Must-toonekurg/2::Ciconia nigra https://youtu.be/Do5wJsjJGgU
02.06.2022 - 21.25
Jõgevamaa kurepesas on olukord halb The situation is bad in Jõgeva County
2. juuni kell on pool kümme õhtul, isaslind Jan lahkus pesalt eile kell pool viis ehk 29 tundi.
Viimati toitis emaslind poegi eile pesale saabudes 29 tunni eest. Ilm oli vilu ja tuuline ja näljaseid poegi oli hea katta, et nad toitu ei manguks, mida lihtsalt pole.
Vaata eelmist sissekannet, mis olukorda selgitab: LINK
Ühe vanalinna hukkumine pesitsusajal tähendab pesitsuse ebaõnnestumist. Seda, et mõni vanalindudest lihtsalt lahkub, täheldatakse väga harva, sest vanalinnud on poegadega tihedalt seotud.
Mingi lisasöötmine või ka möödunud aastal Kotkaklubi poolt kalade viimine must-toonekurgede toitumisojale ei kandnud vilja. Lisaks on kurepojad veel väiksed, vajades katmist ja soojendamist – olukord on halb. Ainuke lootus on, kui isaslind Jan homme hommikul pesale naaseks…
Kell kaheksa õhtul jäi pesasse neli kurepoega. Päevaga loiuks jäänud kõige noorema ja väiksema kurepoja emaslind kõrvaldas.
Vaatajatele kurb, aga peame olukorrast teavitama. Kotkaklubi kaalub võimalusi, kuidas homme hommikul edasi tegutseda.
https://www.looduskalender.ee/n/node/6723
Madli wrote: ↑02 Jun 2022, 22:08
MADLI, please, help with translation
GT with few correction
June 2 is at half past nine in the evening, the male bird left the nest yesterday at half past five or 29 hours.
The last time the female fed the offspring was 29 hours ago when she arrived at the nest. The weather was bitter and windy, and it was good to cover the hungry chicks so that they would not eat food that simply did not exist.
See the previous post for an explanation: LINK
The death of an adult bird during the breeding season means the failure of the nesting. It is very rare for any of the adult birds to leave, as the adult birds are closely associated with the chicks.
No additional feeding or even last year the Eagle Club brought the fish to the black stork's feeding house did not bear fruit. In addition, the offspring are still small, needing covering and warming - the situation is bad.
The only hope is when the male Jan returns to the nest tomorrow morning…
At eight o'clock in the evening, four chicks remained in the nest. The female of the youngest and smallest offspring, which remained sluggish for a day, was eliminated. (Marika: all 5 storklets are in the nest alive today morning.)
It is sad for viewers, but we need to report the situation. The Eagle Club is considering how to move forward tomorrow morning.