19:05:39 OFELIA KARMIENIE
19:06:05 odlot Ofelii
20:11 każdy śpioch ma swojego ochroniarza
Short od KrystynaB: https://www.youtube.com/shorts/EpfXWR9ssKk
Dąb3_2026 - Łódź Forest
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
19:05:32 Przylot Ofelii
19:05:39 OFELIA KARMIENIE
19:06:05 odlot Ofelii
20:11 każdy śpioch ma swojego ochroniarza
Short od KrystynaB: https://www.youtube.com/shorts/EpfXWR9ssKk
19:05:39 OFELIA KARMIENIE
19:06:05 odlot Ofelii
20:11 każdy śpioch ma swojego ochroniarza
Short od KrystynaB: https://www.youtube.com/shorts/EpfXWR9ssKk
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
A na dobranoc nam się bocianki poplątały 
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
Spotkanie z Piotrem o 21:00:
Piotr Zieliński Dobry wieczór Wszystkim, nasze pisklęta po obrączkowaniu mają się dobrze. Jak odeszliśmy od gniazda słyszeliśmy, że już po 10 minutach przyleciał rodzic i karmił towarzystwo. Podczas obrączkowania był problem tylko z jednym młodym. Jeden z nich (nie wiem który) odsuwał się coraz bardziej na brzeg gniazda, aż w końcu przycupnął na konarze skierowanym w stronę kamery. Ale na szczęście konar jest szeroki i udało się go nakryć płachtą, dopiero wtedy się uspokoił
Gosia_kul najmniejszy najdłużej nie mógł pozbierać się po obrączkowaniu,czarny loger
Piotr Zieliński @gosia_kul - to by się zgadzało, bo żeby się do niego dostać musiałem najpierw wyciągnąć 3 pozostałe, bo ja wchodziłem z tyłu gniazda. Czyli wyciągając kolejnego za każdym razem podsuwałem płachtę do przodu i na końcu ten na konarze był sam pod całą płachtą i nic już nie mógł zrobić.
AniaNaw Czyli wchodziłeś między konarem najbardziej od nas oddalonym a tym po lewej?
Piotr Zieliński wchodziłem między najbardziej oddalonym konarem a pniem głównym. Ale udało się wszystkie nakryć płachtą. Czyli wchodziłem między balkonem po lewej i pniem głównym. Na konar z kamerą wszedłem później, jak już gniazdo było puste.
AniaNaw Piotrze, plecakowe (logery) są lepsze technicznie i większe prawdopodobieństwo, ze młode będą się odzywać zimą?
Piotr Zieliński @AniaNaw - te plecakowe założone w tym roku są nieco mniejsze i oczywiście nie mają lustrzanej obudowy. I łapią więcej słońca, przez co bateria powinna być lepiej naładowana, ale zobaczymy.
Barbaraoa ile waży taki plecaczkowy loger?
Piotr Zieliński @ barbarao - wagi teraz nie pamiętam, ale są lekkie, dwadzieścia kilka gramów. Oczywiście plecakowe mają swoje wady, ale nie będę teraz o tym pisał. Prawidłowo założone powinny działać dobrze.
gosia_kul A te uszy od plecaków są z czego?
Piotr Zieliński @gosia_kul - to jest tasiemka teflonowa
SilkaUla Piotrze, jak zaczepia się plecaczkowe?
Piotr Zieliński @SilkaUla - za ramiona, ale z regulacją od spodu ciała
Barbaraoa Piotrze ile ważą nasi Milusińscy ?
Piotr Zieliński @barbaraoa - z tym nie jest najlepiej ważą za mało, ale mają jeszcze miesiąc na poprawę wagi
Piotr Zieliński Wymiary:
Największy, czyli pierwszy: skrzydło 410 mm, logger - plecak czarny, ma obrączkę białą 16A2
Drugi (od góry) skrzydło 388 mm, logger - plecak szary z białą łatką w górnej części, ma obrączkę białą 16A3.Ta biała łatka u drugiego to po prostu biała naklejka z kodem loggera, widoczna jest jako biała kropa na loggerze.
Trzeci (od góry), skrzydło 375 mm, logger nożny biały, numer na loggerze B6
Czwarty najmniejszy - skrzydło 335 mm, logger nożny czarny, numer na loggerze B5
Czyli decyzja Ofelii o redukcji lęgu była uzasadniona. Z piątką byłoby ciężko
Dobrze, że wczoraj je obrączkowaliśmy, bo coraz pewniej machają skrzydłami
lenka_zet Piotrze, czy została pobrana krew celem ustalenia płci?
