Bolewice (Bolek and Skierka)

[Madli]

It was a rainy day today
Is it very warm also in Poland right now like it is in many other parts of Europe?

I like the list of the names. It will be exciting to see who will we have in the nest eventually

[Maria L]

Witaj Madli ,

Północna część Polski, czyli u mnie 14°C , południe - upał.

Czekamy na rozstrzygnięcie plebiscytu na imiona dla naszych milusińskich...

[Maria L]

21 czerwca

Witam Wszystkich ,

Noc minęła młodym spokojnie, wstawały tylko za własną potrzebą:
3.01


- 4.45.55 przylot Bolka,
- 4.46.13 zrzut sporej ilości rybek:


- 4.46.58 odlot Bolka na przedni konar (poza okiem kamerki),
- 4.49.19 słychać trzepot skrzydłami Bolka,
- 4.50.08 słychać odlot Bolka z przedniego konara

[Maria L]

- 6.08.52 przylot Bolka,
- 6.09.29 zrzut bardzo dużej ilości rybek - 4 rybki z powrotem zjadł Bolek:


zapis na czacie: 8:17 AM Komitet Ochrony Orłów Eagle Conservation Committee
​Dzień dobry. Czy Pomożecie w policzeniu ryb?!
wideo: Wielki ZRZUT ryb do gniazda w Bolewicach! / Great DROP of fish to the nest in Bolewice!

Brawa dla Bolka! Liczymy, liczymy i nie możemy się doliczyć. Dlatego zapraszamy do wspólnej zabawy Ile ryb zjadły pisklęta, a ile Bolek?
Nasza odpowiedź wieczorem
Applause for Bolek! We count, we count and we cannot add up. Therefore, we invite you to have fun together. How many fish were eaten by the chicks and how many Bolek? Our answer in the evening
BY ANDER

wideo na YT: Komitet Ochrony Orłów Eagle Conservation Committee
40 dzień życia bocianów czarnych w Bolewicach / 40 days of life of black storks in Bolewice:

Oj coraz więcej czarnych piórek u naszych bocianów czarnych w Nadleśnictwie Bolewice. Rosną i rosną jak to na ... rybach
BY ANDER
Oh, more and more black feathers on our black storks in the Bolewice Forest District. They grow and grow like on ... fish.
BY ANDER

- 6.13.22 przejście Bolka na prawy konar, gdzie czyścił piórka:
7.52


- 8.48.20 zejście Bolka do gniazda, gdzie poczesał małym piórka:
8.54


- 9.05.42 przejście Bolka na prawy konar (znowu zaczęło mocno padać),
- 9.24.16 ponowne zejście do gniazda,
- 9.34 a cóż to za postawa :


- 9.51.05 przejście Bolka na prawy konar,
- 9.58.48 odlot Bolka z konara

zapis na czacie:12:35 PM
Komitet Ochrony Orłów Eagle Conservation Committee
​Dzień dobry, Załoga Nadleśnictwa Bolewice po burzliwych obradach wybrała imiona dla piskląt Bodzio i Bajka. Pani Urszula proszona jest o kontakt z nadleśnictwem w celu przesłania drobnego upominku
12:37 PM Komitet Ochrony Orłów Eagle Conservation Committee
​Umówmy się że Bodzio to będzie ten większy ptak , a Bajka ten mniejszy. Podczas obrączkowania założymy im obrączki i wtedy będzie już łatwiej je identyfikować.

Mamy więc Bodzia i Bajkę - super!!!

[Madli]

Very nice!
Bodzia and Bajke

Do they mean anything in Polish or are they just common names?

[Maria L]

Witaj Madli ,

nazwa "Bodzio", pochodzi od imienia Bogdan (zdrobnienie);
"Bajka" to zdrobniale baśń, chodzi o utwory dla dzieci - opowiadać dzieciom bajki np.: Hans Christian Andersen: "Brzydkie kaczątko" czy "Czerwony Kapturek".

pozdrawiam

[Maria L]

- 14.32.58 przylot Bolka,
- 14.33.22 zrzut rybek:


- 14.34.19 przejście Bolka na prawy konar,
- 14.35.52 odlot Bolka,
- ​14:37:53 powrót Bolka z mchem:


- 14:38:35 Bolek ponownie odlatuje

wpis na czacie: 4:33 PM Komitet Ochrony Orłów Eagle Conservation Committee
​Oto odpowiedź na postawione dziś rano pytanie Ile Bolek przyniósł ryb do gniazda:

