Notecka Forest (Notek and Nutka)

[marika.solo]

youtube chat info (automatic translation - no time for corrections)

6:38 AM @annademianczuk8014
​​6.35 atak
6:38 AM @annademianczuk8014​​
wg mnie przejęcie gniazda. Nadleciał trzeci ale przeleciał tylko. przed atakiem nawoływanie
6:52 AM @annademianczuk8014
​​6.51.21 odlot z gniazda

8:04 AM @JolazLodzi​​
jest bocian tylko który to..?
8:06 AM @MartaZielinska82​​
To chyba nie Notek, bo ten ma takie białe plamki na skrzydle a Notek tego nie ma
9:53 AM @marian-tanczacywilk5352
​​@MartaZielinska to nie są plamki to ubytki w czarnym upierzeniu . (@MartaZielinska these are not spots, they are defects in the black plumage.)

[marika.solo]

BocianiMy https://www.facebook.com/reel/1284628749664083

Niestety zaledwie w kilkanaście godzin po złożeniu czwarte zostało także zniszczone po kolejnym bardzo gwałtownym ataku. Zastanawiające jest z jak niezwykłą siłą i determinacją bocian #intruz zaatakował gniazdo i zniszczył z wielką zajadłością jaja! Osobnik atakujący to prawdopodobnie silny samiec. Powodem ataków na lęgi nie zawsze jest bezpośrednia próba przejęcia gniazda, ale może też być potrzeba eliminacji konkurentów o pokarm. Zwykle dzieje się tak, kiedy gniazda bocianów znajdują się za blisko siebie, a w wodach brakuje pokarmu. Dlatego bocian-intruz może w ogóle tu nie chcieć przystąpić do lęgu, ponieważ w najbliższej okolicy ma własne gniazdo. Niestety nie wiemy, czy i gdzie w pobliżu jest inne zajęte gniazdo tego gatunku. Nie wiadomo też czy nastąpi próba powtórzenia lęgu przez obserwowaną parę.
Pozostaje nam zaakceptować to, co się stało, ponieważ scenariusz wydarzeń napisała tu sama Natura...

Unfortunately, just a dozen or so hours after being laid, the fourth egg was also destroyed following another very violent attack. It is striking with what extraordinary strength and determination the intruder stork attacked the nest and destroyed the eggs with such ferocity!
The attacking individual is likely a strong male. The reason for attacks on broods is not always a direct attempt to take over the nest; it can also be the need to eliminate competitors for food. This usually happens when stork nests are located too close to one another and there is a shortage of food in the waters. Therefore, the intruder stork may have no intention of breeding here at all, as he likely has his own nest in the immediate vicinity.
Unfortunately, we do not know if or where there is another occupied nest of this species nearby. It is also unknown whether the observed pair will attempt a replacement clutch.
All that remains for us is to accept what has happened, as the script for these events was written by Nature herself...

[marika.solo]

overview by Lidka - thank you

10:51 AM @lidkam7728​​ moje obserwacje
6.28 pojawił się samiec śpiewający inny chciał usiąść na gniazdo ale ten nie pozwolił;
6.35 atak na Notka nowy zepchnął Notka i przelot 3 bociana;
6.37 Notek atakuje zepchnął nowego
(my observations
6.28 a singing male appeared, another one wanted to sit on the nest but the other one didn't let me;
6.35 attack on Notek new pushed Notek and the passage of 3 storks;
6.37 Notek attacks pushed the new one)

10:53 AM @lidkam7728​​
od 8.03 w gnieździe jeden z samców;
9.27 słychać kruki i czekamy co będzie dalej się działo
(since 08:03 one of the males in the nest;
9.27 we hear ravens and we wait to see what will happen next)

[marika.solo]

11:12 AM @IzabelaHanna​​
11.09.29. para w gnieździe, przywitanie (11/09/29. couple in the nest, greeting)
11:12 AM @wiesia-R​​
Odlot samiczki (Departure of the female) (at 11:11:49 - marika.solo)

[marika.solo]

- around 12:38 an d next the male on the net is calling (for her?)

12:44 PM @JolazLodzi
​​12:43:44 przylot
12:44 PM @wiesia-R​​
To jest obca para
12:45 PM @JolazLodzi​​
też mi się tak wydaje, ta samica taka jaby większa jest niż Nutka była... (I think so too, this female is bigger than Nutka was...)
12:46 PM @lidkam7728​​
tak to inna para od lęgowej i zaloty od nowa, sa równiejsi względem siebie wzrostem i samiec innym głosem śpiewa inaczej niż notek lęgowy
12:57 PM @lidkam7728​​na mizia już samca; tamta Nutka była bardziej nieśmiała to Notek lęgowy więcej ją miział takie różnice zauważyłam

1:03 PM @Joanna-BCB
​​ja mam ciągle wrażenie że to jest para z zeszłego roku
1:05 PM @urszulamn
​​a jak dla mnie to Nuitka i Notek - ci co stracili jaja (and for me it's Nutka and Notek - those who lost their eggs)

1:10 PM @lidkam7728
​​zbyt długo ociągaja się z kopulacją jak na lęgowych, to wygląda na nowe zaloty badają się oby mu nie uciekła samica niech się szybciej zabiera(they delay copulation for too long, as in the case of breeding birds, it looks like they are courting again, they are examining each other, hope the female doesn't escape, let him take it sooner)
1:17 PM @IzabelaHanna
​​lekki taniec -stąpaniec był...panna ostrożna (light dance - the dancer was... the lady was careful)

1:24 PM @reniaS06​​
Samiec czyści pióra. U Notka taki widok to była rzqdkość (The male cleans his feathers. At Notek's, such a sight was a rarity)
1:37  PM @lidkam7728
​​ta samiczka jest już prawie godzinę są ostrożni; Notki lęgowe już dawno kopulowały nawet po atakach bo się znały jako para; ci tu bardzo ostrożni i bardziej cichutko śpiewają, tak inaczej (this female has been there for almost an hour, they are careful; The breeding Notes had been copulating for a long time even after the attacks because they knew each other as a pair; those here are very careful and sing more quietly, so differently)

1:44 PM @JolaKuligowska-yd3qu
​​No i odleciała (And she flew away) (marika.solo: at 13:43:03)
1:47 PM @reniaS06
Poleciał za panną (He flew after the lady) (marika.solo: at 13:46:04)
1:51 PM @lidkam7728​​
wrócił i ją woła ten śpiew inny nie taki radosny i donośny jak u Notka legowego (He came back and called her, this different song, not as joyful and loud as the nesting Notek) (marika.solo: 13:49:38 - calling, fanned tail feathers)

[marika.solo]

- 15:22:25 pooping on the nest floor ("it is mine")
- 15:23:03 out