Piotr Zieliński @lenka_zet - tak, krew pobraliśmy
TinaT Piotr, o ile za mało ważą?
Piotr Zieliński Nasze ważą średnio 2200 g, powinny około 2700 średnio, czyli pokarmu jest za mało. wyschły rowy wokół stawów, gdzie wcześniej bociany łowiły piskorze. A w stawach są oczywiście ryby, ale woda jest dla bocianów za głęboka.
AniaNaw A może basen rybny wstawić w te suche rowy? A może basen rybny wstawić w te suche rowy?
Piotr Zieliński @AniaNaw - populacja bociana czarnego w Polsce nie jest zagrożona. Im mniej ingerujemy, tym lepiej
teresag6505 Piotrze byliście przy Dąb 2
Piotr Zieliński @teresag6505 - byliśmy, nadal nie ma sygnału, gniazdo bez zmian, zupełnie puste, ale jeszcze będziemy próbować.
Monka234 @piotrzielinski326 a jakie mają zalety te plecakowe w porównaniu do tych na nóżkę? Większy panel słoneczny i lepiej się ładują, bo są wystawione na światło słoneczne bardziej, a czy jest coś jeszcze?
Piotr Zieliński @Monka234 - chodzi tylko o lepszą ekspozycję na słońce i w konsekwencji lepsze ładowanie
EwaSara a czy w innych gniazdach logery też bociany dostały?
Piotr Zieliński @EwaSaraa - tak w innych też
gosia_kul a bateria taka sama ?
Piotr Zieliński @gosia_kul - z bateriami próbujemy różnymi, im cięższa, tym gorzej dla ptaka, ale lepiej dla loggera
ENGLISH TRANSLATION
Meeting with Piotr at 21:00:
Piotr Zieliński Good evening everyone, our chicks are doing well after ringing. As we left the nest, we heard that a parent arrived and fed the group just 10 minutes later. During the ringing process, there was an issue with only one young bird. One of them (I don't know which) kept moving further toward the edge of the nest, until it finally crouched down on the branch facing the camera. Fortunately, the branch is wide and we managed to cover it with the sheet, only then did it calm down.
Gosia_kul the smallest one took the longest to recover after ringing, black logger
Piotr Zieliński @gosia_kul - that would make sense, because to reach it, I first had to remove the other 3, as I was entering from the back of the nest. So, each time I took out the next chick, I pushed the sheet forward, and at the end, the one on the branch was alone under the entire sheet and could no longer do anything.
AniaNaw So you entered between the branch furthest from us and the one on the left?
Piotr Zieliński I entered between the furthest branch and the main trunk. But we managed to cover them all with the sheet. So I entered between the balcony on the left and the main trunk. I climbed onto the camera branch later, once the nest was empty.
AniaNaw Piotr, are the backpack loggers technically better, and is there a higher probability that the young will transmit during the winter?
Piotr Zieliński @AniaNaw - the backpack loggers deployed this year are slightly smaller and, of course, do not have a mirrored casing. They also catch more sun, so the battery should stay better charged, but we will see.
Barbaraoa how much does such a backpack logger weigh?
Piotr Zieliński @barbarao - I don't remember the exact weight right now, but they are light, twenty-something grams. Of course, backpack loggers have their disadvantages, but I won't write about that now. Properly fitted, they should work well.
gosia_kul And what are the backpack straps made of?
Piotr Zieliński @gosia_kul - it is teflon ribbon
SilkaUla Piotr, how are the backpack loggers attached?
Piotr Zieliński @SilkaUla - over the shoulders, but with an adjustment on the underside of the body
Barbaraoa Piotr, how much do our little ones weigh?
Piotr Zieliński @barbaraoa - things aren't great with that, they weigh too little, but they still have a month to improve their weight.
Piotr Zieliński Measurements:
The largest, which is the first: wing 410 mm, logger - black backpack, has white ring 16A2
The second (from the top): wing 388 mm, logger - gray backpack with a white patch on the upper part, has white ring 16A3. That white patch on the second one is simply a white sticker with the logger code, visible as a white dot on the logger.
