previous info viewtopic.php?p=21898#p21898
--------------------------------------------------
youtube chat info:
6:20 PM Dariusz Anderwald
JOLA zrobiła wycieczkę 3,5 km na SE w kierunku stawów w Trzcielu ale zawróciła w kierunku gniazda i o 13ej była 1,2km więc powinna jeszcze się dziś pojawić
Jola made a trip 3.5km SE towards the ponds in Trzciel but then turned back towards the nest and was within 1.2km of the nest at 1pm, so she should show up today.
6:22 PM Dariusz Anderwald
STEFAN pod Drezdenkiem, przemieścił się 39 km na NE od Bledzewa, gdzie stacjonował do tej pory przez kilka dni.
Stefan is near Drezdenko, he flew 39 km NE of Bledzew, where he has spent the last few days.
6:23 PM Dariusz Anderwald
DAREK nie łączy się
Darek's device doesn't connect
Skierka's offspring
Re: Skierka's offspring
previous info: viewtopic.php?p=21898#p21898
--------------------------------------------------
29 Lipca / July 29
Dzień dobry Wszystkim / Hello everyone
youtube chat info:
12:02 PM Dariusz Anderwald
Dzień dobry, Grzegorz spał dziś na drzewach wokół gniazda, Jola 300m dalej, Stefan wrócił na stawy k/ Bledzewa, Darek - brak kontaktu. Skierka na stawach k Trzciela i już nie interesuje się gniazdem.
Good morning, GRZEGORZ slept on the trees around the nest today, JOLA 300m away, STEFAN returned to the ponds near Bledzew, DAREK - no contact. Skierka is on the ponds near Trzciel, no longer interested in the nest.
12:04 PM Dariusz Anderwald
Jeśli dziś będzie słońce i trochę ciepła, to chyba nasze młode będą zmuszone podjąć wędrówkę, ponieważ ptaki dorosłe właściwie przestały karmić. Życzymy im pomyślnych lotów i dużo ryb po trasie
If it is sunny and warm today, I think our storklets will be forced to start their migration. Adult birds have actually stopped feeding. We wish the storklets successful flight and lots of fish on the migration route
--------------------------------------------------
29 Lipca / July 29
Dzień dobry Wszystkim / Hello everyone
youtube chat info:
12:02 PM Dariusz Anderwald
Dzień dobry, Grzegorz spał dziś na drzewach wokół gniazda, Jola 300m dalej, Stefan wrócił na stawy k/ Bledzewa, Darek - brak kontaktu. Skierka na stawach k Trzciela i już nie interesuje się gniazdem.
Good morning, GRZEGORZ slept on the trees around the nest today, JOLA 300m away, STEFAN returned to the ponds near Bledzew, DAREK - no contact. Skierka is on the ponds near Trzciel, no longer interested in the nest.
12:04 PM Dariusz Anderwald
Jeśli dziś będzie słońce i trochę ciepła, to chyba nasze młode będą zmuszone podjąć wędrówkę, ponieważ ptaki dorosłe właściwie przestały karmić. Życzymy im pomyślnych lotów i dużo ryb po trasie
If it is sunny and warm today, I think our storklets will be forced to start their migration. Adult birds have actually stopped feeding. We wish the storklets successful flight and lots of fish on the migration route
-
- Site Admin
- Posts: 11423
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: Skierka's offspring
previous info viewtopic.php?p=22056#p22056
youtube chat info - 8:30 PM Dariusz Anderwald
Dobry wieczór, GRZEGORZ wystartował dzisiaj o 7:24 z okolic gniazda na SW okrążył Świebodzin i zawrócił w kierunku NE. Śpi 55 km od gniazda w lesie ok 17km na SW od centrum Poznania. Razem zrobił145km
W okolicach gniazda została jeszcze tylko JOLA. STEFAN nadal pod Bledzewem. DAREK - brak kontaktu. Czas odlotów ... Dobranoc!
Hej marika. Grzegorz Wykorzystał ciepłe powietrze i poleciał
edit (+ translation on 30.07)
Good evening, GRZEGORZ took off today at 7:24 from near the nest to SW, circled Świebodzin and turned back towards to the NE. Stork sleeps 55 km from the nest in the forest, about 17 km SW from the center of Poznań. Altogether stork did 145 km.
