Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

Interesuje się konarem z lewej / He's interested in the bough on the left


5:25 Wchodzi na konar na wprost, bawi się liśćmi / He goes onto the bough at the front, he's having fun with leaves


5:27 Fernando wchodzi wyżej na konar, pod gniazdem pojawia się sarna
5:27 Fernando goes higher on the bough, under the nest a roe deer appears

[Tina_T]

5:28:12 Fernando zeskakuje z konaru do gniazda / Fernando jumps from the bough to the nest


5:28:37 Fernando wylatuje z gniazda (wskakuje na pobliską gałąź?)
5:28:37 Fernando flies off the nest (he jumps to the near branch?)


Sarna patrzy w stronę gniazda / A roe deer looks towards the nest

[Tina_T]

5:43 Wraca do gniazda / He comes back to the nest


5:44 Ponownie wylatuje / He flies off again


6:24:09 I wraca do gniazda / And he comes back to the nest

[Tina_T]

6:24:38 Ponownie odlatuje z gniazda / He flies off the nest again


9:08 Wraca do gniazda / He's coming back to the nest


Odpoczynek na siedząco / Resting in sitting position

[Tina_T]

9:51 Karmienie od Flo / Feeding by Flo


Duża ryba / Big fish

vid: viewtopic.php?p=21556#p21556

Poleciał na konar z lewej, 9:53 odleciał / He flew to the bpugh on the left, 9:53 he flew off

[Tina_T]

Odpoczynek / Resting


10:09 Wchodzi na konar, prawie się ześlizgując / He goes onto the bough, almost having slithered of it

10:11 Zeskakuje do gniazda / He jumps to the nest

Ciąg dalszy odpoczynku / Resting cont.

[Tina_T]

Yoga


Odpoczynek na siedząco / Resting in sitting position


"Dajcie mi ryby!" / "Give me fishes!"

[Tina_T]

Yoga


Odpoczynek na siedząco / Resting in sitting position


Rozciąganie / Stretching

[Tina_T]

Ponownie joga / Yoga again


Zabawa szyszką / Having fun with a pine cone


17:45 Kolejna wycieczka poza gniazdo / One more trip outside the nest

[Tina_T]

18:21:33 Wrócił Flo, gniazdo puste / Flo came back, the nest is empty


18:21:46 Fernando próbował wylądować, ale mu się nie udało / Fernando tried to alight but he didn't manage to

18:22:35 Flo leci po Fernando / Flo comes for Fernando

18:22:58 Wracają razem - Fernando do gniazda, Flo ląduje na konarze z tyłu
18:22:58 They come back together - Fernando to the nest, Flo alight on the bough in the back