The third (from the top): wing 375 mm, white leg logger, number on the logger B6
The fourth, smallest: wing 335 mm, black leg logger, number on the logger B5
So Ofelia's decision to reduce the brood was justified. It would have been very difficult with five.
It's a good thing we did the ringing yesterday, as they are flapping their wings with growing confidence.
lenka_zet Piotr, was blood sampled to determine the sex?
Piotr Zieliński @lenka_zet - yes, we took blood samples.
TinaT Piotr, how much underweight are they?
Piotr Zieliński Ours weigh 2,200 g on average, they should be around 2,700 g on average, meaning there is not enough food. The ditches around the ponds have dried up, where the storks previously caught weatherfish. There are fish in the ponds, of course, but the water is too deep for the storks.
AniaNaw Maybe put a fish basket into those dry ditches?
Piotr Zieliński @AniaNaw - the black stork population in Poland is not threatened. The less we interfere, the better.
teresag6505 Piotr, did you visit Dąb 2?
Piotr Zieliński @teresag6505 - we did, there is still no signal, the nest is unchanged and completely empty, but we will keep trying.
Monka234 @piotrzielinski326 and what are the advantages of these backpack loggers compared to the leg ones? A larger solar panel and they charge better because they are more exposed to sunlight, but is there anything else?
Piotr Zieliński @Monka234 - it is solely about better sun exposure and, consequently, better charging.
EwaSara and did storks in other nests receive loggers too?
Piotr Zieliński @EwaSaraa - yes, in other nests as well.
gosia_kul and is the battery the same?
Piotr Zieliński @gosia_kul - we are testing different batteries; the heavier it is, the worse for the bird, but the better for the logger.
Piotr Zieliński Dobry wieczór Wszystkim, nasze pisklęta po obrączkowaniu mają się dobrze. Jak odeszliśmy od gniazda słyszeliśmy, że już po 10 minutach przyleciał rodzic i karmił towarzystwo. Podczas obrączkowania był problem tylko z jednym młodym. Jeden z nich (nie wiem który) odsuwał się coraz bardziej na brzeg gniazda, aż w końcu przycupnął na konarze skierowanym w stronę kamery. Ale na szczęście konar jest szeroki i udało się go nakryć płachtą, dopiero wtedy się uspokoił
Gosia_kul najmniejszy najdłużej nie mógł pozbierać się po obrączkowaniu,czarny loger
Piotr Zieliński @gosia_kul - to by się zgadzało, bo żeby się do niego dostać musiałem najpierw wyciągnąć 3 pozostałe, bo ja wchodziłem z tyłu gniazda. Czyli wyciągając kolejnego za każdym razem podsuwałem płachtę do przodu i na końcu ten na konarze był sam pod całą płachtą i nic już nie mógł zrobić.
AniaNaw Czyli wchodziłeś między konarem najbardziej od nas oddalonym a tym po lewej?
Piotr Zieliński wchodziłem między najbardziej oddalonym konarem a pniem głównym. Ale udało się wszystkie nakryć płachtą. Czyli wchodziłem między balkonem po lewej i pniem głównym. Na konar z kamerą wszedłem później, jak już gniazdo było puste.
AniaNaw Piotrze, plecakowe (logery) są lepsze technicznie i większe prawdopodobieństwo, ze młode będą się odzywać zimą?
Piotr Zieliński @AniaNaw - te plecakowe założone w tym roku są nieco mniejsze i oczywiście nie mają lustrzanej obudowy. I łapią więcej słońca, przez co bateria powinna być lepiej naładowana, ale zobaczymy.
Barbaraoa ile waży taki plecaczkowy loger?
Piotr Zieliński @ barbarao - wagi teraz nie pamiętam, ale są lekkie, dwadzieścia kilka gramów. Oczywiście plecakowe mają swoje wady, ale nie będę teraz o tym pisał. Prawidłowo założone powinny działać dobrze.
gosia_kul A te uszy od plecaków są z czego?
Piotr Zieliński @gosia_kul - to jest tasiemka teflonowa
SilkaUla Piotrze, jak zaczepia się plecaczkowe?
Piotr Zieliński @SilkaUla - za ramiona, ale z regulacją od spodu ciała
Barbaraoa Piotrze ile ważą nasi Milusińscy ?