Only JOLA is still left in the vicinity of the nest. STEFAN still near Bledzew. DAREK - no contact. Departure time ... Good night!
Hi marika. Grzegorz used the warm air and flew
Iwona, if you make a post, I'll delete that
youtube chat info - 8:30 PM Dariusz Anderwald
Dobry wieczór, GRZEGORZ wystartował dzisiaj o 7:24 z okolic gniazda na SW okrążył Świebodzin i zawrócił w kierunku NE. Śpi 55 km od gniazda w lesie ok 17km na SW od centrum Poznania. Razem zrobił145km
W okolicach gniazda została jeszcze tylko JOLA. STEFAN nadal pod Bledzewem. DAREK - brak kontaktu. Czas odlotów ... Dobranoc!
Hej marika. Grzegorz Wykorzystał ciepłe powietrze i poleciał
edit (+ translation on 30.07)
Good evening, GRZEGORZ took off today at 7:24 from near the nest to SW, circled Świebodzin and turned back towards to the NE. Stork sleeps 55 km from the nest in the forest, about 17 km SW from the center of Poznań. Altogether stork did 145 km.
Only JOLA is still left in the vicinity of the nest. STEFAN still near Bledzew. DAREK - no contact. Departure time ... Good night!
Hi marika. Grzegorz used the warm air and flew
Iwona, if you make a post, I'll delete that
Re: Skierka's offspring
Marika, let's leave your post, thanks:-) It's important not to miss the information from Darek Anderwald, the chat posts disappear quickly.
Re: Skierka's offspring
previous info viewtopic.php?p=22118#p22118
--------------------------------------------------
30 Lipca / July 30
Dzień dobry Wszystkim / Hello everyone
youtube chat info 11:36 AM bociany czarne
Dzień dobry, trzeci bocian GRZEGORZ poleciał: https://www.facebook.com/BocianiMy
Good morning, the third stork Grzegorz flew away: https://www.facebook.com/BocianiMy
Z #AutostradąWolności A2 na WSCHÓD
Wczoraj Grzegorz, trzeci młody z Nadleśnictwa Bolewice, osiem dni po rodzeństwie, rozpoczął wędrówkę na E, dokładnie przeciwnie niż Darek i Stefan. Ostatni raz był karmiony 27.07 przes samca Królewicza, natomiast Skierka od 25-go już nie pojawiła się przy gnieździe. Grzegorz odwiedzał przed odlotem m.in. staw pod Trzcielem (7km), dokładnie ten sam, gdzie już od wielu dni przebywa i żeruje samica Grzegorz jeszcze wieczorem 28-go był na gnieździe, ale nie doczekał się żadnego z rodziców. Nad ranem rozpoczął swoją wielką pierwszą podróż w nieznane. Zrobił dużą pętle nad Świebodzinem i zakręcił na E. W sumie pierwszego dnia pokonał 145 km, na pierwszy nocleg zapadł na skraju lasu 55 km na E od gniazda i zaledwie 17 km od centrum Poznania! Co także ciekawe, duża część trasy jego przelotu przebiega równolegle do Autostrady Wolności A2. Czyżby bocian zmotoryzowany Życzymy mu pomyślnych lotów!
From FreedomHighway A2 to the EAST
Yestarday Grzegorz, the third juvenile from the Bolewice Forest District, eight days after his siblings, began his migration to the E, in the exact opposite direction of Darek and Stefan. He was fed for the last time by Królewicz on July 27, while Skierka hasn't appeared on the nest since the 25th. Before departing Grzegorz visited among others the pond near Trzciel (7km), exactly the same one where the female has been staying and feeding for many days Grzegorz was still on the nest in the evening of the 28th, but didn't live to see either of the parents. In the morning he began his great first journey into the unknown He made a big loop over Świebodzin and turned on the E. In total he flew 145 km the first day, for the first night fell on the edge of the forest 55 km to the E of the nest and only 17 km from the center of Poznan! Interestingly, much of its flight path runs parallel to the A2 Freedom Highway. Could Grzegorz be a motorized stork We wish him successful flight!
