English translation only from now on – assisted by Gemini
Nest Activity Log – 06/07/2026
03:31 – The live stream broadcast resumes after an interruption.
06:24:15 - 06:24:36 – Male parent arrives. Feeding: fish.
11:35:12 - 11:35:26 – Female parent arrives. Feeding.
11:39 – Strong wind gusts occur; the chicks are forced to sit down in the nest.
13:25 – The chicks are intensely watching someone or something outside the nest.
13:28 – The chicks start chirping and nodding their heads.
13:35:21 - 13:35:40 – Female parent arrives. Feeding: small food items.
13:47:46 – An adult stork lands on a tree behind the nest. It then flies past the nest, and the chicks chirp. The stork later flies to the opposite tree.
13:49:11 – A bird flies past the nest.
13:51:53 - 13:52:19 – Female parent arrives. Feeding: a large amount of fish. The chicks chirp and monitor the surroundings again.
14:10:01 - 14:10:38 – Male parent arrives. Feeding: fish.
14:56:47 - 14:57:18 – Male parent arrives. Feeding: a large amount of fish.
15:50 - 16:28 – The chicks chirp, nod, and track the movement of someone flying overhead.
15:52 – The sound of a falling tree is recorded nearby.
16:28:30 - 16:29:08 – Male parent arrives. Feeding: a large amount of fish.
17:58 – Threat display. The chicks detect danger and defend the nest actively. They growl, hiss, and use bill-clacking. They remain tense for a long time. One chick watches the area below the nest. They even greet the returning parent with defensive growls.
18:15:34 - 18:16:07 – Male parent arrives. Feeding.
20:02 – Technical screen appears; stream becomes unavailable.
