Krum (male, hatched 2023) autumn migration 2024

[marika.solo]

August 21
Hello everyone

situation at 4h UTC

Krum is again near the melioration canal / skoro ráno je Krum opäť v blízkosti melioračného kanála

situation at 10h UTC

Krum is still near the same melioration canal / Krum je stále pri tom istom melioračnom kanáli

[marika.solo]

situation at 16h UTC

Krum is moving today along the same melioration canal / Krum sa dnes pohybuje pozdľž toho istého melioračného kanála



STREET VIEW - here viewtopic.php?p=39509#p39509

[marika.solo]

Hungary: Maroslele - a village in Makó District of Csongrád-Csanád County

- it seems that it will probably be his stopover site also this season (stop over sites are places for birds to rest, refuel, and seek shelter during their migration)
- zdá sa, že to bude pravdepodobne jeho "medzipristátie" aj túto sezónu (sú to miesta, kde si vtáky odpočinú, doplnia palivo a hľadajú úkryt počas migrácie)

the whole day 21.08.2024 / celý deň 21.08.2024



day: near the melioration canal / deň: pri melioračnom kanáli
STREET VIEW - here viewtopic.php?p=39509#p39509



night: a group of trees / noc: skupinka stromov

[marika.solo]

- next view on the area around the village Maroslele (unfortunately not to Krum's field area); Krum is not far from the place in the lower right corner of the picture
- ďalší pohľad na oblasť okolo obce Maroslele (bohužiaľ nie na oblasť Krumových polí); Krum nie je ďaleko od miesta v pravom dolnom rohu obrázku

EDIT:
- just above the place in the lower right corner, Krum turned at 9.00h UTC and flew over the fields to the right toward the highway.
- práve nad miestom v pravom dolnom rohu sa Krum otočil a letel ponad polia doprava ku diaľnici


big PHOTO https://maroslele.hu/wp-content/uploads ... 1722322548 (source: https://maroslele.hu/galeria/)

[marika.solo]

situation at 10h UTC

- Krum went after the morning foraging near the drainage canal to "check" the places where he moved/searhed for food last season (it seems so)
- Krum sa vydal po rannom love potravy pri melioračnom kanáli "na kontrolu" miest, kde sa minulú sezónu pohyboval/hľadal potravu ((zdá sa tak)



- in the area of the manor park there is a large and small manor house, the crypt of the Návay family and some other buildings (the castle is under reconstruction - private owner)
- v areáli zámockého parku sa nachádza veľký a malý kaštieľ, krypta rodiny Návayovcov a niektoré ďalšie budovy (zámok je v rekonštrukcii - súkromný vlastník)




Óföldeák, Gencshát major, Návay kastély
- the manor in old times / kaštieľ v starých časoch

source: https://www.darabanth.com/en/online-auc ... ~II1458195

in bad time / v časoch úpadku: https://mapio.net/images-p/8993404.jpg or this view https://mapio.net/pic/p-8993388/

- I found this newest (?) photo 29.09.2018 / našla som túto najnovšiu (?) fotku
https://www.facebook.com/photo?fbid=708 ... 5789510519

[marika.solo]

situation at 12.56 h UTC



situation at 16h UTC

Krum is back near "his" melioration canal / Krum je späť - blízko "svojho" melioračného kanála

[marika.solo]

whole day 22.08 - celý deň 22.08.

Hungary: Maroslele - a village in Makó District of Csongrád-Csanád County

Kurm flew for night resting to one new place / Krum odletel nocovať na nové miesto

[marika.solo]

August 23
Hello everyone

situation at 4h UTC

[marika.solo]

spring view on the night resting area (trees to the left) / jarný pohľad na miesto nočného odpočinku (stromy naľavo)


STREET VIEW Maroslele, Csongrád Google Street View Apr 2021 https://maps.app.goo.gl/Fno7pFfWzGRbTrSH9


the field area (localization in the early morning, newest at 4h UTC) / pohľad na pole (lokalizácie skoro ráno, najnovšia o 4h UTC)


STREET VIEW Maroslele, Csongrád Google Street View May 2024 https://maps.app.goo.gl/1WWzuswgd3ztmzT26

[marika.solo]

situation at 9.20h UTC

- the early morning /skoro ráno;
- at 8.10h UTS Krum flew to the south (SE) / o 8.10 Krum odletel smerom na juh (JV)



- Krum was flying at the time (9.20h UTC) / Krum v tom čase letel (9.20h UTC)