Piotr Zieliński @barbaraoa - z tym nie jest najlepiej ważą za mało, ale mają jeszcze miesiąc na poprawę wagi
Piotr Zieliński Wymiary:
Największy, czyli pierwszy: skrzydło 410 mm, logger - plecak czarny, ma obrączkę białą 16A2
Drugi (od góry) skrzydło 388 mm, logger - plecak szary z białą łatką w górnej części, ma obrączkę białą 16A3.Ta biała łatka u drugiego to po prostu biała naklejka z kodem loggera, widoczna jest jako biała kropa na loggerze.
Trzeci (od góry), skrzydło 375 mm, logger nożny biały, numer na loggerze B6
Czwarty najmniejszy - skrzydło 335 mm, logger nożny czarny, numer na loggerze B5
Czyli decyzja Ofelii o redukcji lęgu była uzasadniona. Z piątką byłoby ciężko
Dobrze, że wczoraj je obrączkowaliśmy, bo coraz pewniej machają skrzydłami
lenka_zet Piotrze, czy została pobrana krew celem ustalenia płci?
Piotr Zieliński @lenka_zet - tak, krew pobraliśmy
TinaT Piotr, o ile za mało ważą?
Piotr Zieliński Nasze ważą średnio 2200 g, powinny około 2700 średnio, czyli pokarmu jest za mało. wyschły rowy wokół stawów, gdzie wcześniej bociany łowiły piskorze. A w stawach są oczywiście ryby, ale woda jest dla bocianów za głęboka.
AniaNaw A może basen rybny wstawić w te suche rowy? A może basen rybny wstawić w te suche rowy?
Piotr Zieliński @AniaNaw - populacja bociana czarnego w Polsce nie jest zagrożona. Im mniej ingerujemy, tym lepiej
teresag6505 Piotrze byliście przy Dąb 2
Piotr Zieliński @teresag6505 - byliśmy, nadal nie ma sygnału, gniazdo bez zmian, zupełnie puste, ale jeszcze będziemy próbować.
Monka234 @piotrzielinski326 a jakie mają zalety te plecakowe w porównaniu do tych na nóżkę? Większy panel słoneczny i lepiej się ładują, bo są wystawione na światło słoneczne bardziej, a czy jest coś jeszcze?
Piotr Zieliński @Monka234 - chodzi tylko o lepszą ekspozycję na słońce i w konsekwencji lepsze ładowanie
EwaSara a czy w innych gniazdach logery też bociany dostały?
Piotr Zieliński @EwaSaraa - tak w innych też
gosia_kul a bateria taka sama ?
Piotr Zieliński @gosia_kul - z bateriami próbujemy różnymi, im cięższa, tym gorzej dla ptaka, ale lepiej dla loggera
ENGLISH TRANSLATION
Meeting with Piotr at 21:00:
Piotr Zieliński Good evening everyone, our chicks are doing well after ringing. As we left the nest, we heard that a parent arrived and fed the group just 10 minutes later. During the ringing process, there was an issue with only one young bird. One of them (I don't know which) kept moving further toward the edge of the nest, until it finally crouched down on the branch facing the camera. Fortunately, the branch is wide and we managed to cover it with the sheet, only then did it calm down.
Gosia_kul the smallest one took the longest to recover after ringing, black logger
Piotr Zieliński @gosia_kul - that would make sense, because to reach it, I first had to remove the other 3, as I was entering from the back of the nest. So, each time I took out the next chick, I pushed the sheet forward, and at the end, the one on the branch was alone under the entire sheet and could no longer do anything.
AniaNaw So you entered between the branch furthest from us and the one on the left?
Piotr Zieliński I entered between the furthest branch and the main trunk. But we managed to cover them all with the sheet. So I entered between the balcony on the left and the main trunk. I climbed onto the camera branch later, once the nest was empty.
AniaNaw Piotr, are the backpack loggers technically better, and is there a higher probability that the young will transmit during the winter?
Piotr Zieliński @AniaNaw - the backpack loggers deployed this year are slightly smaller and, of course, do not have a mirrored casing. They also catch more sun, so the battery should stay better charged, but we will see.
Barbaraoa how much does such a backpack logger weigh?
Piotr Zieliński @barbarao - I don't remember the exact weight right now, but they are light, twenty-something grams. Of course, backpack loggers have their disadvantages, but I won't write about that now. Properly fitted, they should work well.
gosia_kul And what are the backpack straps made of?
