Jan and Janika (Jõgeva County)

User avatar
Madli
Posts: 3799
Joined: 29 Sep 2021, 18:41

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by Madli »

https://www.looduskalender.ee/n/node/6784

Last morning at the clinic?

The stork chicks hatched on 22nd May will be four weeks old on Sunday, 19th June.
The time of the clinic is over and the storklets will be taken to the forest to get adjusted with the artificial nest. If everything goes well, we can see how they are doing.
Adria
Posts: 7387
Joined: 19 Apr 2022, 20:11

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by Adria »

Madli wrote: 17 Jun 2022, 17:48
Thank you Madli for the news, let's see if we see them again. :cry:
User avatar
Madli
Posts: 3799
Joined: 29 Sep 2021, 18:41

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by Madli »

https://www.looduskalender.ee/n/node/6814
By Looduskalender 18.06.2022

...

NB! The chicks of the black stork in Jõgeva County were taken from the clinic's indoors to a neighbouring outdoor building so that the young birds could adapt to the natural weather conditions. Tomorrow, June 19, the storklets will be four weeks old.
marika.solo
Site Admin
Posts: 10235
Joined: 29 Sep 2021, 09:38

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by marika.solo »

without corrections

Kliiniku kurepojad saavad omale rõngad - The stork chicks at the clinic get their own rings
Postitas Looduskalender - T, 21.06.2022 - 15.40
https://www.looduskalender.ee/n/index.php/node/6795

photo
text under photo: Esimene on omale rõnga saanud - The first one has got a ring

Selleks, et Jõgevamaa pesa must-toonekure pojad kohaneksid välistingimustega, viidi nad kliiniku kõrval asuvasse välishoonesse eelmisel nädalal.
Üleeile said kurepojad nelja nädala vanusteks. Selles vanuses neid tavaliselt rõngastatakse.
Täna saavad kurepojad omale rõngad.


In order for the black stork chicks from Jõgevamaa's nest to adapt to outdoor conditions, they were moved to an outdoor building next to the clinic last week.
The day before yesterday, the stork chicks turned four weeks old. They are usually ringed at this age.
Today the stork chicks get their rings.
marika.solo
Site Admin
Posts: 10235
Joined: 29 Sep 2021, 09:38

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by marika.solo »

without corrections

NB! Karula must-toonekure pesa saab täna õhtul kasulapse - NB! The Karula black stork nest is getting a foster child tonight
Postitas Looduskalender - T, 28.06.2022 - 12.12
https://www.looduskalender.ee/n/node/6814

photo

Täna õhtul umbes kell 22.30 toob Urmas Sellis Jõgevamaa pesas orvuks jäänud kolmest kurepojast ühe kasulapseks Karula pesasse, kes olid turgutamisel Maaülkooli kliinikus. Kurepoeg on rõngastatud (pesal äratundmine lihtne) ja varustatud väikese raadiosaatjaga.
Ainuke asi, mis võib kurepoja siirdamist segada on õhtune äikesetorm pesametsas, aga peame pöialt, et ettevõtmine õnnestuks.
Urmas jääb lähikonda ööbima, et vajadusel koheselt sekkuda, kui peaks vajalikuks osutuma.
Järgmistel päevadel anname põhjalikuma ülevaate ajaloost, toimunust ja kahe viimase kurepoja viimisest teiste must-toonekurgede pesadesse kasvama.


Tonight, at around 10:30 p.m., Urmas Sellis will bring one of the three crane chicks orphaned in the Jõgevamaa nest to Karula's nest as a foster child. The crane chick is ringed (easy to recognize at the nest) and equipped with a small radio transmitter.
The only thing that can interfere with the transplanting of the stork chick is an evening thunderstorm in the nesting forest, but we will keep our fingers crossed that the project will be successful.
Urmas will stay overnight in the neighborhood to intervene immediately if necessary.
In the following days, we will give a more in-depth overview of the history, what happened and how the last two stork chicks were taken to grow up in the nests of other black storks.
marika.solo
Site Admin
Posts: 10235
Joined: 29 Sep 2021, 09:38

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by marika.solo »

without corrections

Operatsioon kordub võimalusel homme õhtul - The operation will be repeated tomorrow evening if possible
Submitted by Looduskalender on Tue, 28.06.2022 - 23:52
https://www.looduskalender.ee/n/en/node/6815

photo
text under photo: Emaslind Kaia jäi ööseks pesale, mida ta pole paar nädalat teinud - The female Kaia stayed on the nest for the night, which she has not done for a few weeks

Ettenägematu takistus emaslinnu pesale jäämisega. Emaslindu ei tohi pesalt minema peletada.
Homme õhtul peab kõik korduma, kui takistusi ei teki, kas selliseid nagu täna või miskit muud…


