Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

Quite restless night. Fermina often gets up, maybe she feels movements in the eggs, the hatching is getting closer
I wrote down more detailed timestamps in order to better show it.
Dość niespokojna noc, Fermina często wstaje, chyba czuje ruchy w jajach, klucie już coraz bliżej
Spisałam bardziej szczegółowe czasówki aby to lepiej pokazać.

00:06 aerating the nest bowl / napowietrzanie dołka

00:33:04 she gets up, preens, aerates / wstaje, poprawia pióra, przedziobuje dołek
00:35:03 she sits down / siada
00:35:34 up / wstaje
00:35:44 down / siada
00:36:17 up, aerating / wstaje, napowietrza
00:36:33 down / siada

00:58:28 up, preening, aerating / wstaje, poprawia pióra, przedziobuje dołek
00:59:36 down / siada
01:00:03 up, preening, aerating / wstaje, poprawia pióra, przedziobuje dołek
01:00:19 down / siada
01:00:52 up, preening / wstaje, poprawia piórka
01:01:04 down / siada
01:01:45 up, aerating / wstaje, przedziobuje dołek
01:02:22 down / siada

01:28:10 up, aerating / wstaje, przedziobuje dołek
01:29:05 down / siada
01:30:40 up, preening, aerating / wstaje, poprawia pióra, przedziobuje dołek
01:31:16 down / siada

02:06:10 up, preening, aerateing / wstaje, poprawia pióra, przedziobuje dołek
02:07:38 down / siada

2:16 She sits with partially open beak all the time / Cały czas siedzi z uchylonym dziobem


2:36:35-2:37:29 a jump in the stream / przeskok w przekazie
2:37:29 Fer aerates / Fer napowietrza
2:39:32 she sits down / siada

2:48 She listens, she ruffled her neck feathers / Nasłuchuje, nastroszyła pióra na szyi


3:19 She ruffles her feathers again - on her neck and back / Znowu stroszy pióra - na szyi i grzbiecie

[Tina_T]

03:23:22 up, preening, aerating / wstaje, poprawia pióra, przedziobuje dołek
03:25:26 down / siada
03:26:49 up, aerating / wstaje, napowietrza
03:27:09 She sits down very carefully, lifting one egg with her beak at the same time / Bardzo ostrożnie siada, jednocześnie podnosząc dziobem jedno jajo


03:39:05 aerating while sitting / napowietrza na siedząco
03:39:32 she gets up, preens, aerates / wstaje, poprawia pióra, przedziobuje dołek
03:40:28 she sits down / siada

04:08:50 up, preening, aerating / wstaje, poprawia pióra, przedziobuje dołek
04:11:28 down / siada

4:53, 4:56, 5:08, 5:11-5:16, 5:18, 5:20 Fer aerates while sitting / Fer napowietrza na siedząco

05:21:04 up, aerating / wstaje, przedziobuje dołek
05:24:44 down / siada

5:30-5:32, 5:34-5:36, 5:38-5:40 aerating while sitting / napowietrzanie na siedząco

05:40:20 up, aerating / wstaje, przedziobuje dołek
05:42:53 down / siada

06:09:16 up, preening, aerating / wstaje, natłuszcza pióra, przedziobuje dołek
06:13:03 down / siada

6:14 Flo comes back with dry grass / Flo wraca - z suchą trawą


6:15 Fer flies out / Odlot Fer


Flo aerates the nest bowl and sits on the eggs / Flo napowietrza dołek i siada na jaja

[Tina_T]

Flo's nurturing the eggs and aerating / Pielęgnacja jaj i napowietrzania przez Flo:
6:17, 6:34, 6:36*, 6:45, 6:53*, 6:58,
7:07-15*, 7:22, 7:27*, 7:30*, 7:32*, 7:37*, 7:41*, 7:43, 7:49, 7:51*,
8:00*, 8:07*, 8:09*, 8:10, 8:17, 8:23*, 8:26*, 8:38*, 8:40,
9:02*, 9:03, 9:12, 9:18*, 9:22*, 9:27*, 9:29*, 9:38*, 9:40*, 9:42, 9:45, 9:48, 9:53*,
10:04, 10:08*, 10:16*, 10:24, 10:29, 10:31,
11:05, 11:19*, 11:30, 11:33*, 11:38*, 11:41*, 11:55*,
12:08*, 12:11*, 12:16, 12:24*, 12:39, 12:49,
13:02, 13:21, 13:56*, 13:58*,
14:09, 14:13*, 14:15*, 14:19*, 14:28*, 14:40,
15:04, 15:07, 15:27*, 15:29*, 15:34, 15:52,
16:04, 16:28*, 16:37
*aerating while sitting / napowietrzanie na siedząco

