KRUM - RS Makov MALE storklet hatched 2023 (samček)

[marika.solo]

transmission of the data: at 4 - 10 - 16 - 22h (UTC) - dáta sú odosielané
CET/Central European Time = UTC + 1 (UTC/Coordinated Universal Time)
SEČ/stredoeurópsky čas = UTC + 1 (UTC/koordinovaný svetový čas

January 03
Hello everyone

data received at 04:02:15 (previous transmission: 16:02:14) - dáta prijaté o 04:02:15 (predchádzajúce: 16:02:14)

- our male Krum is in "his" forest
- náš samček Krum je vo "svojom" lese

- favourite night resting place near Trakiya - obľúbené miesto nocovania pri Trakiyi
- yellow circle: night 31.12.2023/01.01.2024; orange circle: night 01./02.01 - žltý symbol: noc 31.12.2023/01.1.2024; oranžový: noc 01./02.01.

[marika.solo]

data received at 10:02:28 (UTC) - dáta prijaté o ....

- Krum flew first to he field and than on the - maybe - wet areas around the stream
- Krum letel najprv na pole a potom na - asi - mokriny okolo potôčika vytekajúceho z rezervoáru

[marika.solo]

data received at 16:02:19 - dáta prijaté o ...



BULGARIA: Тракия (Trakiya/Trakia) - a village in Opan Municipiality of Stara Zagora Province
already from 20.11 to 08.12 + since 22.12 -

[marika.solo]

transmission of the data: at 4 - 10 - 16 - 22h (UTC) - dáta sú odosielané
CET/Central European Time = UTC + 1 (UTC/Coordinated Universal Time)
SEČ/stredoeurópsky čas = UTC + 1 (UTC/koordinovaný svetový čas

January 04
Hello everyone

data received at 04:02:16 - dáta prijaté o ...
at 3h still in the forest - o 3h stále v lese

[marika.solo]

data received at 10:02:24 - dáta prijaté o ...



morning in the stream area near the reservoir - ráno v okolí potoka pri rezervoári

[marika.solo]

- today around 40 km long "trip" - dnes okolo 40 km dlhý výlet
- departure at 9.20 arrival at 13.50; odlet o 9:20 prílet o 13.50

today path to 15h - dnešná trasa do 15h


searching for food - hľadanie potravy


STREET VIEW https://maps.app.goo.gl/fpVKrSgEyj45Vzg49 (there his path-line crossed the route - tu pretína línia jeho letu cestu)
STREET VIEW https://maps.app.goo.gl/9jrSCjj5s1YFgFQj8 (there in the valley he searched probably for food - tu niekde v údolí hľadal, pravdepodobne, potravu)

after arrival foraging on the field - po návrate lov potravy na poli

[marika.solo]

data received at 22:02:17 dáta prijaté o
for night resting again in "his" forest - na noc opäť v "svojom" lese



BULGARIA: Тракия (Trakiya/Trakia) - a village in Opan Municipiality of Stara Zagora Province
already from 20.11 to 08.12 + since 22.12 -

the whole today path - celá dnešná trasa

[marika.solo]

transmission of the data: at 4 - 10 - 16 - 22h (UTC) - dáta sú odosielané
CET/Central European Time = UTC + 1 (UTC/Coordinated Universal Time)
SEČ/stredoeurópsky čas = UTC + 1 (UTC/koordinovaný svetový čas

January 05
Hello everyone

data received at 04:02:16 (UTC) - dáta prijaté o ...
at 3h still in the forest - o 3h stále v lese

data received at 10:02:17 (UTC)- dáta prijaté o ...





from the stream area to the field - od riečky na pole

[marika.solo]

data received at 16:02:16 (UTC) - dáta prijaté o

situation to 15h ("at home") - situácia do 15h ("doma")

[marika.solo]

morning near the stream (see previous post), than on the field - ráno pri riečke (viď predchádzajúci príspevok) potom na poli


Krum continued to next field - Krum pokračoval na ďalšie pole


and from there back to the stream - a odtiaľ späť k riečke
(there are also lines connecting the morning localisations - sú tam aj čiary spájajúce ranné lokalizácie)


I assume that the stork will fly to the roost in the forest today too (data/loc. at 18 and 21h will come before midnight) - predpokladám, že bocian preletí ešte na nocovisko do lesa aj dnes (dáta/lokalizácia o 18 a 21h prídu až pred polnocou)