Tajo Internacional (Natalio/M and Zica/F)

[Maria L]

Maria Lewandowska
The recording of the broadcast is not available, can we count on it being published again?

CI Tajo Internacional (Author)
Good morning María, we would like to inform you that we have ended the broadcast for this year. Thank you.

FB




Mariko,
dziękuję za współpracę,
do zobaczenia w przyszłym sezonie

[marika.solo]

Mariko, dziękuję za współpracę, do zobaczenia w przyszłym sezonie

Translations prepared with the help of ChatGPT.

Chciałabym z całego serca podziękować naszej wspaniałej koleżance Marysi

Marysia wykonała ogromną pracę przy przygotowywaniu filmów, a później, kiedy przejęła ode mnie pałeczkę, z wielkim zaangażowaniem dokumentowała życie na naszym transmitowanym gnieździe – zamieszczając na forum piękne zdjęcia i GIF-y oraz pokazując nam mnóstwo szczegółów z codziennego życia naszych bocianów czarnych.

Marysiu, dziękuję Ci za Twój czas, cierpliwość, uważność i serce, które włożyłaś w tę pracę. Dzięki Tobie tak wiele pięknych chwil zostało zauważonych, zachowanych i mogło cieszyć całą naszą społeczność.

A wszystkim Wam, drodzy obserwatorzy i miłośnicy bocianów czarnych, życzę pięknych, spokojnych i radosnych dni.

Już teraz cieszę się na nasze kolejne „do zobaczenia” – czy to podczas obserwowania migracji viewforum.php?f=33, czy też wiosną, gdy wraz z nadejściem nowego sezonu lęgowego znów spotkamy się przy naszym gnieździe.

Do zobaczenia! I dziękuję, że jesteście z nami.

[marika.solo]

I would like to say a heartfelt thank you to our wonderful colleague, Marysia.

Marysia did a fantastic job preparing the videos, and later, when she took over from me, she continued documenting life at this streamed nest with great dedication – sharing beautiful photos and GIFs on our forum and bringing us so many wonderful details from the everyday life of our black storks.

Marysia, thank you for your time, patience, attentiveness and, above all, for the heart you put into all of this. Thanks to you, so many beautiful moments were noticed, captured and shared with our whole community.

And to all of you, dear viewers and black stork lovers, I wish you peaceful, happy and enjoyable days.

I am already looking forward to saying “see you again” – whether while following the migration viewforum.php?f=33, or in spring, when a new breeding season begins and we meet once more at our nest.

See you then! And thank you for being with us.

[marika.solo]

Translations prepared with the help of ChatGPT.

Quiero dar las gracias de todo corazón a nuestra maravillosa compañera Marysia.

Marysia hizo un trabajo fantástico preparando los vídeos y, más tarde, cuando tomó el relevo, continuó documentando con muchísimo cariño y dedicación la vida en nuestro nido en directo, compartiendo en el foro preciosas fotografías y GIF y regalándonos tantos detalles de la vida cotidiana de nuestros cigüeños negros.

Marysia, muchísimas gracias por tu tiempo, tu paciencia, tu atención y, sobre todo, por el corazón que has puesto en todo este trabajo. Tu ayuda fue especialmente valiosa en nuestro nido de La Cantera del Cabezo, en Alcántara, España,un lugar que personalmente he llegado a querer mucho, no solo por sus cigüeñas negras, sino también por la belleza cambiante del agua, las rocas y la luz que lo rodea.

Y qué alegría tener también entre nosotros a miembros de nuestro foro desde España. Es maravilloso ver cómo el amor por las cigüeñas negras nos une más allá de las fronteras.

A todos vosotros, queridos seguidores y amantes de las cigüeñas negras, os deseo unos días felices, tranquilos y agradables.

Ya estoy deseando que llegue nuestro próximo «hasta pronto»: ya sea siguiendo juntos la migración viewforum.php?f=33, o en primavera, cuando comience una nueva temporada de cría y volvamos a encontrarnos junto a nuestro nido.

¡Hasta entonces! Y gracias de corazón por estar con nosotros.