6:21 Fer brings dry moss / Fer przynosi suchy mech
6:22 Fer out / Odlot Fer > > 6:26 Brings moss / Przynosi mech
6:26 Fer out / Odlot Fer > > Brings moss / 6:29 Przynosi mech
6:30 Fer out / Odlot Fer > > Brings moss / 6:33 Przynosi mech
6:34 Fer out / Odlot Fer > > Brings moss / 6:42 Przynosi mech

Flo próbuje jej go wyrwać


6:42 Fer out / Odlot Fer > > 6:43 Brings a branch / Przynosi gałąź

6:45 Fer flies out / Fer odlatuje


8:11 A roe deer in the forest behind the nest / Sarna w lesie za gniazdem

10:11 Flo observes something above / Flo obserwuje coś w górze

[Tina_T]

12:16 A roe deer runs in the forest / W lesie przebiega sarna


Another hot day... / Kolejny gorący dzień...


13:39 A clangor of flying by cranes is heard / Słychać klangor przelatujących żurawii

14:58 Again, a roe deer runs in the forest / Ponownie sarna przebiega w lesie


15:34 One more time - a roe deer runs in the forest / Jeszcze raz - sarna przebiega w lesie
Vid by Bożena:

[Tina_T]

15:35 Flo touches the egg / Flo dotyka jaja


15:56 Preening the feathers / Pielęgnacja piór


16:38 Flo again touches the egg / Flo ponownie dotyka jaja

[Tina_T]

Flo increases the frequency of aerating / Flo zwiększa częstość napowietrzania:
17:03*, 17:05-09*, 17:18, 17:24, 17:25*, 17:38*, 17:41*, 17:43*, 17:44,
18:10*, 18:11, 18:14, 18:17*, 18:21*, 18:23*, 18:26*, 18:38*, 18:41*, 18:43*, 18:45, 18:52*, 18:54*, 18:56*,
19:05, 19:06*, 19:07*, 19:08, 19:15-20*, 19:22-28*, 19:29, 19:37*, 19:39*, 19:41*, 19:42, 19:45*, 19:46, 19:53*, 19:58*,
20:02, 20:04*, 20:05

20:05:29 a chick's chirping is silently heard This means there must be a HOLE in the egg
20:05:29 słychać ciche ćwierkanie maluszka To oznacza, że musi już być DZIURKA w jaju



20:05:46 chick's sound is more audibly heard / wyraźniej słychać ciokanie pisklaczka

Second vid by Bożena - thank you

[Tina_T]

Continuation of nurturing the eggs and aerating / Kontynuacja pielęgnacji jaj i napowietrzania:
20:11*, 20:14*, 20:17-22*, 20:25-29*, 20:30, 20:36*, 20:38*, 20:40, 20:44, 20:52

20:40 Some wings exercises / Trochę gimnastyki skrzydeł


21:00:51 The stream has stopped / Przekaz się zatrzymał


Let's hope it comes back before the chick hatches / Miejmy nadzieję, że wróci zanim wykluje się pisklę

[Tina_T]

May 03: viewtopic.php?p=30494#p30494 < = > May 05: viewtopic.php?p=30699#p30699
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

May 04

Hello Everyone / Witam Wszystkich

The eggs are/ Jaja mają: 35/33/31/29 days old/ dni.
31.03.2024 at 1:10, 2.04.2024 at 00:59, 4.04.2024 at 00:06, 6.04.2024 2:02
Hatching: the first hatching is expected approx. 3.05 (incubation period: 34-38 days)
Klucie: pierwsze klucie jest spodziewane ok. 3.05 (okres wysiadywania: 34-38 dni)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

The first chick most probably is out of the shell already. Sadly, the stream is still down.
Pierwszy pisklaczek zapewne już jest poza skorupką. Niestety przekaz wciąż nie działa

[Tina_T]

May 04: viewtopic.php?p=30618#p30618 < = > May 06:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

May 05


Laying the eggs/ Składanie jaj: 31.03.2024 at 1:10, 2.04.2024 at 00:59, 4.04.2024 at 00:06, 6.04.2024 2:02


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Tina_T]

19:01:37 The stream is back / Wrócił przekaz

There are 3 egg shells lying on the nest / Na gnieździe leżą 3 skorupki jaj

19:16 Flo gets up and we can see little cuties / Flo wstaje i możemy zobaczyć małe śliczności