THE PREVIOUS NEST of SKIERKA and BOLEK in Bolewice forest district
Nowa para w Krainie bocianów w Bolewicach / A new couple in the Land of Storks in Bolewice
Nadleśnictwo Bolewice to rzeczywiście Kraina Bocianów Czarnych. Skierka i Królewicz w Bolewicach na Obszarze N2000 karmią dwa pozostałe młode. Tymczasem 6 km dalej w starym gnieździe zajętym przez Skierkę w 2022 roku pojawiła się para bocianów, z których jeden prawdopodobnie jest Bolkiem. Samica z pewnością nowa, bo nie ma żadnych obrączek ani loggera. Dla przypomnienia samiec pojawił się tu w tym roku późno, bo dopiero 18 kwietnia. Skierka złożyła tu krótką jednorazową wizytę 8 czerwca. Potem samiec zapraszał jakąś wybrankę, ale nieskutecznie 12 czerwca. Dopiero 24 lipca jego wdzięki przyjęła nowa samica i nastąpiła piękna prezentacja samca i gniazda. To dobry znak, że oba gniazda mogą być zajęte w kolejnym roku.
BY ANDER
The Bolewice Forest Inspectorate is indeed the Land of Black Storks. Skierka and Królewicz in Bolewice in the N2000 Area feed the other two cubs. Meanwhile, 6 km further, a pair of storks appeared in the old nest occupied by Skierka in 2022, one of which is probably Bolek. The female is definitely new, because she has no rings or a logger. As a reminder, the male appeared here late this year, on April 18. Skierka paid a short one-time visit here on June 8. Then the male invited some mate, but to no avail on June 12. It was not until July 24 that his charms were accepted by a new female and a beautiful presentation of the male and the nest took place. This is a good sign that both nests can be occupied the following year.