Mar 30, 2025
Przyroda nie znosi próżni. Królewicz po 7 dniach nieustannego oczekiwania na Skierkę zaprosił do gniazda nową samicę. Na szczęście była to wizyta krótka i jednorazowa. W tym czasie Skierka była w drodze do gniazda zaledwie 50 km dalej!
by Anderwald
Nature abhors a vacuum. After 7 days of constant waiting for Skierka, Królewicz/Prince invited a new female to the nest. Fortunately, it was a short and one-time visit. At that time, Skierka was on her way to the nest, only 50 km away!
by Anderwald
Mar 30, 2025
Po raz trzeci rozpoczyna się ciekawa historia znanej pary bocianów czarnych w tym gnieździe na starym dębie. Skierka leciała z Grecji 10 dni. Przy poprzednich trzech sezonach w Nadleśnictwie Bolewice (2022-2024) wiosenne migracje trwały krócej (7, 7, 8 dni) i samica w rewirze lęgowym była sporo wcześniej (11, 12 i 11 marca). W tym roku na zimowisku w Grecji zatrzymała ją zła pogoda (przymrozki), a po drodze do Polski deszcz w środkowych Węgrzech niedaleko Szolnok. W poprzednich latach samica była wcześniej niż samiec, co instynktownie zmuszało ją do oblatywania wielu gniazd na dużym obszarze. Tym razem to samiec Królewicz przybył do gniazda o tydzień wcześniej, a Skierka nie musiała szukać innych samców i innych gniazd. To dobrze, bo ptaki znają się już świetnie i wiedzą gdzie są najlepsze żerowiska, co daje nadzieję na kolejny pomyślny lęg w tym miejscu.
by Anderwald
The interesting story of the famous pair of black storks begins for the third time in this nest in an old oak tree. Skierka flew from Greece for 10 days. In the previous three seasons in the Bolewice Forest District (2022-2024), spring migrations were shorter (7, 7, 8 days) and the female was in the breeding area much earlier (March 11, 12 and 11). This year, she was stopped at the wintering site in Greece by bad weather (frosts), and on the way to Poland by rain in central Hungary near Szolnok. In previous years, the female was earlier than the male, which instinctively forced her to fly around many nests in a large area. This time, it was the male Prince who arrived at the nest a week earlier, and Skierka did not have to look for other males and other nests. This is good, because the birds already know each other very well and know where the best feeding grounds are, which gives hope for another successful breeding in this place.
by Anderwald
:
