youtube chat info - thx to everyone, especially to @Светлана-ни and @паніСвітланаК
English translation only from now on – assisted by Gemini
"cleaning" and translation later
@Светлана-ни8.3 - Наталио, кормление (8.3 - Natalio, feeding)
@паніСвітланаК8:13 годування, Наталіо (8:13 feeding, Natalio)
@паніСвітланаКсьогодні малят погодують більше ніж на вихідних. Людей немає, голосів не чути. (Today the kids are being fed more than on weekends. There are no people, no voices can be heard.)
@MariaLuisaGarcíaPovedaBuenos días,que tranquilas estan (Good morning, how peaceful they are)
@Светлана-ни8.38.32 - что-то упало в воду (8.38.32 - something fell into the water)
@паніСвітланаКволна разошлась по воде (the wave spread across the water)
@Summit1962Good morning

@Светлана-ни8.39.50 - будто камень в воду бросают (8.39.50 - like throwing a stone into water)
@mariesvitakova7562Dobré ráno na skálu k čápíkům.


(Good morning on the rock to the storks.)
@паніСвітланаКЗіка кружляє (Zika is circling)
@паніСвітланаК8:57 годування (8:57 feeding)
@lenkahorska1012dobré dopoledne všem

(good morning everyone)
@Светлана-ни8.54 - Наталио, кормление (8.54 - Natalio, feeding)
@паніСвітланаКНаталіо, принеси їм водички (Natalio, bring them some water.)
@Светлана-ни* 9.54
@паніСвітланаК9:54 годування, Наталіо (9:54 feeding, Natalio)
@паніСвітланаКвода (water)
@паніСвітланаК9:58 водичка (9:58 water)
@Светлана-ниПоследний раз птенцов поили 1 июня (The last time the chicks were watered was on June 1st.)
@marialewandowska675109:58:38 Natalio

@marialewandowska6751@Светлана-ни @паніСвітланаК



(@Svetlana-ny @paniSvetlanaK)
@паніСвітланаКвода (water)
@паніСвітланаК@marialewandowska6751 hand-pink-wavingface-red-heart-shape
@marialewandowska675110:02:28 Natalio

@паніСвітланаКпалка від Наталіо 10:06 (stick from Natalio 10:06)
@valya-uaДобрый день. Ура! Сегодня и водичка была! Наконец-то. (Good afternoon. Hooray! There was water today! Finally.)
@marialewandowska675110:06:42 Natalio

@krystynaz9182

♀

@паніСвітланаКвсе, нема тіні, полетів Наталіо (That's it, no shadow, Natalio flew away)
@marialewandowska675110 :12:21 Natalio🗯 (10:12:21 Natalio)
@adrianbarreirogarcia2529¡vaya decepción! llega al nido después de muchas horas con un palo, que no necesitan y después 5/6 minutos se vuelve a ir y ellos muertos de hambre, dif8cil de entender. (What a disappointment! He arrives at the nest after many hours with a stick, which they don't need, and then after 5/6 minutes he leaves again while they are starving, difficult to understand.)
@teresacuenca2711

⁉

⁉

@Maan-hb8gegoedemorgen straks weer schaduw

(Good morning, shade again soon)
@OfficeTFTКак в прошлом году опять походу, Вика уже не кормит? Только Наталио( (Like last year, Vika's not feeding anymore, is she? Only Natalio?)
@OfficeTFTБедные детки от жары как страдают (Poor kids are suffering from the heat.)
@Светлана-нинеужели так сложно почитать чат, не весь, а там где циферки написаны, чтобы понять что родители птенцов и кормят и поят! (Is it really that hard to read the chat, not the whole thing, but where the numbers are written, to understand that the parents feed and water the chicks!)
@Peaceful-o9dendure too much


@Peaceful-o9din comparison to other birds they are growing slowly
@ВіраСтойкоЖара. Важко дихають .Напувати будуть... (Heat. They are breathing hard. They will get drunk...)
@паніСвітланаК12:12 хтось поряд пролетів але в гніздо не сів (12:12 someone flew by but didn't land in the nest)
@паніСвітланаК12:13 водичка від Наталіо (12:13 water from Natalio)
@ВіраСтойкоЇм мабуть вистачає всього.Он які гарні пухнастики. (They probably have enough of everything. What beautiful fluffy things they are.)
@паніСвітланаКдуже в натяжку, я б не сказала, що всього вистачає але вже живі і добре (It's a stretch, I wouldn't say that everything is enough, but we are already alive and well.)
@CarmenZarco-u2uEn este nido los cigoñinos suelen pasar mucha calor, mucha hambre y siempre están solos. Con la suerte de que lleguen a volar (In this nest, the stork chicks often suffer from extreme heat, hunger, and are always alone. They are lucky if they ever manage to fly.)
@romacamo


@паніСвітланаКВода 9:58, 10:02, 12:13, 12:18 (Water 9:58, 10:02, 12:13, 12:18)
@romacamotrajo poco o nada

(It brought little or nothing)
@marialewandowska675112:12:04 it was probably Natalio who was flying - he forgot to take water

@Светлана-ни12.13 и еда и вода, видно как Наталио пищу отрыгнул (12.13 and food and water, you can see how Natalio burped up the food)
@паніСвітланаК@marialewandowska6751 I thought the same thing—that he'd gone back for water
@marialewandowska6751@паніСвітланаК



(@mrs.SvitlanaK)
@conchagonzalez7301pues el nido de peñafieo .ya podian limpiarlo .que dejaos son .estod no son capaces de cuidar ni s un jilguero (Well, the nest of the goldfinch... they really should clean it up. How negligent they are! They're not even capable of taking care of a goldfinch.)
@nadadenada9957hand-pink-wavinghand-pink-wavinghand-pink-wavinghola feliz lunes (Hello, happy Monday!)
@НадеждаВасильева-ц5ьhand-pink-wavinghand-pink-waving❤❤❤
@viknik514413:05
@паніСвітланаК13:05 годування, Зіка (13:05 feeding, Zika)