English translation only from now on – assisted by Gemini
YouTube comments do not reflect all nest events throughout the day, including chick feedings; therefore, the log is unfortunately incomplete.
Nest Activity Log – 09/07/2026
10:03 — The chicks begin vocal begging and display intensive head-nodding behaviour.
10:10:45 — The adult male arrives at the nest and displays defensive behaviour (vocalising).
10:12 — An intruder stork flies closely past the nest; only its legs are visible on camera.
10:15 — The male attempts to feed the chicks but stops and displays high agitation due to the intruder remaining nearby.
10:21:30 — The male calms down from the intruder disturbance.
10:23 — The male departs from the nest without a successful feeding.
15:29 — The female arrives at the nest and immediately regurgitates food.
15:29:44 — The female departs from the nest.
16:42:27 — The male arrives at the nest.
16:42:39 — The male drops food for the chicks.
16:43:08 — The male departs from the nest.
18:59 — The female arrives and regurgitates food for the chicks.
18:59:54 — The female departs from the nest.
20:15:53 — The female arrives at the nest.
20:16:25 — The female regurgitates food for the storklets.
20:16:51 — The female departs from the nest.