Brawa dla Bolka! Liczymy, liczymy i nie możemy się doliczyć. Dlatego zapraszamy do wspólnej zabawy Ile ryb zjadły pisklęta, a ile Bolek?
ODPOWIEDŹ
Odpowiedź na to pytanie nie jest łatwa, ponieważ pisklęta bardzo szybko zjadają ryby przyniesione przez tatę Bolka. Jednak po wielokrotnym obejrzeniu filmu policzyliśmy, że:
Bolek zjadł 4 ryby
Bajka zjadła 6 ryb
Bodzio zjadł 11 ryb
W sumie daje nam to 21 ryb. Są to duże ukleje (ca 20cm), które właśnie mają tarło w płytkich jeziorach. Jedna ryba waży około 50-60 gram. Okazuje się więc, ze samiec Bolek jednorazowo przyniósł w wolu około 1050-1260 gram świeżo złowionej ryby! Co ciekawe dorosły bocian waży 3000 gram. To znaczy, że Bolek przyniósł około 1/3 masy własnego ciała.
BY ANDER
Applause for Bolek! We count, we count and we cannot add up. Therefore, we invite you to have fun together How many fish were eaten by the chicks and how many Bolek?
RESPONSE
The answer to this question is not easy as the chicks eat the fish brought by Bolek's dad very quickly. However, after watching the movie several times, we counted that:
Bolek ate 4 fish
Bajka ate 6 fish
Bodzio ate 11 fish
In total, this gives us 21 fish. They are large bleak (about 20 cm) which are just spawning in shallow lakes. One fish weighs approximately 50-60 grams. So it turns out that the male Bolek brought about 1050-1260 grams of freshly caught fish in a goiter at a time! Interestingly, an adult stork weighs 3000 grams. It means that Bolek brought about 1/3 of his own body weight.
BY ANDER

- 17.39.39 przylot Bolka,
- 17.40.09/23 podwójny zrzut rybek:


- 17.40.59 odlot Bolka na przedni konar (poza okiem kamerki),
- 17.43.47 słychać odlot Bolka

- 18.31 przyjemnie pospać po posiłku:

[Madli]

Witaj Madli ,

nazwa "Bodzio", pochodzi od imienia Bogdan, ten pseudonim nosił też nasz bardzo popularny aktor przedwojenny Eugeniusz Bodo, właśc. Bohdan Eugène Junod, Jeden z najwybitniejszych i najpopularniejszych aktorów międzywojennego polskiego kina i teatru.
Pseudonim sceniczny – „Bodo” – pochodzi od pierwszych sylab imion: jego pierwszego imienia (Bohdan) i matki (Jadwiga Anna Dorota). Popularnie wszyscy go nazywali właśnie "Bodzio". Zmarł 7 października 1943 w rosyjskim łagrze.

"Bajka" to zdrobniale baśń, chodzi o utwory dla dzieci - opowiadać dzieciom bajki np.: Hans Christian Andersen: "Brzydkie kaczątko" czy "Czerwony Kapturek".

pozdrawiam

Very powerful names! Hope these names carry a great future and fortune to these storks.

Maria, if you don't mind, I also translated this text to english:

the name "Bodzio" comes from the name of Bogdan, this pseudonym was also used by our very popular pre-war actor Eugeniusz Bodo, born Bohdan Eugène Junod, One of the most outstanding and popular actors of the interwar Polish cinema and theater.
The stage name - "Bodo" ​​- comes from the first syllables of his names: his first name (Bohdan) and mother (Jadwiga Anna Dorota). Everyone called him "Bodzio". He died on October 7, 1943 in a Russian labor camp.

"Bajka" is a fairy tale, stories for young children - written fairy tales - books for children: "Królowa Snow" or "In the Moomin Valley" and others ...(edited- thanks Maria)

[Madli]

Applause for Bolek! We count, we count and we cannot add up. Therefore, we invite you to have fun together How many fish were eaten by the chicks and how many Bolek?
RESPONSE
The answer to this question is not easy as the chicks eat the fish brought by Bolek's dad very quickly. However, after watching the movie several times, we counted that:
Bolek ate 4 fish
Bajka ate 6 fish
Bodzio ate 11 fish
In total, this gives us 21 fish. They are large bleak (about 20 cm) which are just spawning in shallow lakes. One fish weighs approximately 50-60 grams. So it turns out that the male Bolek brought about 1050-1260 grams of freshly caught fish in a goiter at a time! Interestingly, an adult stork weighs 3000 grams. It means that Bolek brought about 1/3 of his own body weight.
BY ANDER

what a math puzzle

[Maria L]

wideo autorstwa Urszuli (naszej Czatowiczki) na YT:
Piękny blask nad gniazdem 21.06.2022, 19.54


21.52 - 22.00 Wieczorem lasem przeszło spore stado jeleni z łaniami:


wideo autorstwa Urszuli (naszej Czatowiczki) na YT:
Jelenie pod gniazdem 21.06.2022 21.52


- 23.38 przebiegający jeleń wystraszył Bodzia, który szybko się poderwał gotowy do ataku: