youtube chat info - thx to everyone - wielkie dzięki za Wasze raporty 
English translation only from now on – assisted by Gemini
Nest Activity Log – 29/06/2026
- 07:02 The chicks have been practising and preening their feathers since morning... and they are waiting for a visit from a parent!

(@IzabelaHanna 7.02. maluchy od rana ćwiczą, czyszczą pióra.....I czekają na wizytę rodzica

)
1/ 09:17:53 male Mieszko in - feeding - 09:18:05 Mieszko out
2/ 09:33:47 female Bawarka in - feeding - 09:33:57 Bawarka out
(9:38 AM @MKmatylda Nie srebrzyło się od Bawarki…. Chyba jakaś drobnica? Ale jedzonko było. / It wasn't silver from the Bavarian... Maybe some small items? But there was food.)
3/ 12:58:39 Bawarka in - feeding - 12:58:54 Bawarka out (12:58:04 chirping starts)
(1:03 PM @wiesia-R Chyba dużo żab / I think there are a lot of frogs)
4/ 13:15:42 Mieszko in - feeding - 13:15:57 Mieszko out (13:15:40 chirping starts)
(1:17 PM@wiesia-R 13.15.42 przylot Mieszka, Karmienie i odlot Mieszka 13.15.57)
5/ 16:41:17 Mieszko in - feeding ("golden" fish) - 16:43:52 Mieszko out
Regurgitation is delayed. Reason: prey is stuck, and the chicks have their bills inside Mieszko's bill.