KRUM (2023) - wintering - subadult male from Makov Rescue Station

[marika.solo]

Last position: 2026-02-24 10:00:12 (UTC)

Krum is on one "trip" / Krum je "na výlete"





"яз. Свобода ПИ 000258 (Свобода-258)" язoвир / dam, reservoir

[marika.solo]

Krum checked this area in the past

[marika.solo]

next update (Battery: 58%)

Last position: 2026-02-24 11:56:01 (UTC)



Martinka River (on the map is Golyama) https://en.wikipedia.org/wiki/Martinka_(river)
река Мартинка (Голяма река)

West along the village flows to the southeast Martinka River (Golyama River), a left tributary of the Maritsa River. On the right (west) bank of the river there is a microdam (fishpond).




speed 40.0 km/h

[marika.solo]

Dimitrievo


(source: https://www.chirpan.bg/bg/novini/indika ... dimitrievo)

[marika.solo]

Last position: 2026-02-24 15:50:11 (UTC)

[marika.solo]

AI says:

The standard English transcription for the Bulgarian village name Държава is Darzhava.
This follows the official Bulgarian streamlined system for the transliteration of the Cyrillic alphabet into Latin characters, which is used for passports, road signs, and official maps.

The "ъ" Factor: While older systems sometimes used u (Durzhava) or â (Dârzhava), the official modern standard strictly uses a.
The "ж" Factor: The letter ж is always transcribed as zh to represent the voiced post-alveolar fricative sound.

Derjava: This often comes from French-style transcription (j sounds like zh) or older systems that tried to map the Bulgarian ъ to an e. However, in modern English, "Derjava" would likely be mispronounced by a native speaker.

Darjava: This follows a Slavic linguistic style (common in Serbian or Croatian Latin scripts), where j represents a "y" sound. In English, this would lead people to say "Dar-ya-va," which is incorrect for the Bulgarian ж.

[marika.solo]

whole day 24.02.2026

[marika.solo]

previous data 24.02 viewtopic.php?p=53647#p53647 - next data 26.02

February 25
Hello everyone

CHIRPAN AREA - infos, photos viewtopic.php?p=53445#p53445

NIGHT (24.02/25.02) - Krum stayed overnight at the confluence of an unnamed stream flowing from the Derjava reservoir and the Starata River (southeast of the village of Derjava).
- Bulgaria: Darzhava (Държава) a village in Chirpan municipality, Stara Zagora region.

DAY (25.02) -
- Bulgaria:

weather / počasie (click)

https://www.meteobalkans.com/evropa/bulgaria/darjava