't noticed under the snow when installing the nest. We worried whether the ants might attack the chicks, but as we can see now, they have grown up healthy and strong. Although the ants are daily neighbors in the nest, it seems they cause no major inconvenience to the fledglings.
Where does the nest's "mess" come from? It is quite simple—it consists of leftover food brought to the nest and chick droppings. Although the chicks instinctively try to defecate over the edge of the nest, some droppings still remain inside. That is simply the daily reality of wildlife.
By the way, if you notice white-spattered plants on the ground while walking in the forest, be sure to look up into the treetops. You might just find a nest of black storks or other large birds up there. If you discover such a nest, we warmly invite you to report it—enter the location into SRIS (Protected Species Information System) or send the nest coordinates to specialists at the nearest protected area. Every such report contributes to better protection of rare species.

+ short video

[marika.solo]

July 19

https://www.facebook.com/reel/447421057 ... %2CO%2CP-R

Tik pažiūrėkite, kokie jau DIDELI juodųjų gandrų jauniklių SPARNAI! 🪽 Kiekvieną dieną jų sparnų mostai vis platesni ir galingesni – iki pirmojo skrydžio liko visai nedaug.
Lizde dabar kasdien vyksta intensyvios sparnų treniruotės – jaunikliai atkakliai mankština sparnus, ruošdamiesi svarbiausiam savo gyvenimo etapui – pirmajam skrydžiui.
Jei viskas klostysis sėkmingai, iki pirmojo pakilimo iš lizdo greičiausiai liko vos apie savaitė. Po jo jaunikliai dar 2–3 savaites laikysis netoli lizdo – grįš į jį ar nutūps aplinkiniuose medžiuose. Tėvai ir toliau juos maitins, o kartu mokys savarankiškai susirasti maisto.
Tik vėliau jauni juodieji gandrai taps visiškai savarankiški ir, artėjant rudeninei migracijai, paliks savo gimtąją perėjimo teritoriją.
Stebėti šį virsmą – tikra gamtos dovana.

Just look at how BIG the black stork chicks' WINGS are now! Every day their wing flaps become wider and more powerful—there is very little time left until their first flight.
Intensive wing training is now happening daily in the nest—the chicks are stubbornly exercising their wings, preparing for the most important stage of their lives: their very first flight.
If all goes well, there is likely only about a week left until they first take off from the nest. Afterwards, the fledglings will stay near the nest for another 2–3 weeks—returning to it or perching in nearby trees. The parents will continue to feed them while teaching them to find food on their own.
Only later will the young black storks become completely independent and, as autumn migration approaches, leave their native breeding territory.
Watching this transformation is a true gift of nature.

+ short video

[marika.solo]

July 24

https://www.facebook.com/reel/171630649 ... %2CO%2CP-R

Paskutinės TRENIRUOTĖS prieš pirmąjį skrydį!
Energija tiesiog trykšta per kraštus! Juodųjų gandrų jaunikliai jau visiškai sustiprėję ir beveik pasiruošę palikti lizdą. Pūkų jau nebeliko – jaunikliai pasipuošė suaugusių paukščių plunksnomis. Dabar belieka sulaukti dienos, kai jie pirmą kartą pakils į dangų.

Final TRAINING before the first flight!
Energy is simply bursting at the seams! The young black storks are now fully strengthened and almost ready to leave the nest. The down is completely gone—the chicks are now adorned in adult bird plumage. Now all that remains is to await the day they take to the sky for the very first time.

+ short video

[marika.solo]

July 26

https://www.facebook.com/reel/284197512 ... %2CO%2CP-R

BROLIŠKAS gyvenimas juodųjų gandrų lizde – nuobodžiauti nėra kada!
Čia kasdien vyksta svarbūs reikalai: vienas kitam pakasyti ir pakedenti plunksnas, išsiaiškinti, kurio snapas tvirtesnis, truputį pasistumdyti, paišdykauti, o paskui – prisiglausti ir ramiai parymoti.
Žinoma, reikia ir mokytis vienam iš kito – pamatė, kad brolis tvarkosi plunksnas, ir pats tuoj pat imasi šio svarbaus darbo.
O kai visos dienos „kovos“ ir linksmybės išvargina – belieka atsitūpti šalia ir... snausti.
Tokios tos nuostabios juodųjų gandrų jauniklių akimirkos lizde – truputis išdaigų, truputis broliškų grumtynių ir labai daug mielumo.

SIBLING life in the black stork nest—there is no time to be bored!
Important business happens here every day: scratching and preening each other's feathers, finding out whose beak is stronger, a bit of pushing and shoving, playing around, and then—snuggling up to rest quietly together.
Of course, they also have to learn from one another—seeing a brother preen his feathers, the other immediately gets down to the same important work.
And when all the day's "battles" and fun wear them out—all that's left is to sit side by side and... snooze.
Such are those wonderful moments of the black stork chicks in the nest—a little mischief, a bit of sibling wrestling, and a whole lot of cuteness.

+ short video