Unforeseen obstacle with the female bird staying on the nest. The female bird must not be scared away from the nest.
Everything must be repeated tomorrow night, if there are no obstacles, whether like today or something else...
marika.solo
Site Admin
Posts: 10235
Joined: 29 Sep 2021, 09:38

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by marika.solo »

without corrections

Kaks kurepoega peaks täna saama uue kasupere - Two stork chicks should get a new foster family today
Postitas Looduskalender - K, 29.06.2022 - 22.15
https://www.looduskalender.ee/n/node/6818

photo
text under photo: Kella kümneks õhtul ei ole vanalinnud pesale jõudnud - By ten o'clock in the evening, the old birds have not reached the nest

Eile õhtune kasulapse toomise segas ära emaslind Kaia, kes jäi ööseks pesale ja läks poegadele toitu hankima kell veerand viis hommikul.
Urmas Sellis ja Madis Leivits proovivad täna uuesti. Erinevatesse pesadesse viiakse kaks must-toonekure poega. Arvatavalt jõutakse Karli ja Kaia pesale veebikaamera ette kesköö paiku või hiljem. Enne saab üks kurepoegadest viidud nn isaslind Eedi pesasse, kus võib samuti plaanitust suurem ajakulu ette tulla.
Saame näha ja hommikul anname Teile olukorrast teada.


The mother bird Kaia, who stayed at the nest for the night and went to get food for the chicks at a quarter to five in the morning, interrupted the bringing of the foster chick last night.
Urmas Sellis and Madis Leivits will try again today. Two young black storks are moved to different nests. Karl II and Kaia's nest will probably be reached in front of the webcam around midnight or later. Before that, one of the stork chicks will be taken to the so-called male bird Eedi's nest, which may also take more time than planned.
We can see and in the morning we will let you know about the situation.
marika.solo
Site Admin
Posts: 10235
Joined: 29 Sep 2021, 09:38

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by marika.solo »

without corrections

VIDEO: kurepojad avastasid neile jäetud kalad - VIDEO: Stork chicks discovered fish left for them
Postitas Looduskalender - N, 30.06.2022 - 11.42
https://www.looduskalender.ee/n/node/6820

video
text under photo: Esiplaanil näete kasulast Bonust jalarõngaga 7184 - In the foreground you can see stepchild Bonus with leg ring 7184

Veidi enne kella nelja öösel avastab uute õdede-vendade jaoks kasulaps pesale jäetud kala. Uue asuka pesale toomisest pole möödunud veel poolteist tundi.
Söömise juures on pesa noorlinnud võistlejad, aga vanad pesal olijad ja uustulnuk said söömise läbi suheldud ning arvata võib, et vähenes ka häirimisest põhjustatud stress.


Shortly before 4 a.m., a foster chick discovers a fish left in the nest for the new siblings. It hasn't been an hour and a half since the new resident was brought to the nest.
When eating, the young birds in the nest are competitors, but the old birds in the nest and the newcomer were able to communicate through eating, and it can be assumed that the stress caused by the disturbance also decreased.

photo
text under photo: Neljakesi ühe kala kallal - Four on one fish
marika.solo
Site Admin
Posts: 10235
Joined: 29 Sep 2021, 09:38

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by marika.solo »

without corrections

VIDEO: mis Karula kurepesas toimub? - VIDEO: what's going on in Karula's stork's nest?[/b]
Postitas Looduskalender - N, 30.06.2022 - 13.11
https://www.looduskalender.ee/n/node/6821

photo
text under photo: Esiplaanil kasulaps Bonus - Foster child Bonus in the foreground

Karula kurepesa sai kasulapse, kelle LK foorumi liikmed tabavalt Bonuseks nimetasid.
Miks me kohe peale pesapoegade rõngastamist, mõõtmist, kaalumist ja kasulapse pesale jätmist lugu ei kirjutanud?
Pesal käisid Kotkaklubi liikmed Urmas ja Ain (tema toimetas all andmete kirjapaneku tarbevahendite kättetoimetajana).
Kohene ülevaade ei anna pilti enne, kui vanalinnud pole pesal käinud olukorraga tutvumas. Kas nad tunnistavad kasupoega ja milline on nende suhtumine ning käitumine? Kogu sellisel ettevõtmine võib endas kätkeda arvamatuid ja juhuslikke ohte, mida ei oska ka kõige kogenumad ornitoloogid ette näha.
LK foorumist leiate öiste sündmuste päeviku koos kellaaegade, piltide ja videosalvestustega päris mitmel leheküljel: LINK
Urmas toimetas pesa juures veidi üle tunni. Rahutult häälitsesid pesapojad häirija suhtes, aga Urmas kattis nad jakiga ehk selline meenutas kurepoegadele vanalindude poolset katmist veel mõne nädala eest ja noorlinnud rahunesid.
Kõik kolm said rõngad, pikima kümne sentimeetrise nokaga oli suurim kurepoeg, kes kaalus pea 2,4 kg. Pisema kaal jäi umbes pool kilo väiksemaks. Kuigi kasulaps Boonus on nädala jagu vanem ja ta paistab suurem jääb tema kaal suuremast pesapojast vaid sada grammi enamaks.
Kella nelja aegset kalasöömist Te juba nägite.
Aga vaatame juba hommikusi sündmuseid.
Boonusele, kes veetis kliinikus 24 päeva on kõik uus: reis tundmatusse, uued pesakaaslased, metsahääled ja kohanemine võtab muidugi aega. Seega saame ka meie jälgida midagi täiesti uut.


