Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[marika.solo]

Fernando's last minutes on the nest before leaving to the big world - fly safe! be successful!

Fernando's last (?) departure from the nest.



video by Rysx - thank you

[marika.solo]

continuation - migration thread: viewtopic.php?f=91&t=136 (news only some times on FB)

[marika.solo]

edited post

Request from Jacek Osiński (much nice videos from his phototraps - "Blisko natury -Jacek Osiński" https://www.youtube.com/@bliskonatury-j ... 642/videos

"I set up a fundraiser for photo equipment, please share among your friends https://4fund.com/seh2ym"

Hi, I have been dealing with nature photography for several years, I regularly post photos on my instagram profile and on facebook. The subjects of my photos are mainly birds and insects. In order to further develop my passion, I need to replace worn out equipment with newer ones. Thanks in advance for your support!!

you can see also black storks on the photos and videos (on both links above)

[Tina_T]

19:26 - 19:33 Samica sarny z dwójką koźląt pod gniazdem / A female roe deer with her 2 fawns under the nest

[Tina_T]

[PL]
(English in the next post)
Na czacie ujawnił się kolejny talent literacki
Moderator Rysx napisał polską wersję piosenki "Fernando" zespołu ABBA

FERNANDO

Byłeś z nami tu Fernando,
w łódzkim lesie Flo i Fer karmili cię.
Byłeś groźny też Fernando,
kiedy jastrząb chciał cię porwać, nie, och nie!

Piórka rosły ci Fernando,
abyś potem w siną dal polecieć mógł.
Skrzydła ćwiczył nasz Fernando,
teraz już nie straszny jemu żaden wróg.

Teraz już opuszczasz nas i lecisz w świat Fernando.
Ale kiedyś przyjdzie czas, że wrócisz tu Fernando.
Bardzo chcemy cię zobaczyć kiedyś tutaj znów.
A więc trzymaj się i nie zgub się Fernando.

Już odleciał nasz Fernando,
bo zawezwał go przemożny dziki zew...
Gdzie tak lecisz nasz Fernando,
“Tam gdzie słyszeć będę mógł bociani śpiew.”

I odżywiaj się Fernando,
dużo rybek ci życzymy wszędzie tam,
gdzie lądujesz nasz Fernando,
teraz przecież się wyżywic musisz sam.


"Fernando" - ABBA:

[Tina_T]

[EN]
Another literary talent showed up on the chat
Moderator Rysx wrote Polish version of "Fernando" song by ABBA
Here's English translation (also by Rysx):

FERNANDO

You were here with us Fernando,
Flo and Fer fed you in the Łódź forest.
You were dangerous too, Fernando,
when the hawk tried to snatch you, no, oh no!

Feathers grew for you Fernando,
so that you can fly away soon.
He practiced his wings, Fernando
now no enemy scares him anymore.

Now you are leaving us and flying into the world, Fernando.
But someday the time will come when you will come back here, Fernando.
We really want to see you here again sometime.
So hold on and don't get lost Fernando.

He has already flown away, Fernando
for he was summoned by an overwhelming wild call...
Where are you going, our Fernando,
“Where I can hear the storks singing.”

Forage and eat well, Fernando,
we wish you a lot of fish everywhere,
where you alight, our Fernando,
Now, when you have to feed yourself.

[bozena Isia]

GRATULACJE Rysx / CONGRATS Rysx

[Tina_T]

09 sierpnia / August 09: viewtopic.php?p=22850#p22850
10-16 sierpnia nic interesującego się nie wydarzyło / August 10-16 nothing interesting has happened
-------------------------------------------------------------

17 sierpnia / August 17

Wątek migracji Fernando (który dzisiaj ma 92 dni ) / Fernando's migration thread (who is 92 days old today ): viewtopic.php?f=91&t=136

Zdarzenia na gnieździe: / Events on the nest:
20:03 Wizyta rudej wiewiórki / Red squirrel's visit


-------------------------------------------------------------
18 sierpnia / August 18: viewtopic.php?p=23407#p23407

[Tina_T]

17 sierpnia / August 17: viewtopic.php?p=23347#p23347
-------------------------------------------------------------

18 sierpnia / August 18

Piękna deszczowo-słoneczna sceneria / Beautiful rainy-sunny scenery


19:37-19:41 Wizyta stada łań / A herd of hinds' visit




20:12 - 20:15 Wizyta małego ptaszka na gnieździe - to chyba strzyżyk
20:12 - 20:15 A small bird's visit on the nest - I think it was Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)


-------------------------------------------------------------
22 sierpnia / August 22: viewtopic.php?p=23605#p23605

[Tina_T]

18 sierpnia / August 18: viewtopic.php?p=23407#p23407
-------------------------------------------------------------

22 sierpnia / August 22

19:11 Ruda wiewiórka znowu odwiedza gniazdo / Red squirrel visits the nest again


Film by Rysx


-------------------------------------------------------------
30 sierpnia / August 30: viewtopic.php?p=24019#p24019