Piotr Zieliński @gosia_kul - it is teflon ribbon
SilkaUla Piotr, how are the backpack loggers attached?
Piotr Zieliński @SilkaUla - over the shoulders, but with an adjustment on the underside of the body
Barbaraoa Piotr, how much do our little ones weigh?
Piotr Zieliński @barbaraoa - things aren't great with that, they weigh too little, but they still have a month to improve their weight.
Piotr Zieliński Measurements:
The largest, which is the first: wing 410 mm, logger - black backpack, has white ring 16A2
The second (from the top): wing 388 mm, logger - gray backpack with a white patch on the upper part, has white ring 16A3. That white patch on the second one is simply a white sticker with the logger code, visible as a white dot on the logger.
The third (from the top): wing 375 mm, white leg logger, number on the logger B6
The fourth, smallest: wing 335 mm, black leg logger, number on the logger B5
So Ofelia's decision to reduce the brood was justified. It would have been very difficult with five.
It's a good thing we did the ringing yesterday, as they are flapping their wings with growing confidence.
lenka_zet Piotr, was blood sampled to determine the sex?
Piotr Zieliński @lenka_zet - yes, we took blood samples.
TinaT Piotr, how much underweight are they?
Piotr Zieliński Ours weigh 2,200 g on average, they should be around 2,700 g on average, meaning there is not enough food. The ditches around the ponds have dried up, where the storks previously caught weatherfish. There are fish in the ponds, of course, but the water is too deep for the storks.
AniaNaw Maybe put a fish basket into those dry ditches?
Piotr Zieliński @AniaNaw - the black stork population in Poland is not threatened. The less we interfere, the better.
teresag6505 Piotr, did you visit Dąb 2?
Piotr Zieliński @teresag6505 - we did, there is still no signal, the nest is unchanged and completely empty, but we will keep trying.
Monka234 @piotrzielinski326 and what are the advantages of these backpack loggers compared to the leg ones? A larger solar panel and they charge better because they are more exposed to sunlight, but is there anything else?
Piotr Zieliński @Monka234 - it is solely about better sun exposure and, consequently, better charging.
EwaSara and did storks in other nests receive loggers too?
Piotr Zieliński @EwaSaraa - yes, in other nests as well.
gosia_kul and is the battery the same?
Piotr Zieliński @gosia_kul - we are testing different batteries; the heavier it is, the worse for the bird, but the better for the logger.
Last edited by marika.solo on 03 Jul 2026, 00:03, edited 2 times in total.
Reason: english translation added
Reason: english translation added
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
July 01: viewtopic.php?p=60767#p60767 / July 03:
---------------------------------------------------------------------------------------------
July 02
---------------------------------------------------------------------------------------------
ARRIVALS:
- female OFELIA: ?
- male ORION: ?
Chicks are/ Pisklęta mają:
, : 48 + : 47 + : 46
Hatching (klucie piskląt):
1 15.05 o 13:47
2 15.05 o 17:47
3 16:05 o 6:29
4 17.05 o 21:24
5 19.05 o 13:36 - wyeliminowany 26.05 o 16:24 (eliminated) 
Attendance - Switch/Changeover
Obecność - Zmiana
G (Guarding) - W (warming) / (Pilnowanie) - (Ogrzewanie)
Feedings/Karmienia:
Ofelia x 5
Orion x 7
Matings/Bocianienia - Kopulacja:
- x0
Material deliveries/Dostawy materiału:
(mech), 
(kije), 
(siano) / (moss) / (stick) / (hay)
- OFELIA (Female) x 0
- ORION (Male) x 0
Events/Zdarzenia:
Prognoza pogody/Weather forecast:
@barbaraoa: godz 8→ 18 stopni
, godz 12 → 24 stopnie 
, godz 16 → 26 stopni 
, godz 20 → 24 stopnie , godz 23→ 19 stopni 
Poranek od Bożeny: www.youtube.com/watch?v=gAUNGDewks0
9:54 próba ataku jastrzębia - vid: www.youtube.com/watch?v=SYotWdjQy8A
Dzisiejsza dokumentacja dzięki pomocy Moniki i Leny - dziękuję
---------------------------------------------------------------------------------------------
July 02
---------------------------------------------------------------------------------------------
ARRIVALS:
- female OFELIA: ?
- male ORION: ?