Karula's stork's nest got a foster chick, whom LK forum members aptly named Bonus.
Why didn't we write a story immediately after ringing, measuring, weighing the nestlings and leaving the foster chick in the nest?
Urmas and Ain, members of Kotkaklubi, visited the nest (he took care of recording the data below as the delivery of consumables).
An immediate review does not give a picture until the old birds have visited the nest to get to know the situation. Do they recognize the foster chick and what is their attitude and behaviour? All such an undertaking can contain unimaginable and random dangers that even the most experienced ornithologists cannot foresee.
On the LK forum, you can find a diary of night events with times, pictures and video recordings on quite a few pages: LINK
Urmas delivered at the nest for a little over an hour. The nestlings vocalized restlessly in relation to the disturber, but Urmas covered them with a jacket, which reminded the storks of the covering by the old birds a few weeks ago, and the young birds calmed down.
All three got rings, with the longest ten-centimeter beak was the largest stork, which weighed about 2.4 kg. The weight of the little one remained about half a kilo smaller. Although foster chick Bonus is a week older and looks bigger, his weight is only one hundred grams more than the bigger nestling.

You already saw the four o'clock fish meal.
But let's look at the morning's events.
Everything is new for Bonus, who spent 24 days in the clinic: a trip to the unknown, new nest-mates, sounds of the forest, and of course adaptation takes time. So we too can observe something completely new.

video
marika.solo
Site Admin
Posts: 10235
Joined: 29 Sep 2021, 09:38

Re: Jan and Janika (Jõgeva County)

Post by marika.solo »

continuation:

Emaslind Kaia saabus pesale kell pool üheksa. Kasupoeg Boonus võttis emaslinnu vastu tõrjehoiakuga nagu sissetungija. Pole midagi imestada sest kliinikus oli neil pesa kõrval liikumatu „kurekuju“ ja vanalinnu kuvand toitjana võib olla ununenud. Esimese sisselennu ajal toitis Kaia poegi ja veidi aja pärast tõi pesasse oksa ja hiljem poegadele märgi kõrsi pesasse, et kuumaga kurepoegade veevajadust vähendada. Nn joogipoolise eest on emaslind kogu kuumalaine ajal hoolitsenud, aga kasulapse suhtumine oli ka siis tõrjuv. Emaslind uuris suurenenud pesakonna muutust hoolikalt või on see hoopis meie inimloomusest tulenev arvamus?
Tundub, et noored pesaasukad on Boonuse omaks tunnistanu – vähemalt osaliselt sest tema käitumine veidi erineb.
Isaslind Karl saabus pesale mõni minut enne kümmet ja emaslind Kaia lahkus.


The female Kaia arrived at the nest at half past nine. The step-chick Bonus received the female bird with a defensive attitude like an intruder. There is nothing surprising, because in the clinic they had a motionless "stork figure" next to the nest, and the image of the old bird as a feeder may have been forgotten. During the first flight, Kaia fed the nestlings and after a while brought a branch to the nest and later a straw for the nestlings to reduce the water requirement of the nestlings in the heat. The female bird has taken care of the so-called drinker during the entire heat wave, but the stepchick's attitude was repulsive even then. Did the female bird carefully study the change in the increased litter, or is it just our human nature to think?
The young denizens seem to have recognized Bonus - at least in part because his behaviour is slightly different.
The male bird Karl arrived at the nest a few minutes before ten and the female bird Kaia left.

video

Karl toitis kurepoegi ja arvutamiseks pole aega, sest pere tahab toitmist.
Igal juhul huvitavad pesaelu ajad. Meil jääb õnnestumise nimel ainult pöialt hoida.


Karl fed the storks and there is no time to calculate because the family wants to be fed.
In any case, interesting nesting times. We can only keep our fingers crossed for success.
Post Reply

Return to “Discussion about nesting”