POLAND Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Lena Zet]

7:59 Flo z patykiem (Flo with a stick):


8:01 kolejna dostawa patyka (another delivery of stick):


8:03 Flo z mchem (Flo with a forest moss):

[Lena Zet]

8:03 po dostawie wspólnie układają (after delivery they arrange it together):


8:04 odlot Flo (Flo flies away):


8:10 Flo wraca ze ściółką (Flo returns with a litter):

[Lena Zet]

8:14 Flo z suchymi liśćmi (Flo with a dry leaves):


8:19 Flo z gałązką (Flo with a twig):


8:22 Flo z patykiem (Flo with a stick):

[Lena Zet]

8:23 po dostawie idzie na taras (after the delivery Flo goes to the terrace):


8:27 odlatuje z tarasu (Flo flies away from the terrace):


8:36 Flo wraca z mchem (Flo returns with a forest moss):

[Lena Zet]

8:36 Flo odlatuje po 15 dostawach (Flo flies away after 15 deliveries):


8:36-10:24 Fer sama w gnieździe przez niecałe 2 godziny (Fer alone in the nest for less than 2 hours).

10:24 powrót Flo (Flo returns):


10:24 Flo po powrocie wędruje na taras..." w butach" (Flo, after returning, goes to the terrace..."in shoes"):

[Lena Zet]

Flo ponad godzinę siedział na tarasie po czym poleciał. Wrócił o 12:08 z brudnymi stopami i mchem
Flo sat on the terrace for over an hour and then flew away. He came back at 12:08 with dirty feet and forest moss

12:08 wraca (He is come back)


I filmik z powrotu (and a video from the return):


12:10 wspólnie porządkują gniazdo (together they tidy up the nest):


12:11 Fer odlatuje (Fer flies away):

[Lena Zet]

12:23 Fer przelatuje niedaleko gniazda, Flo w gnieździe (Fer flies near the nest, Flo in the nest):


12:24 Fer wraca z mchem (Fer returns with a forest moss):


12:26 Fer wchodzi na taras (Fer enters the terrace):


I odlatuje po kilku chwilach (and it flies away after a few moments):

[Lena Zet]

12:31 Fer wraca z mchem (Fer returns with a forest moss):


12:33 wspólnie porządkują gniazdo (they put things in order together in the nest):


12:34 Fer odlatuje (Fer flies away):

[Lena Zet]

12:40 Fer wraca z mchem (Fer returns with a forest moss):


12:43 Fer poprawia gniazdo na stojąco, Flo poprawia na siedząco i gniazdo i Fer
Fer adjusts the nest while standing, Flo adjusts the nest while sitting and adjust also Fer :


12:43 Fer odlatuje (Fer flies away):

[Lena Zet]

12:46 Fer wraca z mchem (Fer returns with a forest moss):


12:50 Fer z patykiem (Fer with a stick):


12:53 był patyk, był mech, to teraz Fer dostarcza patyk i mech razem (there was a stick, there was moss, now Fer delivers the stick and moss together):