GRZEGORZ
situation as of 29.07.2023
from
POLAND: Bolewice - a village in the administrative district Pełczyce, within Choszczno County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland.
to
POLAND: Poznań - a city (City county), within the Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland
via Trzciel - a small town in the adminitrative district Trzciel, within Międzyrzecz County, Lubusz Voivodeship, in western Poland.
PHOTO:
Trzciel z lotu ptaka (click) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... uptaka.jpg (source: Autorstwa xyz - Praca własna, Domena publiczna, https://commons.wikimedia.org/w/index.p ... d=10300407)
Trzciel nature - photos here viewtopic.php?p=21746#p21746
Grzegorz o 12:30 złapał komin (ca 900 m n.p.m - h bezwzględna), którym poleciał na E prosto pod Poznań
Grzegorz at 12:30 caught the chimney/thermal (ca 900 m above sea level - absolute h), which he flew to E straight to Poznań
source: https://www.facebook.com/photo/?fbid=61 ... 8184042198
source: https://www.facebook.com/photo?fbid=615 ... 8184042198
source: https://www.facebook.com/photo?fbid=615 ... 8184042198
--------------------------------------------------
30 Lipca / July 30
Dzień dobry Wszystkim / Hello everyone
youtube chat info 11:36 AM bociany czarne
Dzień dobry, trzeci bocian GRZEGORZ poleciał: https://www.facebook.com/BocianiMy
Good morning, the third stork Grzegorz flew away: https://www.facebook.com/BocianiMy
Z #AutostradąWolności A2 na WSCHÓD
Wczoraj Grzegorz, trzeci młody z Nadleśnictwa Bolewice, osiem dni po rodzeństwie, rozpoczął wędrówkę na E, dokładnie przeciwnie niż Darek i Stefan. Ostatni raz był karmiony 27.07 przes samca Królewicza, natomiast Skierka od 25-go już nie pojawiła się przy gnieździe. Grzegorz odwiedzał przed odlotem m.in. staw pod Trzcielem (7km), dokładnie ten sam, gdzie już od wielu dni przebywa i żeruje samica Grzegorz jeszcze wieczorem 28-go był na gnieździe, ale nie doczekał się żadnego z rodziców. Nad ranem rozpoczął swoją wielką pierwszą podróż w nieznane. Zrobił dużą pętle nad Świebodzinem i zakręcił na E. W sumie pierwszego dnia pokonał 145 km, na pierwszy nocleg zapadł na skraju lasu 55 km na E od gniazda i zaledwie 17 km od centrum Poznania! Co także ciekawe, duża część trasy jego przelotu przebiega równolegle do Autostrady Wolności A2. Czyżby bocian zmotoryzowany Życzymy mu pomyślnych lotów!
From FreedomHighway A2 to the EAST
Yestarday Grzegorz, the third juvenile from the Bolewice Forest District, eight days after his siblings, began his migration to the E, in the exact opposite direction of Darek and Stefan. He was fed for the last time by Królewicz on July 27, while Skierka hasn't appeared on the nest since the 25th. Before departing Grzegorz visited among others the pond near Trzciel (7km), exactly the same one where the female has been staying and feeding for many days Grzegorz was still on the nest in the evening of the 28th, but didn't live to see either of the parents. In the morning he began his great first journey into the unknown He made a big loop over Świebodzin and turned on the E. In total he flew 145 km the first day, for the first night fell on the edge of the forest 55 km to the E of the nest and only 17 km from the center of Poznan! Interestingly, much of its flight path runs parallel to the A2 Freedom Highway. Could Grzegorz be a motorized stork We wish him successful flight!
GRZEGORZ
situation as of 29.07.2023
from
POLAND: Bolewice - a village in the administrative district Pełczyce, within Choszczno County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland.
to
POLAND: Poznań - a city (City county), within the Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland
via Trzciel - a small town in the adminitrative district Trzciel, within Międzyrzecz County, Lubusz Voivodeship, in western Poland.
