locations/lines on the map are still in two days / stále sú na mape lokalizácie/čiary za dva dni
situation at 15.40 h UTC
- Krum flew from the roost to the irrigation canal to the north, but immediately turned to the Azmaka river. He was there until 8 am and the next data at 9 am is again at the irrigation canal to the north. He flew from there at 10.10h. There is a lot of circling on the map again.
- Krum odletel z nocoviska ku zavlažovaciemku kanálu smerom na sever, ale hneď sa otočil k riečke Azmaka. Tam bol do 8h a nasledujúci údaj o 9h je už zase pri zavlažovacom kanáli na severe. Odtiaľ odletel o 10.10. Na mape je zase veľa krúženia.
- At 10.50 we see a location near the confluence of the Azmaka and Srebra, circling over the nearby Maritsa river until finally for almost an hour (from 13.20 to 14.10) there are locations at the confluence of the Srebra and Maritsa.
- O 10.50 vidíme lokalizáciu blízku sútoku Azmaky so Srebrou, krúženie nad blízkou riekou Maritsa až napokon takmer hodinu (od 13.20 do 14.10) sú lokalizácie pri sútoku Srebry a Maritsy.
- Our stork was back in his usual area at 14.20. Here are also his latest locations along one of the irrigation canals.
- Náš bocian bol späť vo svoje obvykle oblasti o 14.20. Tu sú aj jeho najnovšie lokalizácie pozdĺž jedného zavlažovacieho kanála.
