FROM
Hungary: Pély - a village in Heves District of Heves County
TO
Hungary: Seregélyes - a big village in Székesfehérvár District of Fejér County
Distance: approx. 160 km
Seregélyes is located between Székesfehérvár and Lake Velence, south of it, where the "marshy places from Lake Velence" turn into a plain. /Seregélyes sa nachádza medzi Székesfehérvárom a jazerom Velene, južne od neho,tam kde sa "močaristé miesta z jazera Velence" menia na rovinu. (https://hu.wikipedia.org/wiki/Sereg%C3% ... sz%C3%A1g))
Krum moved approx. 160 km to the west, checked the Ócsa Protected Landscape area and continued westward along the southern edge of Budapest (the capital of Hungary). Near Martonvásár Krum turned south along and over the Lake Velence (on the south edge there is the protected natural area "Lake Velence Bird Reserve") and over the Dinnyés-fertő protected natural area (both are Ramsar sites) to the night roost area - forest near the big village Serergélyes.
Krum sa presunul približne 160 km na západ, "skontroloval" chránenú krajinnú oblasť Ócsa a pokračoval na západ pozdĺž južného okraja Budapešti (hlavného mesta Maďarska). Pri Martonvásáre sa Krum otočil na juh pozdĺž a ponad jazero Velence (na južnom konci sa nachádza chránená prírodná oblasť „Vtáčia rezervácia jazera Velencei“) a cez chránenú prírodnú oblasť Dinnyés-fertő (obe sú ramsarskými lokalitami) k miestu nočného odpočinku - les pri veľkej dedine Serergélyes.
