English translation only from now on – assisted by Gemini
Nest Activity Log – 22/06/2026
5:51:00 – Arrival of the male. Water was dripping from his bill.
05:53:00 – First feeding of the day. The male regurgitated one large fish, followed by a few smaller ones.
07:34:00 – Departure of the male.
08:20:00 – Return of the male. He landed in the nest first, then moved to his usual place on the branch.
12:12:00 – Arrival of the female. Simultaneously, a foreign stork appeared on the left side and then moved to the branch. The shadow of the foreign stork was clearly visible. 12:15:00 – Departure of the foreign stork.
12:23:00 – Feeding by the female.
12:24:00 – Departure of the female.
15:39:00 – Arrival of the male and subsequent feeding. The male delivered fish for the chicks.
15:42:00 – Departure of the male.