PHOTO:
Trzciel z lotu ptaka (click) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... uptaka.jpg (source: Autorstwa xyz - Praca własna, Domena publiczna, https://commons.wikimedia.org/w/index.p ... d=10300407)
Trzciel nature - photos here viewtopic.php?p=21746#p21746
Grzegorz o 12:30 złapał komin (ca 900 m n.p.m - h bezwzględna), którym poleciał na E prosto pod Poznań
Grzegorz at 12:30 caught the chimney/thermal (ca 900 m above sea level - absolute h), which he flew to E straight to Poznań
source: https://www.facebook.com/photo/?fbid=61 ... 8184042198
source: https://www.facebook.com/photo?fbid=615 ... 8184042198
source: https://www.facebook.com/photo?fbid=615 ... 8184042198
Re: Skierka's offspring
Grzegorz 16L8, 4 lipca 2023, Nadleśnictwo Bolewice zakładanie loggera
Grzegorz 16L8, July 4, 2023, Forest District Bolewice setting up the logger/transmitter
(source: https://www.facebook.com/photo?fbid=615 ... 8184042198)
28 lipca 2023 - ostatni dzień w gnieździe, bez rodziców od kilku dni
July 28, 2023 - last day in the nest, without parents for several days
source: https://www.facebook.com/photo?fbid=615 ... 8184042198
btw:
Grzegorz last seen on the nest on 28.07 at 19:47:10 (Grzegorz flew away from the favourite parent branch) viewtopic.php?p=22017#p22017
Królewicz - last two feeding:
27.07.2023 at 17.37 (Grzegorz on the nest) viewtopic.php?p=21907#p21907
25.07.2023 at 10.14 (Jola on the nest); at 14.58 male arrived again, but don't feed Jola (fishes still on the nest bottom) viewtopic.php?p=21665#p21665
Skierka last seen on the nest on 25.07 at 11.29.26 viewtopic.php?p=21661#p21661 (she feeds Jola)
Jola: we last saw the smallest storklet on the nest on 27.07 at 11.31.06 viewtopic.php?p=21904#p21904
Grzegorz 16L8, July 4, 2023, Forest District Bolewice setting up the logger/transmitter
(source: https://www.facebook.com/photo?fbid=615 ... 8184042198)
28 lipca 2023 - ostatni dzień w gnieździe, bez rodziców od kilku dni
July 28, 2023 - last day in the nest, without parents for several days
source: https://www.facebook.com/photo?fbid=615 ... 8184042198
btw:
Grzegorz last seen on the nest on 28.07 at 19:47:10 (Grzegorz flew away from the favourite parent branch) viewtopic.php?p=22017#p22017
Królewicz - last two feeding:
27.07.2023 at 17.37 (Grzegorz on the nest) viewtopic.php?p=21907#p21907
25.07.2023 at 10.14 (Jola on the nest); at 14.58 male arrived again, but don't feed Jola (fishes still on the nest bottom) viewtopic.php?p=21665#p21665
Skierka last seen on the nest on 25.07 at 11.29.26 viewtopic.php?p=21661#p21661 (she feeds Jola)
Jola: we last saw the smallest storklet on the nest on 27.07 at 11.31.06 viewtopic.php?p=21904#p21904
Re: Skierka's offspring
previous info: viewtopic.php?p=22163#p22163
--------------------------------------------------
youtube chat info - 11:52 AM bociany czarne
JOLA krąży wokół gniazda ca kilkaset metrów, kolejny dzień. To niedobrze. Powinna dziś ruszyć bo dawno nic nie jadła
Jola is still circling around the nest ca several hundred meters. This is not good. She should move on today because it's been a long time since she ate anything.
--------------------------------------------------
youtube chat info - 11:52 AM bociany czarne
JOLA krąży wokół gniazda ca kilkaset metrów, kolejny dzień. To niedobrze. Powinna dziś ruszyć bo dawno nic nie jadła
Jola is still circling around the nest ca several hundred meters. This is not good. She should move on today because it's been a long time since she ate anything.
