youtube chat info - thx to everyone 
English translation only from now on – assisted by Gemini
YouTube comments do not reflect all nest events throughout the day, including chick feedings; therefore, the log is unfortunately incomplete.
Nest Activity Log – 04/07/2026
Nest Activity Log (Jõgeva, Estonia)
05:58 – The male arrived and fed the chicks.
06:02:57 – The male flew away.
08:11 – The female arrived and fed the chicks.
08:12:12 – The female flew away.
08:58:36 – The male arrived.
08:59 – Feeding by the male.
09:02:16 – The male flew away. 09:06 – The male arrived and brought a stick for nest maintenance.
09:07:04 – The male flew away. 09:09 – The male arrived and brought wet moss (which also provides drinking water for the chicks).
09:11:35 – The male flew away. 09:19 – The male arrived and brought another stick. Major nest repairs are underway.
09:28:42 – The male flew away. 09:31:39 – The male arrived and brought wet moss.
09:33:20 – The male flew away. 09:37 – The male arrived with a stick.
09:39:14 – The male flew away. 09:43:35 – The male arrived and brought grass with roots.
09:44:23 – The male flew away.
13:32:23 – The female arrived.
13:32:44 – Feeding by the female (very small food items, possibly beetles/insects).
13:33:50 – The female flew away.
16:06 – A short visit by the male, feeding the chicks (very small food items).
17:03 – The female arrived and fed the chicks.
19:34 – Feeding by the male.
19:35 – The male flew away.
20:33 – The female arrived and fed the chicks (a few medium-sized fish). After a short rest, the female flew away.
21:41 – The female arrived and fed the chicks (first one large fish, then one smaller fish).
21:58 – The live stream was interrupted / the video paused.
(Note: There was heavy rain at the nest multiple times during the day).