Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

5:35 Flo touches the egg / Flo dotyka jaja




6:07 A deer friend appears in the forest / W lesie pojawia się jeleniowaty przyjaciel

[Tina_T]

6:20 Flo shines beautifully in the sun / Flo pięknie się błyszczy w słońcu


6:41 One must liven the wings up / Trzeba rozprostować skrzydła


7:31 Barking roe deer are heard / Słychać szczekające koziołki


8:35 Fer comes back / Powrót Fer

[Tina_T]

Flo sings / Flo śpiewa


Fer's nurturing the eggs and aerating / Pielęgnacja jaj i napowietrzania przez Fer: 8:35, 8:36*, 8:45, 8:47, 9:03, 9:28, 9:55*, 9:56, 10:33, 10:37*, 11:13, 11:53, 12:22, 12:47, 12:52*, 13:09*, 13:23, 13:26*, 13:51, 14:14*
*aerating while sitting / napowietrzanie na siedząco

Flo the courier starts with deliveries / Kurier Flo rusza z dostawami
8:35 Flo out / Odlot Flo > > 8:38 Brings forest cover / Przynosi ściółkę
8:38 Flo out / Odlot Flo > > 8:40 Brings moss / Przynosi mech
8:41 Flo out / Odlot Flo > > 8:44 Brings forest cover and dry leaves / Przynosi ściółkę i suche liście
8:44 Flo out / Odlot Flo > > 8:45 Brings a branch / Przynosi gałąź


8:45 Flo out / Odlot Flo > > 8:48 Brings forest cover and moss / Przynosi ściółkę i mech
8:48 Flo out / Odlot Flo > > 8:51 Brings dry grass / Przynosi suchą trawę
8:52 Flo out / Odlot Flo > > 8:54 Brings moss and sticks / Przynosi mech i patyki

[Tina_T]

8:54 Flo arranges sticks steping on Fer / Flo układa patyki, depcząc przy tym Fer


8:56 Flo out / Odlot Flo > > 9:01 Brings a branch / Przynosi mech
9:03 Flo out / Odlot Flo > > 9:05 Brings a branch / Przynosi gałąź

9:05 Together work / Wspólna praca


9:06 Flo out / Odlot Flo > > 9:11 Brings a branch / Przynosi gałąź

9:12 Flo goes onto the bough at the front / Flo wchodzi na konarna wprost


9:20 Flo regurgitates a pellet / Flo zrzuca wypluwkę


9:21 Flo out / Odlot Flo > > 9:27 Brings forest cover and a stick / Przynosi ściółkę i patyk

[Tina_T]

9:28 Flo again goes onto the bough at the front / Flo znowu wchodzi na konar na wprost

9:29 Flo flies off the bough - for the breakfast finally / Flo odlatuje z konara - w końcu na śniadanie

12:16 Fermina in the sun / Fermina w słoneczku

[Tina_T]

12:54 There must be hot - Fermina sits with open beak / Musi być ciepło - Fermina siedzi z otwartym dziobem


13:53 Rolling the eggs, aerating the nest bowl / Obracanie jaj, napowietrzanie dołka


14:14 Flo comes back from a fast breakfast - or was it a dinner already? / Flo wraca z szybkiego śniadania... a może to już był obiad?

[Tina_T]

14:15 Fer flies for a dinner / Fer leci na obiad


Flo is again on egg duty / Flo jest ponownie na dyżurze na jajach
Flo's nurturing the eggs and aerating / Pielęgnacja jaj i napowietrzania przez Flo: 14:15, 14:16*, 14:27*, 14:28, 14:37*, 14:40*, 14:43, 14:47*, 15:08, 15:18*, 15:23, 15:28*, 15:31*, 15:55*

14:55 It's still hot - Flo with open beak / Wciąż jest ciepło - Flo z otwartym dziobem


Flo really enjoys the egg duty / Flo naprawdę podoba się dyżur na jajach

[Alexandra]

16:04 Flo się czyści a potem napowietrza dołek.

Flo wstaje i robi poprawki przy dołku:
16:47/17:36/18:31/19:05/19:41/20:37/20:59 […]

17:05 Flo nadal ciepło, siedzi z otwartym dziobem

17:49 Flo ziewa


18:49 Drapanko po głowie

[Alexandra]

19:26 W tle pojawia się jeleniowaty przyjaciel, konkretnie widać go o 19:35


[…] kontynuacja napowietrzania na stojąco:
21:33/22:04/22:55/23:56

21:08 „Jetem taaaaki męciony…”


22:04 Wstawanie i rozciąganie

[Alexandra]

00:07 Sweet dreams