Re: Skierka's offspring
previous info: viewtopic.php?p=22169#p22169
--------------------------------------------------
youtube chat info - 2:02 PM bociany czarne
GRZEGORZ leci dalej na E, minął Poznań i jest pod Kostrzynem STEFAN nadal pod Bledzewem. DAREK - brak info. JOLA nadal w rewirze lęgowym.
Grzegorz flies further to the E, passed Poznań and is near Kostrzyn Stefan still near Bledzew. Darek - no info. Jola still in the nesting territory.
--------------------------------------------------
youtube chat info - 2:02 PM bociany czarne
GRZEGORZ leci dalej na E, minął Poznań i jest pod Kostrzynem STEFAN nadal pod Bledzewem. DAREK - brak info. JOLA nadal w rewirze lęgowym.
Grzegorz flies further to the E, passed Poznań and is near Kostrzyn Stefan still near Bledzew. Darek - no info. Jola still in the nesting territory.
-
- Site Admin
- Posts: 11423
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: Skierka's offspring
August 01
Hello everyone!
youtube chat info - 12:38 PM Dariusz Anderwald
bad news
Niestety złe wieści. Szukaliśmy Joli od soboty, odnaleziona dziś martwa, Prawdopodobnie padła wieczorem 29.07 z głodu 300 m na NE od gniazda. Nie podjęła migracji. 27.07 poleciała 3,5 km ale wróciła.
Unfortunately, bad news. We've been looking for Jola since Saturday, she was found dead today. She probably died of starvation in the evening of July 29, 300 m NE from the nest. She did not migrate. On July 27, she flew 3.5 km but returned.
Szukaliśmy też Darka przy granicy polsko-niemieckiej. Nie ma śladu, ale prawdopodobnie zginął na linii energetycznej, bo tam kończy się ślad. To przykre, ale niestety wiele młodych ginie corocznie.
We were also looking for Darek near the Polish-German border. There's no trace, but he probably died on the power line, because that's where the trail ends. It's sad, but unfortunately many young birds die every year.
and good news
STEFAN i GRZEGORZ OK, tankują, jeden pod Bledzewem drugi pod Kostrzynem
Stefan and Grzegorz OK, refueling, one near Bledzew the other near Kostrzyn.
discussion to this lost here viewtopic.php?p=22290#p22290
Hello everyone!
youtube chat info - 12:38 PM Dariusz Anderwald
bad news
Niestety złe wieści. Szukaliśmy Joli od soboty, odnaleziona dziś martwa, Prawdopodobnie padła wieczorem 29.07 z głodu 300 m na NE od gniazda. Nie podjęła migracji. 27.07 poleciała 3,5 km ale wróciła.
Unfortunately, bad news. We've been looking for Jola since Saturday, she was found dead today. She probably died of starvation in the evening of July 29, 300 m NE from the nest. She did not migrate. On July 27, she flew 3.5 km but returned.
Szukaliśmy też Darka przy granicy polsko-niemieckiej. Nie ma śladu, ale prawdopodobnie zginął na linii energetycznej, bo tam kończy się ślad. To przykre, ale niestety wiele młodych ginie corocznie.
We were also looking for Darek near the Polish-German border. There's no trace, but he probably died on the power line, because that's where the trail ends. It's sad, but unfortunately many young birds die every year.
and good news
STEFAN i GRZEGORZ OK, tankują, jeden pod Bledzewem drugi pod Kostrzynem
Stefan and Grzegorz OK, refueling, one near Bledzew the other near Kostrzyn.
discussion to this lost here viewtopic.php?p=22290#p22290
-
- Site Admin
- Posts: 11423
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: Skierka's offspring
DAREK
most probably there our little storklet got electrocuted (last data)
the last mast
STREET VIEW https://goo.gl/maps/9P3PzFnh8hNEV7ga7 image capture Jun 2021
penultimate mast there https://goo.gl/maps/kbTqpUKDaTECssiJA
most probably there our little storklet got electrocuted (last data)
the last mast
STREET VIEW https://goo.gl/maps/9P3PzFnh8hNEV7ga7 image capture Jun 2021
penultimate mast there https://goo.gl/maps/kbTqpUKDaTECssiJA