KRUM - RS Makov MALE storklet hatched 2023 (samček)

[marika.solo]

data received at 16:02:21 - dáta prijaté o ...

not a big change - our male flew back to the previous place at noon
nie veľká zmena - náš samček na poludnie priletel na predchádzajúce miesto zasa

from
BULGARIA: Gita - village in Chirpan Municipality of Stara Zagora Province
to
BULGARIA: De/arjava (Darzhava) - village in Chirpan Municipality of Stara Zagora Province



male spent the afternoon here - tu strávil popoludnie
for night resting he moved to the reservoir - na nočný odpočinok sa posunul do rezervoáru


first in this post viewtopic.php?p=25856#p25856 (10.12)

VIDEO (source: https://nova.bg/news/view/2017/03/26/17 ... 0%B2%D0%B0)

[marika.solo]

1/ Stara Zagora in Bulgaria - Kraj Stara Zagora v Bulharsku
2/ Map of Chirpan municipality, Stara Zagora Province - Okres Čirpan v tomto kraji
3/ Chirpan Municipality topographic map - topograficá mapa okresu
- in the white frame are the villages Gita and Darjava; v bielom orámovaní sú obce Gita a Darjava


(source: By TUBS - This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file:, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.p ... d=14540557 + By Пакко - Собствена творба, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.p ... d=13256765 + By Ikonact - Собствена творбаSources of data:Topography: NASA SRTM3 v3;Other data: © OpenStreetMap contributorsTool:The map is created with Octave scripts developed by Ikonact, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.p ... d=49986443)

[marika.solo]

transmission of the data: at 4 - 10 - 16 - 22h (UTC) - dáta sú odosielané
CET/Central European Time = UTC + 1 (UTC/Coordinated Universal Time)
SEČ/stredoeurópsky čas = UTC + 1 (UTC/koordinovaný svetový čas

December 15 data
Hello everyone

data received (UTC) at 04:02:15 - dáta prijaté o ...

our male is at 3h on his night resting place (reservoir to the west from the village Darjava)
náš samček je o 3h na svojom nocovisku (rezervoár na západ od dedinky Darjava)

[marika.solo]

data received (UTC) at 10:02:17 - dáta prijaté o ...

- in the same area - to the south of the reservoire near Derjava (along the tributary of the river Starata)
- v tej istej oblasti - na juh od rezervoáru pri Derjave (pozdĺž prítoku rieky Starata)

[marika.solo]

data received at 16:02:17 - dáta prijaté o ...

no change - the whole day in the same area
bez zmeny - celý deň v tej istej oblasti

BULGARIA: De/arjava (Darzhava) - village in Chirpan Municipality of Stara Zagora Province

the whole day (to 15h) - celý deň (do 15h)



foraging - the stream area; lov potravy – oblasť potoka


reservoir - the night roost; rezervoár - nocľah

[marika.solo]

photo (reservoir)

geographic situation

[marika.solo]

transmission of the data: at 4 - 10 - 16 - 22h (UTC) - dáta sú odosielané
CET/Central European Time = UTC + 1 (UTC/Coordinated Universal Time)
SEČ/stredoeurópsky čas = UTC + 1 (UTC/koordinovaný svetový čas

December 16 data
Hello everyone

data received (UTC) at 04:02:14 - dáta prijaté o ...

our male is at 3h on his night resting place (reservoir to the west from the village Darjava)
náš samček je o 3h na svojom nocovisku (rezervoár na západ od dedinky Darjava)

[marika.solo]

data received (UTC) at 10:02:22 - dáta prijaté o ...

nothing new - male is moving in the yesterday's foraging area/stayed near Darjava
nič nové - samček sa pohybuje tam, kde aj včera lovil potravu/ostal pri Darjave

arrival/first localisation on the feeding place is at 05.46, the newest is at 09.00
príchod/prvá lokalizácia na mieste lovu/hľadania potravy je o 05.46 hod., najnovšia je o 09.00 hod.

[marika.solo]

data received at 16:02:15 (UTC) - dáta prijaté o ...

BULGARIA: De/arjava (Darzhava) - village in Chirpan Municipality of Stara Zagora Province

no change - bez zmeny
- our male stork stayed today in the stream area (tributary of the river Starata)
- náš samček strávil deň pri riečke (prítok rieky Starata)






sorry - stream of course

[marika.solo]

click for big pic:

1/ photo (reservoir)

VIDEO (source: https://nova.bg/news/view/2017/03/26/17 ... 0%B2%D0%B0)

2/ geographic situation