Chicks are/ Pisklęta mają:
, : 48 + : 47 + : 46Hatching (klucie piskląt):
1
15.05 o 13:472
15.05 o 17:473
16:05 o 6:294
17.05 o 21:245
19.05 o 13:36 - wyeliminowany 26.05 o 16:24 (eliminated) 
Attendance - Switch/Changeover
Obecność - ZmianaG (Guarding) - W (warming) / (Pilnowanie) - (Ogrzewanie)
Feedings/Karmienia:
Ofelia x 5
Orion x 7
Matings/Bocianienia - Kopulacja:
- x0
Material deliveries/Dostawy materiału:
(mech), 
(kije), 
(siano) / (moss) / (stick) / (hay)- OFELIA (Female) x 0
- ORION (Male) x 0
Events/Zdarzenia:
Prognoza pogody/Weather forecast:
@barbaraoa: godz 8→ 18 stopni
, godz 12 → 24 stopnie 
, godz 16 → 26 stopni 
, godz 20 → 24 stopnie , godz 23→ 19 stopni 
Poranek od Bożeny: www.youtube.com/watch?v=gAUNGDewks0
9:54 próba ataku jastrzębia - vid: www.youtube.com/watch?v=SYotWdjQy8A
Dzisiejsza dokumentacja dzięki pomocy Moniki i Leny - dziękuję
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
4:58:55 wraca Orion
4:58:59 ORION KARMIENIE
4:59:07 odlot
06:32:49 Ofelia wraca
06:33 OFELIA KARMIENIE
06:33:15 Ofelia odlatuje
6:40:25 wraca Orion
6:40-41 ORION KARMIENIE
6:41:22 odlot
4:58:59 ORION KARMIENIE
4:59:07 odlot
06:32:49 Ofelia wraca
06:33 OFELIA KARMIENIE
06:33:15 Ofelia odlatuje
6:40:25 wraca Orion
6:40-41 ORION KARMIENIE
6:41:22 odlot
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
08:13:37 Ofelia wraca
08:13 OFELIA KARMIENIE, dużo małych rybek
08:14:02 Ofelia odlatuje
09:45:35 Orion wraca
9:45 ORION KARMIENIE
09:45:45 Orion odlatuje
9:48 Wzajemne czułości
08:13 OFELIA KARMIENIE, dużo małych rybek
08:14:02 Ofelia odlatuje
09:45:35 Orion wraca
9:45 ORION KARMIENIE
09:45:45 Orion odlatuje
9:48 Wzajemne czułości
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
9:54:14 próba ataku jastrzębia
9:55:10 jastrząb odlatuje
9:55:10 jastrząb odlatuje
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
10:43:31 Ofelia wraca
10:43 OFELIA KARMIENIE
10:43:55 Ofelia odlatuje
11:29:01 Orion wraca
11:30-33 ORION KARMIENIE, dość długo męczył się ze zrzutem
11:33:25 Orion odlatuje
10:43 OFELIA KARMIENIE
10:43:55 Ofelia odlatuje
11:29:01 Orion wraca
11:30-33 ORION KARMIENIE, dość długo męczył się ze zrzutem
11:33:25 Orion odlatuje
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
14:10:39 Orion wraca
14:10 ORION KARMIENIE
14:11:18 Orion przechodzi na konar po prawej i odlatuje
16:38:28 Ofelia wraca
16:38 OFELIA KARMIENIE
16:38:51 Ofelia odlatuje
17:22:49 wraca Orion
17:23-26 ORION KARMIENIE, znowu długo męczy się ze zrzutem pokarmu
17:26:37 odlot
14:10 ORION KARMIENIE
14:11:18 Orion przechodzi na konar po prawej i odlatuje
16:38:28 Ofelia wraca
16:38 OFELIA KARMIENIE
16:38:51 Ofelia odlatuje
17:22:49 wraca Orion
17:23-26 ORION KARMIENIE, znowu długo męczy się ze zrzutem pokarmu
17:26:37 odlot
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
19:56:10 wraca Ofelia
19:56:20-26 OFELIA KARMIENIE
19:56:20 odlot
20:14:02 wraca Orion
20:14:09 ORION KARMIENIE, STOS małych rybek
20:14:15 odlot
19:56:20-26 OFELIA KARMIENIE
19:56:20 odlot
20:14:02 wraca Orion
20:14:09 ORION KARMIENIE, STOS małych rybek
20:14:15 odlot